Significado de "gespannt" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA GESPANNT

zu ↑spannen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE GESPANNT EM ALEMÃO

gespannt  [gespạnnt ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GESPANNT

gespannt e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA GESPANNT EM ALEMÃO

definição de gespannt no dicionário alemão

cheio de antecipação no decorrer de um evento; por curiosidade atentamente consciente de um conflito latente, de irritação. cheio de antecipação no decorrer de um evento; Curiosidade atenta Esperança esperada Estou curioso para ver se eles conseguiram assistir a ação.

voller Erwartung den Ablauf eines Geschehens verfolgend; aus Neugierde aufmerksam von einem latenten Konflikt, von Gereiztheit zeugend. voller Erwartung den Ablauf eines Geschehens verfolgend; aus Neugierde aufmerksamBeispielegespannte Erwartungich bin gespannt, ob es ihr gelingtsie verfolgten gespannt das Geschehen.

SINÔNIMOS DE «GESPANNT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «gespannt» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de gespannt

angespannt · aufmerksam · bedenklich · begierig · brisant · erwartungsvoll · explosiv · fieberhaft · fiebrig · gefährlich · gereizt · heikel · heiß · konfliktgeladen · konfliktträchtig · kritisch · neugierig · spannungsgeladen · ungeduldig

TRADUÇÃO DE GESPANNT

Conheça a tradução de gespannt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de gespannt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «gespannt» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 好奇
• Tradutor português - espanhol: curioso
• Tradutor português - inglês: curious; excited
• Tradutor português - hindi: जिज्ञासु
• Tradutor português - arabe: فضولي
• Tradutor português - russo: любопытный
• Tradutor português - português: curioso
• Tradutor português - bengali: অদ্ভুত
• Tradutor português - francês: curieux
• Tradutor português - malaio: ingin tahu
• alemão: gespannt
• Tradutor português - japonês: 奇妙
• Tradutor português - coreano: 이상한
• Tradutor português - javanês: curious
• Tradutor português - vietnamita: hiếu kỳ
• Tradutor português - tâmil: ஆர்வம்
• Tradutor português - marata: जिज्ञासू
• Tradutor português - turco: meraklı
• Tradutor português - italiano: curioso
• Tradutor português - polonês: ciekawy
• Tradutor português - ucraniano: цікавий
• Tradutor português - romeno: curios
• Tradutor português - grego: περίεργος
• Tradutor português - africâner: nuuskierig
• Tradutor português - sueco: veta
• Tradutor português - norueguês: nysgjerrig

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GESPANNT»

Citações e frases célebres com a palavra gespannt.

1

Ludwig Tieck

Wenn die Seele erst einmal zum Argwohn gespannt ist, so trifft sie auch in allen Kleinigkeiten Bestätigungen an.

2

O.W. Fischer

Ich finde Miniröcke viel unerotischer als lange Röcke, weil sie nicht flattern im Wind, sondern so gespannt über dem Po liegen, dass sie sich überhaupt nicht bewegen.

3

Roger Bacon

Man wird Schiffe ohne Ruder bauen, so daß die größten von einem Mann zu steuern sind. Und unglaublich schnelle Fahrzeuge, vor die kein Tier gespannt werden muß. Und fliegende Maschinen. Und solche, die ohne Gefahr bis auf den Grund der Meere und Ströme tauchen können.

4

Selma Lagerlöf

Man sollte nicht ängstlich fragen: Was wird und kann noch kommen?, sondern sagen: Ich bin gespannt, was Gott jetzt noch mit mir vorhat.

5

Wilhelm Gerhard

Auf, Matrosen, die Anker gelichtet, Segel gespannt, den Kompaß gerichtet.

6

Phaedrus

Schnell wirst du den Bogen brechen, wenn du ihn immer gespannt hältst.

7

Toni Polster

Wir sind gespannt, ob Ailton Norderney findet - beim Suchen helfen werden wir ihm nicht.

