Significado de "Zärtlichkeit" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZÄRTLICHKEIT

spätmittelhochdeutsch zertlīcheit = Anmut.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZÄRTLICHKEIT EM ALEMÃO

Zärtlichkeit  Zä̲rtlichkeit [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZÄRTLICHKEIT

Zärtlichkeit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZÄRTLICHKEIT EM ALEMÃO

ternura

Zärtlichkeit

Ternura, de mhd atrasado. certificado = graça, hoje geralmente significa um forte sentimento de carinho. O significado da ternura geralmente é obsoleto, de acordo com o dicionário gramatical-crítico de 1801 de Adel, da ternura do dialeto de alta alemã como "textura fina"; uma vez que às vezes é necessário por delicadeza. A ternura dos membros, a ternura do corpo e a saúde. "Da mesma forma, com ternura," a capacidade de sentir cada impressão, mesmo fraca, desagradável do lado de fora "e a evasão exagerada de" todas as impressões desagradáveis ​​do lado de fora ". A enciclopédia universal de Pierer definiu a ternura em 1865 tanto como "sensibilidade aumentada a desagradáveis ​​ou bem-estar, influências externas" como também "através de carícias, através dos olhos, Palavra, bem como evitando cuidadosamente tudo o que pode ser desagradável para o objeto amado, um sentimento de amor, Afeto." ...

Zärtlichkeit, von spätmhd. zertlīcheit = Anmut, bezeichnet heute meist ein starkes Gefühl der Zuneigung. Meist veraltet ist die Bedeutung für Zartheit, so bezeichnet 1801 Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart Zärtlichkeit als: „feine, Beschaffenheit; da es denn zuweilen für Zartheit gebraucht wird. Die Zärtlichkeit der Glieder, Zärtlichkeit des Körpers, der Gesundheit“ Ebenso wurde mit Zärtlichkeit die „Fertigkeit, jeden, auch schwachen, unangenehmen Eindruck von außen leicht zu empfinden“ sowie die übertriebene Vermeidung „aller unangenehmen Eindrücke von außen“ bezeichnet. Pierer's Universal-Lexikon definierte Zärtlichkeit 1865 sowohl als „aus Verwöhnung hervorgehende, gesteigerte Empfindlichkeit gegen einigermaßen unangenehme, od. das Wohlbefinden beeinträchtigende äußere Einflüsse“ wie auch „das durch Liebkosungen, durch Blick u. Wort, so wie durch sorgfältige Vermeidung alles dessen, was dem geliebten Gegenstand unangenehm sein könnte, sich aussprechende Gefühl der Liebe u. Zuneigung.“...

definição de Zärtlichkeit no dicionário alemão

forte sensação de carinho e desejo associado de expressar esse carinho; carinho carinhoso carinhoso. forte sensação de carinho e desejo associado de expressar esse carinho; A afectação de gramática sem plural.

starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das Zärtlichsein zärtliche Liebkosung Fürsorglichkeit. starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das ZärtlichseinGrammatikohne Plural.

SINÔNIMOS DE «ZÄRTLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Zärtlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Zärtlichkeit

Fürsorglichkeit · Hingabe · Liebkosung · Umarmung

TRADUÇÃO DE ZÄRTLICHKEIT

Conheça a tradução de Zärtlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Zärtlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Zärtlichkeit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 柔情
• Tradutor português - espanhol: ternura
• Tradutor português - inglês: tenderness
• Tradutor português - hindi: कोमलता
• Tradutor português - arabe: حنان
• Tradutor português - russo: нежность
• Tradutor português - português: ternura
• Tradutor português - bengali: আবেগপ্রবণতা
• Tradutor português - francês: tendresse
• Tradutor português - malaio: kelembutan
• alemão: Zärtlichkeit
• Tradutor português - japonês: 優しさ
• Tradutor português - coreano: 유연함
• Tradutor português - javanês: tenderness
• Tradutor português - vietnamita: dịu dàng
• Tradutor português - tâmil: மென்மை
• Tradutor português - marata: प्रेमळपणा
• Tradutor português - turco: hassaslık
• Tradutor português - italiano: tenerezza
• Tradutor português - polonês: czułość
• Tradutor português - ucraniano: ніжність
• Tradutor português - romeno: sensibilitate
• Tradutor português - grego: τρυφερότητα
• Tradutor português - africâner: sagtheid
• Tradutor português - sueco: ömhet
• Tradutor português - norueguês: ømhet

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZÄRTLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Zärtlichkeit.

