Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Waffeleisen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WAFFELEISEN EM ALEMÃO

Waffeleisen  Wạffeleisen [ˈvafl̩|a͜izn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WAFFELEISEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Waffeleisen e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA WAFFELEISEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Waffeleisen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Waffeleisen

ferro de waffle

Waffeleisen

Um waffle iron é um utensílio de cozinha usado para fazer bolachas, wafers, lúpulo e pastelaria similar. Outros nomes são esquilos, cavilhas e bolos. No caso dos ferros de acolhimento para a produção de hostis, também é waffle iron. Ein Waffeleisen ist ein Küchengerät, mit dem man Waffeln, Oblaten, Hippen und ähnliches Gebäck herstellen kann. Weitere Bezeichnungen sind Hörncheneisen, Klemmeisen und Kucheneisen. Bei Hostieneisen zur Herstellung von Hostien handelt es sich ebenfalls um Waffeleisen.

definição de Waffeleisen no dicionário alemão

Waffle Maker Waffle Maker com waffles acabados - © EdenDesign - Fotolia.com Waffle Maker com waffles acabados - © EdenDesign - Fotolia.com. Form zum Backen von WaffelnWaffeleisen mit fertig gebackenen Waffeln - © EdenDesign - Fotolia.comWaffeleisen mit fertig gebackenen Waffeln - © EdenDesign - Fotolia.com.
Clique para ver a definição original de «Waffeleisen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WAFFELEISEN


Bügeleisen
Bü̲geleisen 
Glätteisen
Glạ̈tteisen [ˈɡlɛt|a͜izn̩]
Raiffeisen
Ra̲i̲ffeisen
aufweisen
a̲u̲fweisen 
beweisen
bewe̲i̲sen 
einreisen
e̲i̲nreisen 
einweisen
e̲i̲nweisen 
eisen
e̲i̲sen
erweisen
erwe̲i̲sen [ɛɐ̯ˈva͜izn̩]
hinweisen
hịnweisen 
kreisen
kre̲i̲sen 
nachweisen
na̲chweisen 
preisen
pre̲i̲sen 
reisen
re̲i̲sen 
speisen
spe̲i̲sen [ˈʃpa͜izn̩]
vereisen
vere̲i̲sen
verreisen
verre̲i̲sen 
verweisen
verwe̲i̲sen 
weisen
we̲i̲sen 
überweisen
überwe̲i̲sen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WAFFELEISEN

Waffe
Waffel
Waffelgewebe
Waffelmuster
Waffeltüte
Waffen-SS
Waffenarm
Waffenarsenal
Waffenbesitz
Waffenbesitzkarte
Waffenbruder
Waffenbrüderschaft
Waffendienst
Waffenembargo
Waffenexport
Waffenexporteur
Waffenexporteurin
waffenfähig
Waffenfarbe
Waffengang

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WAFFELEISEN

Alteisen
Brecheisen
Dampfbügeleisen
Gusseisen
Roheisen
Steigeisen
abreisen
abweisen
anpreisen
anreisen
anweisen
ausreisen
ausweisen
bereisen
einspeisen
mitreisen
verspeisen
vorweisen
zurückweisen
zuweisen

Sinônimos e antônimos de Waffeleisen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WAFFELEISEN»

Waffeleisen Grammatik wörterbuch Wörterbuch Küchengerät Waffeln Oblaten Hippen ähnliches Gebäck herstellen kann Weitere Bezeichnungen sind Hörncheneisen Klemmeisen Kucheneisen Hostieneisen Herstellung Hostien handelt sich ebenfalls elektrische küchengeräte küche haushalt amazon Ergebnissen Elektrische Küchengeräte einer großen Auswahl Küche Haushalt aussuchen weitere Artikel test Test Testberichten Stiftung Warentest anderen Magazinen besten Testberichte kaufen media markt Media Markt Waffelautomaten Sandwichmaker verschiendenen Marken Onlineshop oder entdecken preisvergleich waffeleisen preise

Tradutor on-line com a tradução de Waffeleisen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WAFFELEISEN

Conheça a tradução de Waffeleisen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Waffeleisen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Waffeleisen» em alemão.

