Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "wegpacken" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE WEGPACKEN EM ALEMÃO

wegpacken  [wẹgpacken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WEGPACKEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
wegpacken é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo wegpacken em alemão.

O QUE SIGNIFICA WEGPACKEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «wegpacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de wegpacken no dicionário alemão

Pegue-o de um lugar e embalá-lo para outro. Pegue-o de um lugar e coloque-o em outro lugar. Tire uma ferramenta de distância. von einer Stelle wegnehmen und an eine andere Stelle packen sich fortpacken. von einer Stelle wegnehmen und an eine andere Stelle packen Beispielsein Werkzeug wegpacken.

Clique para ver a definição original de «wegpacken» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO WEGPACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich packe weg
du packst weg
er/sie/es packt weg
wir packen weg
ihr packt weg
sie/Sie packen weg
Präteritum
ich packte weg
du packtest weg
er/sie/es packte weg
wir packten weg
ihr packtet weg
sie/Sie packten weg
Futur I
ich werde wegpacken
du wirst wegpacken
er/sie/es wird wegpacken
wir werden wegpacken
ihr werdet wegpacken
sie/Sie werden wegpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe weggepackt
du hast weggepackt
er/sie/es hat weggepackt
wir haben weggepackt
ihr habt weggepackt
sie/Sie haben weggepackt
Plusquamperfekt
ich hatte weggepackt
du hattest weggepackt
er/sie/es hatte weggepackt
wir hatten weggepackt
ihr hattet weggepackt
sie/Sie hatten weggepackt
conjugation
Futur II
ich werde weggepackt haben
du wirst weggepackt haben
er/sie/es wird weggepackt haben
wir werden weggepackt haben
ihr werdet weggepackt haben
sie/Sie werden weggepackt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich packe weg
du packest weg
er/sie/es packe weg
wir packen weg
ihr packet weg
sie/Sie packen weg
conjugation
Futur I
ich werde wegpacken
du werdest wegpacken
er/sie/es werde wegpacken
wir werden wegpacken
ihr werdet wegpacken
sie/Sie werden wegpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe weggepackt
du habest weggepackt
er/sie/es habe weggepackt
wir haben weggepackt
ihr habet weggepackt
sie/Sie haben weggepackt
conjugation
Futur II
ich werde weggepackt haben
du werdest weggepackt haben
er/sie/es werde weggepackt haben
wir werden weggepackt haben
ihr werdet weggepackt haben
sie/Sie werden weggepackt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich packte weg
du packtest weg
er/sie/es packte weg
wir packten weg
ihr packtet weg
sie/Sie packten weg
conjugation
Futur I
ich würde wegpacken
du würdest wegpacken
er/sie/es würde wegpacken
wir würden wegpacken
ihr würdet wegpacken
sie/Sie würden wegpacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte weggepackt
du hättest weggepackt
er/sie/es hätte weggepackt
wir hätten weggepackt
ihr hättet weggepackt
sie/Sie hätten weggepackt
conjugation
Futur II
ich würde weggepackt haben
du würdest weggepackt haben
er/sie/es würde weggepackt haben
wir würden weggepackt haben
ihr würdet weggepackt haben
sie/Sie würden weggepackt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wegpacken
Infinitiv Perfekt
weggepackt haben
Partizip Präsens
wegpackend
Partizip Perfekt
weggepackt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM WEGPACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO WEGPACKEN

wegmarschieren
wegmüde
wegmüssen
Wegnahme
Wegnahmerecht
wegnehmen
Wegnetz
wegoperieren
wegplanieren
wegpusten
wegputschen
wegputzen
wegradieren
wegraffen
Wegrain
Wegrand
wegrasieren
wegrationalisieren
wegräumen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO WEGPACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinônimos e antônimos de wegpacken no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «WEGPACKEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «wegpacken» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de wegpacken

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «WEGPACKEN»

wegpacken einpacken verschwinden Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wegpacken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit verb Konjugation einfaches Konjugieren deutscher Verben Verb Konjugator Logos conjugator Futur werde wirst wird werden werdet konjugationstabelle packte weggepackt deutsches PACKT PACKTE WEGGEPACKT Deutsches Tabelle pons Deutschen PONS german

Tradutor on-line com a tradução de wegpacken em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE WEGPACKEN

Conheça a tradução de wegpacken a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de wegpacken a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «wegpacken» em alemão.