8

Rainer Maria Rilke

Gab es je einen Mann, der nicht gespannt auf die Bühne seines eigenen Herzens geschaut hätte?

9

Clemens Brentano

Schweig Herz, kein Schrei! Denn alles geht vorbei! Doch daß ich auferstand und wie ein Irrstern ewig sie umrunde, ein Geist, den sie gebannt, das hat Bestand. Ja, alles geht vorbei nur dieses Wunderband, aus meines Wesens tiefsten Grunde zu ihrem Geist gespannt, das hat Bestand.

10

Uli Hoeneß

Ich bin gespannt auf den ersten Augenblick, wenn er auf dem Spielfeld erstmals wegen seiner Erkrankung von einem Gegenspieler dumm angemacht wird. Wenn er ihm dann in die Eier tritt, dann weiß ich, dass er gesund ist.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GESPANNT»

Descubra o uso de gespannt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com gespannt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Dictionary of German Synonyms

R. B. Farrell. ANXIOUS (c) Neugierig (curious), gespannt (literally : tense) are used in the sense of 'to desire to make acquaintance with, to experience', something hitherto unknown. Gespannt suggests that the outcome is anxiously awaited.

R. B. Farrell, 1977

Grossadmiral Alfred von Tirpitz: Ziel erkannt, Kraft gespannt!

Flådeinteresser; Oprustning; England; Den 1. verdenskrig 1914-1918.

Alfred Schulze Hinrichs, 1958

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

21 Er sprach: ,ist daz dirre bogen Uber die maze wirt gezogen, Er brich enzwei mir in der hant' Er sagte: „Wenn dieser Bogen übermässig gespannt wird, bricht er mir in der 22 Hand entzwei" VÄTERBUCH 1693. Alze men den baghen wyt ...

Samuel Singer, 1996

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

sr:tg f (oft, yiel) v (Ware) s (log) z (lose) l LS_CÄÖII) II II II II II II II II II II II II II pe'da:l ( gespannt, kurz) '[oxdo (schwachtonig) [ta:t (gespannt, lang) {tat (ungespannt, kurz ) 'kamaka (gespannt, kurz) to:n (gespannt, lang) pRo'pele (gespannt, kurz) jtof ...

Günter Kempcke, 2000

Wörter und Sätze: Satzgerüste für Fortgeschrittene

Die ganze Familie ist gespannt auf die Lösung des Krimis / ist auf ... gespannt. lch bin gespannt auf die Tagesschau / bin auf die Tagesschau gespannt. Manche sind gespannt auf den Wetterbericht / sind auf den Wetterbericht gespannt.

Hans Földeak, 2001

Homo scribens: Perspektiven der Schriftlichkeitsforschung

('l-vorn -hoch i-gespannt) /e/ 4. (-vorn -hinten -hoch -gespannt) /o/ 5. (-vorn - hinten -hoch 'I-gespannt) /ae/ 6. (rhinten i-hoch +gespannt 'i-rund) /u/ 7. ühinten + hoch -gespannt +rund) Au/ 8- (+hinten —hoch +gespannt +rund) /o/ Der Erörterung ...

Jürgen Baurmann, Hartmut Günther, Ulrich Knoop, 1993

Praxis der Psycho-Physiognomik: das Arbeitsbuch zur ...

Empfindungs-Ernährungs-Naturell Bewegungs-Empfindungs-Naturell Bewegungs-Ernährungs-Naturell Muskulatur schwach, feine Fettpolster feine, kräftige Profile fest gespannt, mit Polstern Extremitäten fein, kurz fein, lang lang, kräftig Haut ...

Wilma Castrian, 2006

Taschenatlas Anatomie: Bewegungsapparat / Werner Platzer. ...

Bei gestrecktem Knie (A) sind beide Kollateralbänder (1, 2) und der vordere Anteil des Lig. cruciatum anterius (3) gespannt. Bei der Streckung gleiten die Femurkondy- len in eine der Extremstellung nahe Lage, wobei sich das Lig. collaterale ...