Tradutor português - chinês

华夫饼干的铁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

plancha de gofres
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

waffle iron
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वफ़ल-अइरन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

محمصة الوفل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вафельница
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ferro de waffle
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Waffle লোহা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gaufrier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

wafel
190 milhões de falantes

alemão

Waffeleisen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ワッフル焼き型
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

와플
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wesi waffle
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khuôn bánh kẹp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வாப்பிள் இரும்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वायफळ बडबड किंवा लेखन लोह
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tost makinesi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cialde
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gofrownica
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вафельница
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

fier vafe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βαφλιέρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wafel yster
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

våffeljärn
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vaffeljern
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Waffeleisen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WAFFELEISEN»

O termo «Waffeleisen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 60.458 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Waffeleisen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Waffeleisen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Waffeleisen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WAFFELEISEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Waffeleisen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Waffeleisen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Waffeleisen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WAFFELEISEN»

Descubra o uso de Waffeleisen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Waffeleisen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Waffeln:
Für Familien und größere Mengen gibt es auch Waffeleisen, die 2 Waffeln gleichzeitig backen können. Auch bei den Brüsseler Waffeleisen (eckige Waffeln) ist die Dicke der fertigen Waffeln je nach verwendetem Waffeleisen unterschiedlich.
Dr. Oetker, 2014
2
Die Welt der Waffel: Von den Ursprüngen zur industriellen ...
5.5.1 Halbautomatische Backanlagen Am Anfang stand das Waffeleisen. Die darauf aufbauende Entwicklung der Backautomaten ist historisch gewachsen, in einer Weise in der fortlaufend neue Erkenntnisse mit Folgemodellen verwirklicht  ...
Wilhelm Meyer zu Venne, 2011
3
Ein Kochbuch aus dem ewigen Eis
15 Waffeln: 150 g Maismehl (Polenta) 100 g Mehl (Type 405) 5 Eier 60 g Margarine 60 g geriebene Mandeln 4 EL Honig 50 g Zucker 300 ml Milch 1⁄2 TL Backpulver etwas Rum Fett fürs Waffeleisen – Zutaten zu einem ziemlich flüssigen Teig ...
Karin Bimberg, 2003
4
Backen macht Freude: Das Original
Zubereitungszeit: etwa 60 Minuten Für das Waffeleisen: etwas Speiseöl, z. B. Sonnenblumenöl Für den Rührteig: 4 Eiweiß (Größe M) 250 g weiche Margarine oder Butter 100 g Zucker 1 Pck. Dr. Oetker Vanillin-Zucker 4 Eigelb (Größe M) 175 ...
Dr. Oetker, 2010
5
Der zweite Mord: Roman
Sie wollte mein Waffeleisen ausleihen. Wir wollten Erbsensuppe essen und anschließend Waffeln mit Multebeer ... konfitüre.« Bei den letzten Worten brach ihre Stimme, und sie begann zu weinen. Tommy und Irene warfen sich einen Blick zu, ...
Helene Tursten, 2011
6
Beschäftigung und Aktivitäten mit alten Menschen3: ...
