Significado de "vorwagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VORWAGEN EM ALEMÃO

vorwagen  [vo̲rwagen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORWAGEN

vorwagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vorwagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA VORWAGEN EM ALEMÃO

definição de vorwagen no dicionário alemão

Eu ousei ir mais adiante Eu me atrevi a me aventurar no campo minado, eu não me atrevo a me aventurar mais.

sich weiter nach vorn wagenBeispieleer wagte sich in das Minenfeld vorweiter wage ich mich nicht vor.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VORWAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage vor

du wagst vor

er/sie/es wagt vor

wir wagen vor

ihr wagt vor

sie/Sie wagen vor

Präteritum

ich wagte vor

du wagtest vor

er/sie/es wagte vor

wir wagten vor

ihr wagtet vor

sie/Sie wagten vor

Futur I

ich werde vorwagen

du wirst vorwagen

er/sie/es wird vorwagen

wir werden vorwagen

ihr werdet vorwagen

sie/Sie werden vorwagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewagt

du hast vorgewagt

er/sie/es hat vorgewagt

wir haben vorgewagt

ihr habt vorgewagt

sie/Sie haben vorgewagt

Plusquamperfekt

ich hatte vorgewagt

du hattest vorgewagt

er/sie/es hatte vorgewagt

wir hatten vorgewagt

ihr hattet vorgewagt

sie/Sie hatten vorgewagt

Futur II

ich werde vorgewagt haben

du wirst vorgewagt haben

er/sie/es wird vorgewagt haben

wir werden vorgewagt haben

ihr werdet vorgewagt haben

sie/Sie werden vorgewagt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wage vor

du wagest vor

er/sie/es wage vor

wir wagen vor

ihr waget vor

sie/Sie wagen vor

Futur I

ich werde vorwagen

du werdest vorwagen

er/sie/es werde vorwagen

wir werden vorwagen

ihr werdet vorwagen

sie/Sie werden vorwagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vorgewagt

du habest vorgewagt

er/sie/es habe vorgewagt

wir haben vorgewagt

ihr habet vorgewagt

sie/Sie haben vorgewagt

Futur II

ich werde vorgewagt haben

du werdest vorgewagt haben

er/sie/es werde vorgewagt haben

wir werden vorgewagt haben

ihr werdet vorgewagt haben

sie/Sie werden vorgewagt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wagte vor

du wagtest vor

er/sie/es wagte vor

wir wagten vor

ihr wagtet vor

sie/Sie wagten vor

Futur I

ich würde vorwagen

du würdest vorwagen

er/sie/es würde vorwagen

wir würden vorwagen

ihr würdet vorwagen

sie/Sie würden vorwagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vorgewagt

du hättest vorgewagt

er/sie/es hätte vorgewagt

wir hätten vorgewagt

ihr hättet vorgewagt

sie/Sie hätten vorgewagt

Futur II

ich würde vorgewagt haben

du würdest vorgewagt haben

er/sie/es würde vorgewagt haben

wir würden vorgewagt haben

ihr würdet vorgewagt haben

sie/Sie würden vorgewagt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vorwagen

Infinitiv Perfekt

vorgewagt haben

Partizip Präsens

vorwagend

Partizip Perfekt

vorgewagt

SINÔNIMOS DE «VORWAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vorwagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vorwagen

riskieren

TRADUÇÃO DE VORWAGEN

Conheça a tradução de vorwagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vorwagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vorwagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 冒险
• Tradutor português - espanhol: empresa
• Tradutor português - inglês: venture
• Tradutor português - hindi: उद्यम
• Tradutor português - arabe: مشروع
• Tradutor português - russo: предприятие
• Tradutor português - português: risco
• Tradutor português - bengali: ঝুঁকি
• Tradutor português - francês: entreprise
• Tradutor português - malaio: usaha
• alemão: vorwagen
• Tradutor português - japonês: ベンチャー
• Tradutor português - coreano: 벤처
• Tradutor português - javanês: sukan
• Tradutor português - vietnamita: mạo hiểm
• Tradutor português - tâmil: துணிகர
• Tradutor português - marata: उपक्रम
• Tradutor português - turco: girişim
• Tradutor português - italiano: impresa
• Tradutor português - polonês: przedsięwzięcie
• Tradutor português - ucraniano: підприємство
• Tradutor português - romeno: aventura
• Tradutor português - grego: επιχείρηση
• Tradutor português - africâner: onderneming
• Tradutor português - sueco: satsning
• Tradutor português - norueguês: venture-

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VORWAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra vorwagen.

