Significado de "vortäuschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORTÄUSCHEN EM ALEMÃO

vortäuschen  vo̲rtäuschen [ˈfoːɐ̯tɔ͜yʃn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORTÄUSCHEN

vortäuschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vortäuschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORTÄUSCHEN EM ALEMÃO

definição de vortäuschen no dicionário alemão

dar a aparência de algo; o interesse, a tristeza e a paixão, fingindo fingir uma doença, ele fingiu apenas que ele a amava: sustentar uma ofensa.

den Anschein von etwas geben; vorspiegelnBeispielelebhaftes Interesse, Trauer, Leidenschaft vortäuscheneine Krankheit vortäuschen er hat ihr nur vorgetäuscht, dass er sie liebe<substantiviert>: Vortäuschen einer Straftat.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORTÄUSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täusche vor

du täuschst vor

er/sie/es täuscht vor

wir täuschen vor

ihr täuscht vor

sie/Sie täuschen vor

Präteritum

ich täuschte vor

du täuschtest vor

er/sie/es täuschte vor

wir täuschten vor

ihr täuschtet vor

sie/Sie täuschten vor

Futur I

ich werde vortäuschen

du wirst vortäuschen

er/sie/es wird vortäuschen

wir werden vortäuschen

ihr werdet vortäuschen

sie/Sie werden vortäuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetäuscht

du hast vorgetäuscht

er/sie/es hat vorgetäuscht

wir haben vorgetäuscht

ihr habt vorgetäuscht

sie/Sie haben vorgetäuscht

Plusquamperfekt

ich hatte vorgetäuscht

du hattest vorgetäuscht

er/sie/es hatte vorgetäuscht

wir hatten vorgetäuscht

ihr hattet vorgetäuscht

sie/Sie hatten vorgetäuscht

Futur II

ich werde vorgetäuscht haben

du wirst vorgetäuscht haben

er/sie/es wird vorgetäuscht haben

wir werden vorgetäuscht haben

ihr werdet vorgetäuscht haben

sie/Sie werden vorgetäuscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich täusche vor

du täuschest vor

er/sie/es täusche vor

wir täuschen vor

ihr täuschet vor

sie/Sie täuschen vor

Futur I

ich werde vortäuschen

du werdest vortäuschen

er/sie/es werde vortäuschen

wir werden vortäuschen

ihr werdet vortäuschen

sie/Sie werden vortäuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgetäuscht

du habest vorgetäuscht

er/sie/es habe vorgetäuscht

wir haben vorgetäuscht

ihr habet vorgetäuscht

sie/Sie haben vorgetäuscht

Futur II

ich werde vorgetäuscht haben

du werdest vorgetäuscht haben

er/sie/es werde vorgetäuscht haben

wir werden vorgetäuscht haben

ihr werdet vorgetäuscht haben

sie/Sie werden vorgetäuscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich täuschte vor

du täuschtest vor

er/sie/es täuschte vor

wir täuschten vor

ihr täuschtet vor

sie/Sie täuschten vor

Futur I

ich würde vortäuschen

du würdest vortäuschen

er/sie/es würde vortäuschen

wir würden vortäuschen

ihr würdet vortäuschen

sie/Sie würden vortäuschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgetäuscht

du hättest vorgetäuscht

er/sie/es hätte vorgetäuscht

wir hätten vorgetäuscht

ihr hättet vorgetäuscht

sie/Sie hätten vorgetäuscht

Futur II

ich würde vorgetäuscht haben

du würdest vorgetäuscht haben

er/sie/es würde vorgetäuscht haben

wir würden vorgetäuscht haben

ihr würdet vorgetäuscht haben

sie/Sie würden vorgetäuscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vortäuschen

Infinitiv Perfekt

vorgetäuscht haben

Partizip Präsens

vortäuschend

Partizip Perfekt

vorgetäuscht

SINÔNIMOS DE «VORTÄUSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vortäuschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vortäuschen

faken · fingieren · heucheln · markieren · schauspielern · simulieren · vorgaukeln · vorgeben · vormachen · vorschützen · vorspiegeln

TRADUÇÃO DE VORTÄUSCHEN

Conheça a tradução de vortäuschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vortäuschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vortäuschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 假装
• Tradutor português - espanhol: fingir
• Tradutor português - inglês: feign
• Tradutor português - hindi: बहाना करना
• Tradutor português - arabe: اختلق
• Tradutor português - russo: симулировать
• Tradutor português - português: fingir
• Tradutor português - bengali: ছল করা
• Tradutor português - francês: feindre
• Tradutor português - malaio: berpura-pura
• alemão: vortäuschen
• Tradutor português - japonês: 見せ掛けます
• Tradutor português - coreano: 가장하다
• Tradutor português - javanês: feign
• Tradutor português - vietnamita: đặt chuyện
• Tradutor português - tâmil: feign
• Tradutor português - marata: प्रतारणा करणे
• Tradutor português - turco: uydurmak
• Tradutor português - italiano: fingere
• Tradutor português - polonês: pozorować
• Tradutor português - ucraniano: симулювати
• Tradutor português - romeno: înscena
• Tradutor português - grego: προσποιούμαι
• Tradutor português - africâner: Stel
• Tradutor português - sueco: låtsas
• Tradutor português - norueguês: late

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORTÄUSCHEN»

Citações e frases célebres com a palavra vortäuschen.

