Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "verspannt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE VERSPANNT EM ALEMÃO

verspannt  [verspạnnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERSPANNT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
verspannt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VERSPANNT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «verspannt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de verspannt no dicionário alemão

endurecidos e apertados. Músculos tensos. verhärtet und verkrampftBeispielverspannte Muskeln haben.

Clique para ver a definição original de «verspannt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM VERSPANNT


abgebrannt
ạbgebrannt
abgespannt
ạbgespannt [ˈapɡəʃpant]
anerkannt
ạnerkannt 
angespannt
ạngespannt 
bekannt
bekạnnt 
benannt
benạnnt
entspannt
entspạnnt
erkannt
erkạnnt
genannt
genạnnt
gerannt
gerannt
gespannt
gespạnnt 
hoch gespannt
hoch gespạnnt, ho̲chgespannt
hochgespannt
ho̲chgespannt
tiefenentspannt
ti̲e̲fenentspannt
unbekannt
ụnbekannt 
unbespannt
ụnbespannt
unentspannt
ụnentspannt
verbrannt
verbrạnnt
weitgespannt
we̲i̲tgespannt, we̲i̲t gespannt
überspannt
überspạnnt [yːbɐˈʃpant]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO VERSPANNT

verspachteln
verspakt
verspannen
Verspannung
versparen
Verspargelung
verspäten
verspätet
Verspätung
verspeisen
Verspeisung
verspekulieren
versperren
Versperrung
verspiegeln
Verspiegelung
verspielen
verspielt
Verspieltheit
verspießern

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO VERSPANNT

altbekannt
angebrannt
angerannt
ausgebrannt
bemannt
braun gebrannt
gebrannt
gekannt
oben genannt
sogenannt
stadtbekannt
unbemannt
unerkannt
ungenannt
verkannt
verrannt
weltbekannt
wohlbekannt
wutentbrannt
zornentbrannt

Sinônimos e antônimos de verspannt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VERSPANNT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «verspannt» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de verspannt

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «VERSPANNT»

verspannt steif verkrampft brustkorb kiefer Wörterbuch kaumuskel schulter nacken zwerchfell rücken hals Duden suchen Worttrennung verhärtet Bedeutungen Muskelgewebe hart geworden innerlich verbittert Adjektiv Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Verspannt woxikon Bedeutung einer Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen gewohnheit onmeda Gewohnheit Kaumuskeln verspannen übrigens nicht Stress auch Fehlhaltungen einseitige Belastung oder Wohn guide klemmfix plissee weiß ohne amazon Klemmträger Montage Lieferumfang enthalten frei beweglich sowie fest feucht abwischbarer Stoff lichtdurchlässig aber blickdicht moderne bohren lidl Guide Klemmfix Plissee Weiß Bohren Kein Pendeln mehr einfacher idealo Angebote Plissees Preisvergleich günstige Preise vergleichen kostenlosen viele weitere Verspannung ursache

Tradutor on-line com a tradução de verspannt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VERSPANNT

Conheça a tradução de verspannt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de verspannt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «verspannt» em alemão.

Tradutor português - chinês

支撑
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

arriostrados
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

braced
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

braced
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استعدت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приготовился
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

preparou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

braced
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

contreventé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dirembat
190 milhões de falantes

alemão

verspannt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ブレース
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보강
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

braced
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chuẩn bị tinh thần
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கவ்வி நின்றது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

braced
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hazırladı
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinforzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

usztywnione
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

приготувався
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

braced
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ενισχυμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gestaal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stagade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

avstivet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de verspannt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VERSPANNT»

O termo «verspannt» é bastante utilizado e ocupa a posição 48.087 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «verspannt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de verspannt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «verspannt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VERSPANNT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «verspannt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «verspannt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre verspannt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VERSPANNT»