1

Francis Bacon

Viele haben jederzeit eine solche Menge Erzählungen und Geschichten zur Hand, daß sie alles, worauf sie hinzielen, in eine Geschichte einkleiden können, wodurch sie sich einerseits nicht zu sehr vorwagen und andererseits die Pille versüßen.

2

Stendhal

Wollen heißt Mut haben und sich einer Schwierigkeit aussetzen; sich derart vorwagen heißt das Glück versuchen, also spielen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VORWAGEN»

Descubra o uso de vorwagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vorwagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Centralblatt des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern

Bei Pflügen mit einem Vorwagen wird im Allgemeinen das Sohlenftück mehr divergirend, als bei den Pflügen ohne Vorwagen gemacht.- Bei den leßtern hat man noch andere Vorrichtungen, um das tiefere Eindringen der Schar zu befördern, ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, 1840

Evidenz des Ethischen: die Fundamentalethik Knud E. Løgstrups

Die Kommunikation bestehe nämlich konstitutiv in einem vertrauensvollen „Sich- Vorwagen auf ein Entgegenkommen zu“368. Diese im „primordialen Vertrauen“ 369 stattfindende Selbstauslieferung“) der Kommunikationsteilnehmer impliziert  ...

Johann-Christian Põder, 2011

Schreiben über Reisen: zur ars itineraria von Urs Widmer im ...

Das heißt, der Widerstand entsteht, weil da irgendwo eine Gefahr lauert. Es mag seltsam klingen, aber jedes meiner Bücher war in irgendeiner Weise gefährlich zu schreiben. Ein Vorwagen in Gebiete, wo die Dämonen noch frei herumliefen ...

Christophe Bourquin, 2006

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

D. Vorwagen.- Vorwagen, v. t?«. vor eines Augen wägen, sowol damit er sehe, wie viel es wiegt, als auch, damit er nachwägen lerne. Einem etwa» vorwagen. Gemeinizlich hört man dafür nach der ge- wohnlichen Verwechslung von wägen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Centralblatt des Landwirtschaftlichen Vereins in Bayern

Bei Pflügen mit einem Vorwagen wird im Allgemeinen das Sohlenstück mehr divergirend, als bei den Pflügen ohne Vorwagen gemacht. — Bei den letztern hat man noch andere Vorrichtungen, um das tiefere Eindringen der Schar zu ...

Landwirtschaftlicher Verein in Bayern, Munich, 1840

Ueber Bayerns landwirthschaftliche Zustände: Von den bei der ...

Die Bifcmgpflüge mit geradem hölzernen Streich- brete eignen sich mehr für bindende Thon- und Lehmböden, welche in schmale hohe Beete zur Entfernung der Feuchtigkeit gepflügt werden; sie. sind mit einem Vorwagen versehen, um bei ...

Lorenz Zierl, 1845

Festschrift

Es ist einleuchtend, daß das Gindringen der Schar in den Boden nm so mehr erleichtert wird, je mehr die Spitze derselben von der parallelen Richtung des Grindels abweicht. Bei Pflügen mit einem Vorwagen, welcher dem Pfluge zwar die ...

Versammlung deutsche Land- und Forstwirthe, 1844

Warum sollen alte Frauen nicht auf Bäume klettern?

Sichschreibend abfinden heißt: einen Weg finden. Sich. vorwagen. Blicke könnenNähe stiften, Bänderknüpfen, einschüchternoder provozieren. Sie stellen unmittelbare Verbindungen zum anderen her. Schon Babys suchen Blickkontakt.