1

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

2

Kurt Cobain

Ich bin nicht wie die anderen, aber ich kann es vortäuschen.

3

Roger Peyrefitte

Bewegung in der Politik kann man auch vortäuschen, indem man schneller als sonst auf der Stelle tritt.

4

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos

Die Scham, die die Liebe verursacht, ist wie ihr Schmerz; das fühlt man nur einmal. Man kann es danach noch vortäuschen, aber man spürt es nicht mehr.

5

Denis Diderot

Wenn einer Frau sehr viel daran liegt, euch irrezuführen, wird sie den Rausch der Leidenschaft vortäuschen; ja sie wird ihn sogar empfinden, ohne sich zu vergessen.

6

Helmut Schmidt

Der Regierungschef soll nicht dem Volk vortäuschen, dass er ein großer Sachverständiger auf allerlei Gebieten ist, wenn er es nicht ist.

7

Kurt Tucholsky

Durch eine Schicht von Kosmetika, die Jugend vortäuschen sollte, grinste das Alter, diese schrecklichen dreißig Jahre, die nach den ersten dreißig Jahren kommen.

8

François de La Rochefoucauld

Keine Verstellung kann Liebe lange verhehlen, wenn sie da ist, noch kann man sie vortäuschen, wenn sie nicht da ist.

9

François de La Rochefoucauld

Keine Verstellung kann Liebe lange verhehlen, wenn sie da ist, noch kann man sie vortäuschen, wenn sie nicht da ist

10

Ernst Ferstl

Was bestimmte Leute am besten vortäuschen können: Menschlichkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORTÄUSCHEN»

Descubra o uso de vortäuschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vortäuschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte

Vortäuschen. einer. Straftat,. §. 145. d. 1. Das geschützte Rechtsgut 12 Die Vorschrift schützt die Rechtspflege (Abs. 1 Nr. 1, 2 Nr. 1) und die präventiv polizeilich tätigen Organe des Staates (Abs. 1 Nr. 2, 2 Nr. 2) gegen unberechtigte  ...

Harro Otto, 2005

Multiple Sklerose: Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ...

Antworten auf die 111 wichtigsten Fragen ; Expertenwissen verständlich gemacht : Hilfen für einen sicheren Umgang mit der Erkrankung Günter Krämer, Roland Besser. Welche anderen Krankheiten können eine Multiple Sklerose vortäuschen ...

Günter Krämer, Roland Besser, 2006

Strafrecht für Polizeibeamte

Als strafrechtliches 1nstrumentarium zur Lösung solcher Fälle bietet das StGB die Verleumdung (§ 187), die Falsche Verdächtigung (§ 164) und das Vortäuschen einer Straftat (§ 145d). Die Verleumdung gem. § 187 liegt vor: Objektiv hat ...

Elmar Erhardt, 2008

Strafrecht Besonderer Teil II: Delikte gegen Rechtsgüter der ...

C. Vortäuschen einer Straftat (§ 145 d) Geschütztes Rechtsgut des § 145 d ist die Rechtspflege. Der. Gesetzestext: (1) Wer wider besseres Wissen einer Behörde oder einer zur Entgegennahme von Anzeigen zuständigen Stelle vortäuscht, ...

Mark A. Zöller, Rainer Fornoff, Claudia Gries, 2008

Differenzialdiagnose in der MRT: 73 Tabellen

Die relativ hohe Signalintensität des Bindegewebes zwischen diesen Bändem einerseits und dem medialen Rand des lateralen Hinterhoms andererseits kann eine Mensikusruptur vortäuschen. Die Po- pliteussehne und ihre Sehnenscheide  ...

‎2005

Pop und Ironie: Popdiskurs und Popliteratur um 1980 und 2000

6. »Ironic-Hell«. Popliteratur. um. 2000. 6.1. »Vortäuschen,. verstecken,. Unsinn. erzählen«. Zur. Kontinuität. des. ›Pop-. Prinzips‹. Die Verbindung zwischen Popliteratur und Popdiskurs der 80er Jahre ist nicht schwer herzustellen. Benjamin ...