1

Annemarie Schnitt

In mein Wolltuch hüll' ich dich wintertags sommertags in mein Wolltuch aus Zärtlichkeit.

2

Betty Friedan

Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.

3

Che Guevara

Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker.

4

Gotthold Ephraim Lessing

Die Natur rüstete das weibliche Geschlecht zur Liebe, nicht zu Gewalttätigkeiten aus. Es soll Zärtlichkeit, nicht Furcht erwecken; nur seine Reize sollen es mächtig machen, nur durch seine Liebkosungen soll es herrschen, und soll nicht mehr beherrschen wollen, als es genießen kann.

5

Johann Albrecht Bengel

Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.

6

John Osborne

Die gegenseitige Zärtlichkeit von zwei Schleifsteinen.

7

Mary Wollstonecraft

Liebe mich mit dieser edlen Zärtlichkeit, die ich nur bei Dir gefunden habe...

8

Mary Wollstonecraft

Schwäche kann Zärtlichkeit erregen und den männlichen Stolz erfreuen. Doch die gebieterischen Zärtlichkeiten eines Beschützers werden niemals einen edlen Verstand befriedigen, der danach lechzt und es verdient, respektiert zu werden.

9

Napoléon III.

In der moralischen wie in der politischen Welt den Punkt zu erkennen, wo die Freiheit aufhört und ihr Übermaß anfängt, wo die Macht aufhört und die Willkür beginnt, oder zu lernen, wo der Mut in Tollkühnheit ausartet, die Zärtlichkeit in Schwäche und die Liebe zum Guten in Narrheit; das heißt zweifellos den vollständigsten Kursus der Philosophie durchmachen.

10

Sophie von La Roche

Sie giengen sanft und gütig mit mir um, weil Sie durch die Zärtlichkeit meines Herzens den Weg zu der Biegsamkeit meines Kopfs finden wollten.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZÄRTLICHKEIT»

Descubra o uso de Zärtlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Zärtlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Babymassage. Berührung, Wärme, Zärtlichkeit

Berührungen sind sehr wichtig für die seelisch-geistige Entwicklung von Babys und die Eltern-Kind-Beziehung.

Christina Voormann, Govin Dandekar, 2004

Ich glaube an die Zärtlichkeit: as performed by G.G. ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.

W.E. Stein, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1986

Weltgeschichte Zärtlichkeit

Vielleicht ist es diese Unauffälligkeit, dieser Mangel an Spektakulärem, der uns immer hat übersehen lassen, dass sich in Zärtlichkeit eine revolutionäre Weltgeschichte verbirgt.

Klaus Luttringer, 2004

Rita und die Zärtlichkeit der Planierraupe: Roman

Eine wunderbare Geschichte vom Fortgehen und vom Ankommen – und vom großen Wagnis der Liebe.

Jockel Tschiersch, 2012

Popmusik - Religion - Unterricht: Modelle und Materialien ...

Zärtlichkeit ist kein Begriff der Dogmatik. Jedoch findet sich die Berührung durch Jesus sehr häufig im Kontext von Segnung und Heilung: Touching als somatische Heilungsgeste. Zärtlichkeit geschieht durch Berührung. Ich berühre und werde ...

Uwe Böhm, Gerd Buschmann, 2002

Raum und Zeit für Zärtlichkeit: das kleine Handbuch für ...

Raum. und. Zeit. für. Zärtlichkeit. Dieses Buch möchte Dich wie ein Bijou an eine grosse Kostbarkeit Deines Lebens erinnern. Zärtlichkeit, die Du erhalten hast, und auch Zärtlichkeit, die Du vielleicht nicht erfahren hast. Es will Dir sagen: Es ist ...

Marianna Berger, 2006

Ich wünsch' dir Momente der Zärtlichkeit ...: Heiter ...

"Als Westernliebhaber und demzufolge harter Typ mit weichem Kern" habe ich nicht viel mit leiser Lyrik im Sinn.