Descubra o uso de verspannt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com verspannt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prävention - Intervention - Konfliktlösung: ...
Die Betroffenen, die unter Verspannung leiden, haben also primär einen Realitätskonflikt „Es darf nicht sein, dass ich verspannt bin" versus der Realitätswahrnehmung „Ich bin verspannt/mein Nacken schmerzt". Um mit diesem Konflikt ...
Telse Iwers-Stelljes, 2009
2
Muskel-Energie-Techniken in der Osteopathie und manuellen ...
„Locker und verspannt" als Teil des biomechanischen Modells Der Osteopath Robert Ward [120] bespricht den Begriff „locker-verspannt" als ein Bild, das für die Beurteilung der Dreidimensionalität erforderlich ist, wenn der Körper oder ein  ...
Iris Klofat, 2004
3
Stressmanagement für Dummies Das Pocketbuch
In Ihrem Körper geschehen andere Veränderungen, die durch Verspannung hervorgerufen werden. Hier einige Beispiele dafür, was still und leise in Ihrem Körper vorgeht, wenn Sie sich verspannt fühlen: Ihr Blutdruck steigt. Ihre Magensäfte ...
Allen Elkin, 2012
4
Psychosomatische Homöopathie: Was hinter der Krankheit ...
Colocynthis Lycopodium Magnesium phosphoricum Sepia Gruppe Blau Gruppe Rot Was schon oft geholfen hat Steif und verspannt, redselig: Steif und verspannt , schweigsam: Steif und verspannt, gereizt: Steif und verspannt, unruhig: ...
Berndt Rieger, 2008
5
Neueste Theorie der allgemein als der zweckmässigsten, ...
+."'.) bei geselzmässig verspannten Stemmbändern, wenn die Maximal- Belastung in Wirksamkeit tritt. §. 191. S. 183. Tragfähigkeit der Nevill. Brükken, wenn die Stemmschi, bis zum Grenzwerlhe (/', und к,) der abs. F. verspannt, aber bei Max.
Franz Xavier Johann Maschek, 1860
6
Burnout mit Lach-Yoga unterstützend therapieren: Ein ...
Er hat Ein ein Körper total verspannt ist. u entspannen. Er hat Ein örper total verspannt ist. tspannen. Er hat Ein er total verspannt ist. nnen. Er hat Einschlaf tal verspannt ist. schlaf verspannt ist. schlaf- und und Als dritte Beoba nach dem ärztlic ...
Jürgen Loga, Petra Seiter, 2011
7
Der kranke Gesunde: Psychosomatische Beschwerden verstehen
Bei den meisten Patienten mit Spannungskopfschmerzen sind meine Muskeln ständig verspannt. Aber erst bei Überschreiten einer bestimmten, von Mensch zu Mensch unterschiedlichen »kritischen Schwelle« merkt der Betroffene dies in ...
Andreas von Pein, Hans Lieb, 2009
8
Oesterreichische Zeitschrift für Berg - und Hüttenwesen
12" detto guthübig. guthübig, aber verspannt, leichthübig. detto Sohlschuss, gegen ein Blatt gebohrt, sehr leichthübig. Durchschnitt 5-08 : 7-5 = 0-67 : 1-0. offene Blätter und Stürze. Leichter Schuss. Blatt (am Blatt abgehoben) detto Blätter.
C. von Ernst, H. Hofer, 1866
9
Deckname Chamäleon: ein neuer/alter Fall für die SoKo ...
Zwei große Stücke hatte Brucati inzwischen verdrückt. In der Folge reckte er sich und ließ den Kopfkreisen. „Diese scheiß Observation geht mir total auf den Senkel. Ich bin total verspannt, von dem ewigen Sitzen in der Karre.“ Es knackte laut ...
Chris Fritzschner, 2010
10
Ingenieurhandbuch Bergbautechnik: Lagerstätten und ...
Dieser weitet sich dementsprechend auf und verspannt so die Ankerstange gegen das Gebirge. I Gleitkeilanker Am Ankerstangenende ist ein ringförmiger Keil am Stab befestigt. Auf diesem ist ein ebenfalls ringförmiger Konus aufgebracht.
Heinrich Otto Buja, Dipl.-Berg-Ing., DIN e.V., 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VERSPANNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo verspannt no contexto das seguintes notícias.
1
Tschüss Verspannung
Bei kleineren Verspannungen reicht meist auch eine Wellnessmassage. ... Ihr Nacken ist verspannt, Sie fühlen sich gestresst und brauchen dringend Erholung? «20 Minuten, dez 16»
2
20 Sekunden-Trick gegen verspannten Nacken
Dein Nacken ist steif, verspannt? "Handy-Nacken" heißt der Fachbegriff. Und verraten, wie du die Nackenverspannung in 20 Sekunden ein wenig löst. «WOMAN.at, abr 16»
3
Nacken- und Kiefermuskeln sind Stressmuskeln
Wer kennt das nicht: Nach einem langen, arbeitsreichen Tag schmerzt der Nacken, die Schultern sind verspannt, und leichte Kopfschmerzen kündigen sich an. «Huffington Post Deutschland, mar 16»
4
Entspannt statt verspannt im Büro
Bis zu 70 Prozent der Menschen, die im Büro arbeiten, haben im Schulterbereich Verspannungen, weiß Sportwissenschafter Paul Scheibenpflug. Woran das ... «derStandard.at, jan 16»
5
Hexenschuss: Symptome und Behandlung der akuten Schmerzen
Ein Hexenschuss äußert sich durch akute Schmerzen im Rücken. Ein Spaziergang oder leichter Ausdauersport lockern die verspannte Muskulatur und lindern ... «www.fem.com, jan 16»
6
Tipps: Müde? Verspannt? Schlapp? So kommen Sie durch den Tag!
Schlapp? Müde? Nicht jeden Tag fällt die Arbeit einfach, nicht jeden Tag strotzen wir vor Leistung. Oft sind es kleine Tricks, die uns wieder aufputschen – legal ... «Augsburger Allgemeine, mai 15»
7
Mina Tander und Ken Duken im Interview | Wie verspannt sind Sie ...
Im Kinofilm „Frau Müller muss weg“ spielen Ken Duken (35) und Mina Tander (36) ein Ehepaar, das gemeinsam mit anderen Eltern versucht, die ... «BILD, jan 15»
8
Das hilft gegen Schmerzen durch verkrampfte Muskeln
Das verspannte Muskelbündel löst oft Schmerzen an einer ganz anderen Stelle aus – nach Angaben des Bundesverbands selbstständiger Physiotherapeuten ... «DIE WELT, nov 14»
9
Verspannungen im Nacken und Rücken: Kleine Übungen fürs Büro
Der Nacken ist verspannt, der Rücken schmerzt, die Augen brennen: Stundenlanges Sitzen am PC bringt etliche Wehwehchen. Kleine Übungen im Büro für ... «Spiegel Online, jul 14»
10
Entspannungsübungen – so lockern Sie Kiefer, Nacken und ...
Wenn Sie Kiefergelenksprobleme und eine verspannte, harte Kaumuskulatur haben, können ein paar einfache Entspannungsübungen Abhilfe schaffen: Durch ... «Onmeda, set 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. verspannt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/verspannt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z