Irmtraud Tarr, 2014

Erste Gründe der gesammten Weltweisheit: darinn alle ...

... Erklärungen der Bibel hat. 6. §. Ich komme auf die identischen Säye, als «ine dritte Gattung unumstößlicher Gründe. Hier ist es es nun nicht zu läugnen, daß die geoffenbarte Theologie dergleichen. in. mathem. Lehrart. vorwagen. könne-. 507.

Johann Christoph Gottsched, 1762

Der dunkle Kreuzzug: Roman

Sie sichaufunvorhergesehene Gebiete vorwagen.« Natan Abu Bakr gab eine Dinnerpartyinder Turtle Bay, einem exklusiven Resort, das sich in einerEckevon Oahu befand, dieihm eigentlich nicht gehörte –gegenüber demPali der Imperialen ...

Walter H. Hunt, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VORWAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vorwagen no contexto das seguintes notícias.

Alles andere als Kavaliersdelikte

... als Schweizer Banken sich angesichts des schwierigen Umfelds in den europäischen Nachbarmärkten verstärkt in neue Länder mit neuen Risiken vorwagen. «Neue Zürcher Zeitung, fev 17»

Werner knallhart: Was ist mit dem Grünpfeil passiert?

Grüner Pfeil heißt freie Fahrt, Grünpfeil heißt: Gaaaanz vorsichtig vorwagen und dann mal gucken. Das ist für die ungeübten Westdeutschen nachvollziehbar ... «WirtschaftsWoche, jan 17»

Raumfahrt Vor 50 Jahren starben bei einem Bodentest drei Apollo ...

Die amerikanische Weltraumagentur Nasa wollte sich mit diesem neuen Raumschifftyp immerhin bis zum Mond vorwagen, da sind kaum fünf Jahre vom ... «Berliner Zeitung, jan 17»

Ein Tanz entlang dem Stadtrand

Von diesem Moment an wusste Eric Linder, dass er sich noch einen Schritt vorwagen konnte: «Aber Monsieur, wollen Sie nicht vielleicht etwas Ausgefalleneres ... «Neue Zürcher Zeitung, jan 17»

Jetzt müssen die Europäer doch noch erwachsen werden

... Schutzherr USA sich möglicherweise zurückzieht, wird es notwendig sein, dass die Europäer sich jetzt selbst auf das Feld der Machtpolitik vorwagen. «Salzburger Nachrichten, jan 17»

Aktuelle Projekte

... das Profil einer missionarischen Kirche zu zeichnen und zu leben, und zu betonen, die Kirche müsse sich an die Grenzen menschlicher Existenz vorwagen. «Katholische Kirche in Oberösterreich - Diözese Linz, jan 17»

Noch nie gab es so viele deutsche Jäger

Das liegt vermutlich auch daran, dass sich mittlerweile viele Wildtiere, wie etwa Wildschweinrotten, bis in die dicht bebauten Berliner Wohnbezirke vorwagen. «Hannoversche Allgemeine, jan 17»

Spaß and der Freud hat stets Vorfahrt

Der Schottener will mit seinem Stammfahrer als Vorwagen bei der Rallye Westerwald und eine Woche später im Rahmen der sogenannten "Slowly ... «Kreis-Anzeiger, jan 17»

Erfolgsdepot geht in die zweite Runde: So profitieren Sie vom Gold ...

„Das Ganze soll ein Service für all diejenigen sein, die sich neu in den Goldmarkt vorwagen“, sagt Bußler. Das Ziel ist klar: Mit dem neuen Depot soll an die ... «Der Aktionär, ago 16»

Airbus arbeitet an Drohnen-Killer

... ohne in anderen Funkverkehr zu intervenieren. So wäre es möglich, zu verhindern, dass Drohnen sich in Sperrgebiete vorwagen – was oft auch einfach aus ... «aeroTELEGRAPH, ago 16»