Tradutor português - chinês

打包带走
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

guardar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pack away
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर पैक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزمة بعيدا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

упаковывается
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arrumar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে প্যাক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ranger
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pek jauh
190 milhões de falantes

alemão

wegpacken
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れてパック
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 팩
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Paket adoh
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

gói đi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு எடுத்துவைக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर पॅक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzak paketi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

riporre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spakowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

упаковується
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

impacheteze
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πακέτο μακριά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pak weg
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

stuva undan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

pakke bort
5 milhões de falantes

Tendências de uso de wegpacken

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «WEGPACKEN»

O termo «wegpacken» se utiliza regularmente e ocupa a posição 103.659 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «wegpacken» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de wegpacken
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «wegpacken».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «WEGPACKEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «wegpacken» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «wegpacken» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre wegpacken

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «WEGPACKEN»

Descubra o uso de wegpacken na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com wegpacken e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Trauma und Persönlichkeitsstörungen: ...
Entsprechend instruieren wir unsere Patientinnen dahingehend, dass sie dieses immer wieder »wegpacken« sollen. Eventuell können sie den Container besser verschließen, einen zusätzlichen Container bauen oder imaginativ ein »Ventil« ...
Wolfgang Wöller, 2006
2
Praktisches grammatikalisches wörterbuch der deutschen ...
bei Seite schaffen, sich entfernen: ich will die Sachen wegpacken; du kannst dich nur wegpacken. — wegräumen, tr.: entfernen, beseitigen: ich werde die Bücher wegräumen. — wegschaffen, tr.: entfernen: du musst den Schmutz von der ...
Peter Friedrich Ludwig Hoffmann, 1871
3
Wörterbuch der deutschen Sprache
Wegpacken) y l) er.. von einem. Orte nehmend an einen andern pa>en') durch * packen wegfiizaffen, bei Seite fchaffen. ll) x rer. Sich wegpaeken) in der harten und niedrigenSprecilart, fich entfere* ven', auch) fich wegfclheren. Er kan fich hier  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
4
Trotzdem lernen: Lernen lernen
Regelmäßig kurze schnelle Listen anlegen und sofort WEGPACKEN. Sie können die fertigen Listen abheften, wegpacken, sie in eine Schublade werfen, das heißt anfertigen und weglegen, ohne sie zu lesen! So können Sie mehrmals (sogar ...
Vera F. Birkenbihl, 2006
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
D. Wegnöthigen. D. —ung. X Wegorgeln, v. tr». durch sein Orgeln, z. B. auf einer Drehorgel, vertreiben. D. Wegorgeln. , Wegpacken, v, I) rr». von einem Orte nehmend an einen ander» packen, durch Picken wegschaffen, bei Seit« schassen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Deutsch-ilirisches Wörterbuch
