Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Ziererei" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ZIEREREI EM ALEMÃO

Ziererei  [Zierere̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZIEREREI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Ziererei e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ZIEREREI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Ziererei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

afetação

Affektiertheit

Afetado significa um comportamento ornamentado, muitas vezes com mímica exagerada e gestos e kinkerlitzchen na moda. No século XIX, o significado mais antigo da afectação estava relacionado a um certo carinho, um Tendre. O termo se remonta ao ator latino ou afetus. Tanto no século XVIII como no século XIX, a afetividade era considerada como um jogo e meios estilísticos das formas de comunicação da comunicação verbal e não verbal; foi desenvolvido, por exemplo, no rococó como língua em questão, para enviar o sinal do interlocutor. A burguesia da classe média desprezou-a como uma brincadeira vã. Hoje, a afectação é em parte um claro sinal de incerteza ou falta de autoconsciência. Affektiertheit bezeichnet absprechend ein geziertes Verhalten, oft mit übertriebener Mimik und Gestik und modischen Kinkerlitzchen. Die ältere Bedeutung von Affektiertheit bezog sich bis in das 19. Jahrhundert hinein eher auf eine gewisse Zuneigung, ein Tendre. Der Begriff geht auf das lateinische afficere bzw. affectus zurück. Sowohl im 18. als auch im 19. Jahrhundert galt Affektiertheit als ein Spiel und Stilmittel der Umgangsformen der verbalen wie nonverbalen Kommunikation; es wurde zum Beispiel im Rokoko als Fächersprache entwickelt, um dem Gesprächspartner Zeichen zukommen zu lassen. Das antiadelige Bürgertum verachtete es als eitle Spielerei. Heute gilt die Affektiertheit teilweise als deutliches Zeichen von Unsicherheit bzw. fehlendem Selbstbewusstsein.

definição de Ziererei no dicionário alemão

Sichzieren. Sichzieren.
Clique para ver a definição original de «Ziererei» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZIEREREI


Bäckerei
Bäckere̲i̲ 
Fahrerei
Fahrere̲i̲
Freimaurerei
Freimaurere̲i̲
Hurerei
Hurere̲i̲
Lackiererei
Lackierere̲i̲
Leihbücherei
Le̲i̲hbücherei [ˈla͜ibyːçəra͜i]
Maulhurerei
Ma̲u̲lhurerei
Maurerei
Maurere̲i̲
Märerei
Märere̲i̲
Schererei
Scherere̲i̲
Schmiererei
Schmierere̲i̲
Schneiderei
Schneidere̲i̲
Schnorrerei
Schnorrere̲i̲
Sektiererei
Sektierere̲i̲
Spintisiererei
Spintisierere̲i̲
Spioniererei
Spionierere̲i̲
Störerei
Störere̲i̲
Taktiererei
Taktierere̲i̲
Telefoniererei
Telefonierere̲i̲
Zerrerei
Zerrere̲i̲

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZIEREREI

Zier
Zieraffe
Zierband
Zierbaum
Zierbengel
Zierblume
Zierde
zieren
Zierfisch
Ziergarten
Ziergegenstand
Ziergemüse
Ziergiebel
Zierglas
Ziergras
Zierkarpfen
Zierkirsche
Zierkissen
Zierkürbis
Zierlaus

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZIEREREI

Brauerei
Bücherei
Druckerei
Fischerei
Försterei
Gießerei
Glasmalerei
Hexerei
Imkerei
Malerei
Metzgerei
Plauderei
Sattlerei
Sauerei
Schießerei
Schreinerei
Spielerei
Stickerei
Tierquälerei
Tischlerei

Sinônimos e antônimos de Ziererei no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZIEREREI» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Ziererei» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Ziererei

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZIEREREI»