VORSICHT Beim Umgang mit dem Waffeleisen: • nur technisch einwandfreie Geräte mit Stufenthermostat und mit intakten Kabeln verwenden, • Waffeleisen auf eine hitzebeständige Unterlage (Tab- lett) stellen, • umsichtig mit dem Waffeleisen ...
Gisela Mötzing, 2013
7
Brunch & Büfett
Dann das Mehl vorsichtig unter die Teigmasse rühren. Die Amarettini in einen Gefrierbeutel geben und mit dem Nudelholz grob zerkleinern. 3 Das Waffeleisen dünn mit Öl einfetten, zuklappen und nach Gebrauchsanweisung vorheizen.
Tanja Dusy, 2012
8
Backen für die Familie
... 1/4TL Ingwerpulver l Prise gemahlener Kreuzkümmel (Cumin) 50g gemahlene Mandeln 4 Eier . Salz 150g weiche Butter 100ml Mineralwasser 200 g Mehl 1TL Backpulver Öl für das Waffeleisen HERZHAFTE WAFFELN UND MUFFINS 135 ...
Martina Kittler, Christa Schmedes, Susanne Bodensteiner, 2012
9
Waffeln
'/2 Würfel frische Hefe (21 g) 75 g Zucker | '/2 \ lauwarme Milch 250 g Mehl 125 g Weizenvollkornmehl Salz | 3 Eier etwas abgeriebene Zitronenschale 125 g weiche Butter Fett fürs Waffeleisen Puderzucker und Zimt zum Bestäuben Für 12  ...
Kristiane Müller-Urban, 2012
10
Vom Umtausch ausgeschlossen: Ein Shopaholic-Roman 4
»Das Waffeleisen arbeitet schnell und ist einfach zu bedienen! «, preist die Dame es an. »Wäre das nicht herrlich, jeden Morgen beim Aufwachen den Duft nach frisch gebackenen Waffeln in der Nase zu haben?« Ja, wäre das nicht herrlich?
Sophie Kinsella, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WAFFELEISEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Waffeleisen no contexto das seguintes notícias.
1
Als jedes Waffeleisen ein Unikat war
Waffeleisen waren früher „Beispiele für hohe Handwerkskunst“, sagt Burghardt Sonnenburg, Leiter des Heimatmuseums Leer. Die Schmiede haben in ... «Ostfriesen-Zeitung, jan 17»
2
Foodtrend: Pizza aus dem Waffeleisen!
Pizza lieben wir einfach alle, doch nun gibt es einen neue Art diese zuzubereiten – und zwar mit einem Waffeleisen. What? Kling auf den ersten Moment ... «wien look live, jan 17»
3
Glühendes Waffeleisen: Großalarm beim Café Wichtig
Timmendorfer Strand . Ein heißgelaufenes Waffeleisen, das die ganze Nacht in der Küche des Café Wichtig vor sich hin dampfte, sorgte dafür, dass die Frauen ... «Lübecker Nachrichten, nov 16»
4
Süß oder herzhaft? 7 abgefahrene Ideen für Dein Waffeleisen
Waffeln sind herrliche Leckereien, aber viel zu oft steht das Waffeleisen nur im Schrank rum. Schluss damit! Hier sind sieben Rezepte, die das selten genutzte ... «TURN ON, out 16»
5
Petromax Waffeleisen – frische Waffeln vom Grill oder Feuer
Dann ist das Waffeleisen von Petromax genau das Richtige. Damit lassen sich nämlich im Handumdrehen zauberhafte heiße Waffeln direkt über offener ... «Trendlupe - Ein trendiger Blick auf Produktneuheiten und Lifestyle, out 16»
6
Das ist das ultimative Kimchi-Käse-Sandwich aus dem Waffeleisen
Das ist das ultimative Kimchi-Käse-Sandwich aus dem Waffeleisen. Mehr Umami geht nicht: Wer denkt, Brot und Käse klinge nicht sehr asiatisch, der irrt. «STERN, ago 16»
7
Dieser Ramennudel-Burger aus dem Waffeleisen ist der Knaller
Dieser Ramennudel-Burger aus dem Waffeleisen ist der Knaller. Burger ist langweilig? Von wegen! Probieren Sie diese Variante mit Ramennudeln als ... «STERN, ago 16»
8
Spaghetti vom Vortag? Nehmen Sie ein Waffeleisen!
Nehmen Sie ein Waffeleisen! Natürlich kann man Pasta vom Vortag einfach wieder aufwärmen. Aber wer Lust auf Abwechslung hat, kramt sein Waffeleisen ... «STERN, jul 16»
9
Der schnellste Frühstückssnack der Welt – Zimtschnecken aus dem ...
Wieso den Backofen anmachen, wenn man ein Waffeleisen besitzt? Diese Zimtschnecken-Waffeln sind in nur wenigen Sekunden zubereitet. Facebook Twitter ... «STERN, jul 16»
10
.... mmmmh, Waffeln!
Waffeleisen auf mittlerer Hitzestufe vorheizen. Wenn die Backtemperatur erreicht ist, die Backflächen mit wenig weicher Butter bepinseln. Etwa 2 1/2 - 3 EL Teig ... «SWR Nachrichten, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Waffeleisen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/waffeleisen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z