Christoph Rauen, 2010

"Die Arznei ist Goldes wert": mittelalterliche Frauenrezepte

... und eine nicht mehr intakte „virgo" indizieren sollen. Rezepte zum Vortäuschen der Jungfräulichkeit dienen dazu, der Frau den Status einer akzeptablen Heiratskandidatin zu sichern und damit gesellschaftliche Restriktionen zu vermeiden.

Britta-Juliane Kruse, 1999

Anwalts-Taschenbuch Verkehrsrecht

f. Verkauf (Vortäuschen eines „Mondpreises") Verkauf (Vortäuschen eines „ Mondpreises") Gelegentlich behauptet der Geschädigte, daß er sein Fahrzeug im Unfallzeitpunkt bereits zu einem Preis verkauft hatte, der den ...

Dietrich Freyberger, Karen Lessing, 2000

Mängelgewährleistung im UN-Kaufrecht

(bb) Das Vortäuschen der Abwesenheit von Fehlern Das Vortäuschen der Abwesenheit von Fehlern durch Handlungen in arglistiger Absicht steht dem Verschweigen gleich311. (cc) Die Vorspiegelung einer nicht vorhandenen Eigenschaft ...

Jan Heilmann

Audiometrie: eine Anleitung für die praktische Hörprüfung ; ...

Wissentlich falsche Auskünfte gibt der Simulant, der einen Hörschaden vortäuschen will, während bei der Aggravation ein Hörverlust vorliegt, der aber größer als vorhanden angegeben wird. Obwohl es die Registrierung akustisch evozierter ...

Dieter Mrowinski, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORTÄUSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vortäuschen no contexto das seguintes notícias.

Rufnummer darf lokale Ansässigkeit nicht vortäuschen

Wer Ortsansässigkeit vortäuscht, betreibt irreführende Werbung und verstößt dadurch gegen das Wettbewerbsrecht. Foto: Julian Stratenschulte Foto: Julian ... «Thüringer Allgemeine, fev 17»

7 Tricks, mit denen Mitarbeiter vorgaukeln, schwer beschäftigt zu sein

Dass Mitarbeiter Produktivität nur vortäuschen, kommt öfter vor als man denkt. Welche Tricks besonders verbreitet sind - und wie Sie als Chef klug darauf ... «impulse, nov 16»

Vortäuschen eines Nazi-Angriffs: Arrest für Linken-Politiker

Vortäuschen eines Nazi-Angriffs: Arrest für Linken-Politiker. 0. 0. Ein Ex-Kommunalpolitiker wurde zu einer Jugendstrafe verurteilt, weil er im Januar einen ... «Hamburger Abendblatt, nov 16»

Dieser Mann weiß, wie Sie Ihren Tod vortäuschen

Erst vor einigen Wochen hat Martin Gresch seinen skurrilen Todes-Ratgeber „Exit-Strategie“ im Selbstverlag veröffentlicht und ist dafür prompt für einen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, set 16»

Jodel: Standort ändern und vortäuschen - so geht's

In Jodel könnt ihr euren Standort ändern bzw. der App vortäuschen, dass ihr euch an einem anderen Ort befindet. Auf diese Weise könnt ihr auch Beiträge von ... «Giga.de, set 16»

Orgasmus vortäuschen: Unfair und gemein oder Mittel zum Zweck?

Es gibt wohl kaum eine Frau, die es noch nie gemacht hat. Es geht um die Gretchenfrage in Sachen Liebe und Sexualität: um den vorgetäuschten Orgasmus. «Frauenzimmer, jul 16»

POL-PDKL: Unangebrachter "Prank": Vortäuschen einer Entführung

Kaiserslautern (ots) - Am Dienstag meldeten sich kurz nach 19.00 Uhr bei der Polizeiinspektion Rockenhausen mehrere Anrufer, welche mitteilten, dass sie ... «Presseportal.de, jul 16»

Darum solltest du deinen Orgasmus nicht mehr vortäuschen

Über die Hälfte aller Frauen hat es schon einmal getan oder tut es sogar regelmäßig: den Orgasmus vortäuschen. Warum so viele das tun und warum sie ... «www.fem.com, jul 16»

Erdogan soll Uni-Abschluss vortäuschen

Das türkische Staatsoberhaupt muss laut Verfassung vier Jahre lang an einer Universität studiert und sein Studium abgeschlossen haben. Ausgerechnet ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 16»

Bei Vortäuschen einer Dienstreise droht fristlose Kündigung

Mainz (dpa/tmn) - Mitarbeitern droht die fristlose Kündigung, wenn sie eine Dienstreise nur vortäuschen und statt zu arbeiten private Termine wahrnehmen. «t-online.de, mai 16»