Renate Kroll, 2010

Sehnsucht nach Zärtlichkeit

Hans-Joachim Koehl. Hans-Joachim Koehl Sehnsucht nach Zärtlichkeit Imprint Sehnsucht nach Zärtlichkeit Hans-Joachim Koehl pubhshed by: epubh GmbH,

Hans-Joachim Koehl, 2013

Der Familiendichter für kindliche Liebe, Geschwistertreue ...

Ihr habt den Ehebund befclnvoren, Den Bund der Lieb und Zärtlichkeit, Der nur von Lüfilingen und* Thoren Ein Troß als Wehe konterfeit ; Ihr übt in hohe Lufi verloren- Was euer trunknes Herz gebeut; und fühlt im Ringeltanz der Horen Nur  ...

‎1819

Zweiundzwanzig Zentimeter Zärtlichkeit: und andere ...

und andere Geschichten aus dreiunddreißig Jahren Johannes Mario Simmel. bescheiden. Aber es war achtzehn Uhr dreißig am vierundzwanzigsten Dezember! Wer in der Welt hatte da Zeit, sich um einen kleinen Hund zu kümmern? Ein Herr ...

Johannes Mario Simmel, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZÄRTLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Zärtlichkeit no contexto das seguintes notícias.

Zwischen Spott und Zärtlichkeit

„Scheiß Publikum!“, sagt einer der beiden Mimen in der Rolle als Polizist. So steht es im Text und es passt gerade zur Stimmung in den Rängen und auf den ... «Bürgerblick Passau, fev 17»

«Auch alte Menschen haben ein Anrecht auf Zärtlichkeit»

"Man muss als Schwuler nicht dauernd mit einem Plakat durch den Alltag laufen, aber soll sich auch nicht verstecken", sagt SRF-Moderator Kurt Aeschbacher. «St. Galler Tagblatt, jan 17»

Nähe, Zärtlichkeit, Kuschelsex – eine Sexualbegleiterin über ihren Job

„Schön ist es, wenn echte Nähe entsteht“: Deutschland diskutiert über die Frage, ob der Staat behinderten Menschen sexuelle Dienstleistungen bezahlen sollte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jan 17»

„Krawall und Zärtlichkeit“ kommt zurück in der Viertelliebe

Essens jüngste Poetry-Slam-Reihe „Krawall & Zärtlichkeit“ meldet sich am Dienstag, 17. Januar mit vielen hochkarätigen Wortakrobaten in der Viertelliebe ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, jan 17»

Keine Zeit für Zärtlichkeit

Über dem sehr eingängigen Bassriff, der wirkt wie eine Karikatur seiner selbst, heißt es in „Keine Zeit für Zärtlichkeit“: „Du glaubst, es nicht zu schaffen, doch sei ... «taz.de, dez 16»

Nicol: Hazard fehlte es an Zärtlichkeit

Sucht man nach einem Grund, warum Eden Hazard beim FC Chelsea derzeit in Höchstform aufläuft, dann ist dies laut dem ehemaligen Mittelfeldspieler vom FC ... «spox.com, dez 16»

Papstmesse: Wer Zärtlichkeit Gottes nicht kennt, kennt nichts

Wer die Zärtlichkeit Gottes nicht kennt, hat auch keine Kenntnis von der christlichen Lehre. Dies sagte der Papst bei der Frühmesse von diesem Dienstag in der ... «Radio Vatikan, dez 16»

Papstinterview: „Welt braucht Revolution der Zärtlichkeit“

Die Welt braucht aber eine Revolution der Zärtlichkeit.“ Hier setze die Barmherzigkeit ein, gegen die Verhärtungen, gegen „die Unfähigkeit, Zärtlichkeit zu ... «Radio Vatikan, nov 16»

Karies Premiere

... Karies auf This Charming Man (u.a. Freiburg, Messer) ihr neues Album »Es geht sich aus«. Wir präsentieren vorab das Video zu »Keine Zeit für Zärtlichkeit«. «Intro Magazin, set 16»

"Kein Mensch kann ohne Zärtlichkeit leben"

Rainer Maria Schießler ist Moderator, Bestsellerautor und einer der streitbarsten Seelsorger Deutschlands. In Christ&Welt spricht er erstmals ausführlich über ... «ZEIT ONLINE, ago 16»