‎2009

Forschungsmethoden und Evaluation: Für Human- und ...

Be— urteilen Sie bitte die Gruppenatmosphäre bez. des Merkmals »gespannt— gelöst«. Hierfür steht Ihnen eine 5—stufige Skala zur Verfügung. Die einzelnen Skalenwerte haben folgende Bedeutung: 1 = Grup— penatmosphäre ist gespannt; ...

Jürgen Bortz, Nicola Döring, 2006

Journal für Chemie und Physik

Eine und dieselbe Stahlsaite gab , während sie durch 6 Pfund gespannt war, den Ton E> während sie durch 36 Pfund gespannt war, den Ton H. Hieraus folgt, dafs eine Saite auch den Schall schneller leiten müsse, wenn sie mehr gespannt ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GESPANNT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo gespannt no contexto das seguintes notícias.

Bikerfalle: Draht auf Kopfhöhe gespannt - Radler gestürzt

Nach dem Unfall eines Mountainbikers in Stuttgart durch ein Seil auf der Strecke ermittelt die Kriminalpolizei wegen eines versuchten Tötungsdelikts. Der Fall ... «baden online, set 16»

Bersenbrück - Polizei: Bersenbrück: Strohband über die Straße ...

... dann wenig später ein Stück zerrissenes Strohband, welches ganz offensichtlich über die Straße gespannt und von ihrer Tochter nicht erkannt worden war. «FOCUS Online, set 16»

Champions League: Barça-Legende Xavi gespannt auf Leicester

Der langjährige Mittelfeld-Taktgeber des FC Barcelona, Xavi Hernandez (36), sieht in Shooting-Star Riyad Mahrez von Leicester City die nötige Klasse, die es ... «fussballeuropa.com, set 16»

St. Georgen: Auf nächste Tage sehr gespannt

"Wir sind sehr gespannt, was in den nächsten Tagen alles passiert", versicherte er. Verschmitzt verkündete Michael Rieger, dass er das von Cheforganisatorin ... «Schwarzwälder Bote, set 16»

FCB-Frauen warten „gespannt“ auf CL-Auslosung

Schon lange warten die FC Bayern Frauen darauf, wieder in der Women's Champions League aufzulaufen, jetzt erfahren sie zumindest schon einmal, auf wen ... «FC Bayern München, ago 16»

Diakonie-Leiterin Jutta Kolberg ist gespannt aufs Älterwerden

... der Musik und ihrer Buntheit, dorthin möchte sie wieder reisen. Außerdem ist sie gespannt, was der Abenteuerpfad "Älter werden" für sie noch bereithält. «SÜDKURIER Online, ago 16»

Motorsport - Hülkenberg vor Cockpitschutz-Test: "Bin gespannt"

Spa-Francorchamps (dpa) - Nico Hülkenberg wird beim Training zum Großen Preis von Belgien den Cockpitschutz Halo testen. "Ich bin gespannt darauf", sagte ... «t-online.de, ago 16»

Berliner Zeitung | Hengelbrock gespannt auf die Akustik der ...

Der NDR-Chefdirigent Thomas Hengelbrock (58) kann es kaum noch abwarten, mit den Proben in der Elbphilharmonie zu beginnen. „Das ist einer der ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Gefährlich: Seil über die Fahrbahn gespannt

Crailsheim ij Ein Mitarbeiter eines Securityunternehmens hat am Freitagmorgen gegen 4 Uhr in Crailsheim über die Fahrbahn verteilt mehrere Gegenstände ... «Schwäbische Zeitung, ago 16»

Götze: «Bin gespannt, wie die Fans mich empfangen»

Götze: «Natürlich bin ich auf die Reaktionen und den Empfang gespannt. Aber ich freue mich sehr auf die Atmosphäre und das erste Spiel im Signal Iduna Park. «bluewin.ch, ago 16»