Wegpacken. U. a. äriiZ-imo spremjci; fich-1). 7-. pobrnc ze, pobjrei'. 8e, torrijac ße . Wegpeitfchen- U. oäcäcaej, oäagnaej, tei-.eerackarbaöem. Wegpracticiren, 12. a. (im gem. Leben). u[ii-351i. Wegprügelnx 7!. n. procöraci, [JLföl'Jfi b3uqom.
Ivan Mažuranić, Jakov Užarević, 1842
7
Sexy Sailing III: Polyamorie
Segel aus dem Vorschiff holen, setzen mit der Fallwinsch, wieder runterholen, wegpacken, das nächste Segel setzen, wieder runterholen und wegpacken. Der Skipper hatte sich zwei Vorstagen{14} einbauen lassen. An dem einen war unser  ...
Denis Atuan, 2013
8
Theoretisch-praktische Anleitung zur gründlichen Kenntniß ...
Es wird nun Heu eingefahren. und dazu ein Auffiecher. ein Abfiecher. zwei Frauen zum Laden. *eine zum Nachharken und fünf Frauen zum Wegpacken des Futters auf dem Heufiall angefiellt. Um den Gang diefes Gefchäfts wollen wir uns  ...
Carl August Hollefreund, 1830
9
Katzenpflanzen: geeignete Pflanzen finden, Giftpflanzen ...
Medikamente immer gut wegpacken, damit die Katzen sich nicht aus Neugierde daran vergreifen. • Mottenkugeln sind für Katzen giftig. • Zahnseide ist bei Verschlucken gefährlich und sollte nicht offen liegen gelassen werden. Durch die raue ...
Sabine Ruthenfranz, 2014
10
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Wegpacken, hinbez, u, rückbez. Z. , I> an einen andern Ort packen; 2! (sich wegpacken! niedr, für: sich entfernen, «Wegreißen, Hjnbez.Z,, l> seinem etwas) es aus seinem Besitze reißen; 2) (etwas) das befestiget mar, mit Gewalt losmachen; ...
Christian Wenig, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «WEGPACKEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo wegpacken no contexto das seguintes notícias.
1
Eine einzigartige Mischung
... „der Nabelschnur zur Welt“, verabschieden, noch einmal „sanft übers Display streichen“ und die „persönlichen Begleiter“ dann wegpacken: „Sonst quält uns ... «Wiesbadener Kurier, fev 17»
2
Potsdam Winterjacken noch nicht wegpacken – es wird wieder kälter
Die Plusgrade am Wochenende führen ein wenig in die Irre. Denn in den kommenden Tagen wird es wieder knackig kalt. Vor allem in der Nacht zu Montag ... «Märkische Allgemeine Zeitung, fev 17»
3
BVKJ – E-Zigarette nicht vor Kindern
Bei einer Sache sind sich die Experten aber einig: Vor Kindern sollte man seine E-Zigarette wegpacken. Wird vor den Kindern gedampft, kann das die ... «Arbeitskreis Krankenversicherungen, fev 17»
4
Von Falafel, guter Musik und engagierten Schülern
Es waren viele Taschen, die an diesem Tag unter dem Motto "Hass wegpacken, Anstand bewahren" für den guten Zweck den Besitzer wechselten. Und bei der ... «MDR, jan 17»
5
Wenn Schiffe schaukeln | Wie verhalte ich mich richtig bei Sturm auf ...
Möglichst alles wegpacken und festzurren. Hielscher: „Ablagen und Stauraum in den Kabinen sind für Wellengang ausgelegt. Nutzen Sie zum Beispiel auf ... «BILD, jan 17»
6
Junge Forscher beziehen eigene Räume
... hier sein dürfen“, sagt Bungard, der die Triebfeder des SFZ in Wangen ist. „Das erleichtert uns vieles. Endlich müssen wir nicht mehr immer alles wegpacken, ... «Schwäbische Zeitung, jan 17»
7
Selbst bestimmen angesagt!
Wann wir also die dehnbare Wohlfühlhose ausziehen, die Trüffel-Pralinen wegpacken oder was wir wann wie für uns tun wollen, entscheiden wir schön selbst. «Westfalenpost, jan 17»
8
Protest begleitet DOC-Entscheidung
Diese mussten sie wegpacken. „Denn Transparente sind bei politischen Sitzungen nicht zugelassen. Bitte verzichten sie auch auf Zwischenrufe“, erklärte ... «Remscheider General-Anzeiger, dez 16»
9
„Keine Koalition ohne Obergrenze“
Die Demagogen in ganz Europa können ihre kalt gestellten Champagnerflaschen wieder wegpacken. Trotzdem: Fast jeder Zweite hat für Norbert Hofer ... «taz.de, dez 16»
10
Überfall in Leverkusen-Hitdorf Unbekannter bedroht Jugendliche mit ...
Ich habe dann lautstark gesagt, dass er das Messer wegpacken soll“, schilderte der 16-Jährige den Vorfall gegenüber der Polizei. Der Freund des jungen ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. wegpacken [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/wegpacken>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z