Ziererei Allüren Anstellerei Gehabe Getue Geziere Mache Preziosität Verhalten ziererei anderes wort bedeutung getue kreuzworträtsel kreuzwort buchstaben Affektiertheit bezeichnet absprechend geziertes übertriebener Mimik Gestik modischen Kinkerlitzchen affaktation raetsel hilfe Rätsel Frage Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe lösungen lexikon xwords bietet Lösungen für nach Lexikon Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Begriff Lösung enthält acht verschiedenen Umschreibungen diesem zugeordnet http Wissen Gehabe Gespreiztheit Affektiertheit Gekünsteltheit Geziere Mache Affigkeit Mätzchen openthesaurus Gefundene Pretiosit auml Preziosit uuml Angabe Aufhebens Bohei Ruhrdeutsch Dict wörterbuch dict russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen deacademic Affektiertheit♢umg Tuerei Ziererei→Gehabe andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Zirerei linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen suchen Alle Hilfe griechisch pons Griechisch PONS νάζι nachschlagewerk bequemes

Tradutor on-line com a tradução de Ziererei em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ZIEREREI

Conheça a tradução de Ziererei a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Ziererei a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Ziererei» em alemão.

Tradutor português - chinês

羞怯
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

timidez
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

coyness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शर्मीलापन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خجل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

скромность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

coyness
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ব্রীড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

coyness
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hal malu
190 milhões de falantes

alemão

Ziererei
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

coyness
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

coyness
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

coyness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

coyness
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

coyness
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लाज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

naz
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

timidezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieśmiałość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скромність
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfială
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συστολή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

coyness
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coyness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

coyness
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Ziererei

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZIEREREI»

O termo «Ziererei» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 144.081 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
30
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Ziererei» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Ziererei
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Ziererei».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ZIEREREI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Ziererei» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Ziererei» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Ziererei

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZIEREREI»

Citações e frases célebres com a palavra Ziererei.
1
Baldassare Castiglione
Mehr als mittelmäßige Ziererei erregt Verdruß; wenn sie aber jedes Maß überschreitet, reizt sie zum Lachen: bei den Männern, wenn sie sich zuviel auf ihre Würde, Tapferkeit und edle Geburt zugutehalten, bei den Frauen, wenn sie von ihrer Schönheit oder Züchtigkeit zu viel Wesens machen.
2
Gustav Wustmann
Die Sprache wird heute so schnell umgebildet, dass sie verkommen und verlottert ist. Unbeholfenheit und Schwerfälligkeit, Schwulst, Ziererei und grammatische Fehlerhaftigkeit nehmen zu.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZIEREREI»

Descubra o uso de Ziererei na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Ziererei e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Leben und Geschichte: Studien zur deutschen ...
19 Die Schil- lersche Anmut ist demnach Ziererei - mit der Einschränkung, dass sie natürlich erscheinen muss, um als Anmut zu gelten. Eine Definition der Ziererei kann Schiller nur in Verlegenheit setzen, wenn er schon die Anmut reflexiv ...
Lothar Knatz, Nobuyuki Kobayashi, Takao Tsunekawa, 2008
2
Literatur, Grenzen, Erinnerungsräume: Erkundungen des ...
Auch hätte dieser Jüngling das begreifen können, was das Gegenteil von Anmut darstellt, also was die so genannte „Ziererei" meint. Kleist umschreibt den Zustand so: Ziererei erscheint, [...] wenn sich die Seele (vis motrix) in irgend einem ...
Bernd Neumann, Dietmar Albrecht, Andrzej Talarczyk, 2004
3
Gewalt und Anmut: weiblicher Heroismus in der Literatur und ...
Schiller selbst hatte in seinem Aufsatz Ueber das gegenwärtige teutsche Theater die Marionette als Beispiel einer von aller Ziererei freien Darstellung den koketten Schauspielern entgegengehalten.210 Auch an Schillers Kritik an der ...
Mareen van Marwyck, 2010
4
In ihrem organischen Zusammenhange wissenschaftlich ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfchen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
5
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Waltet dagegen das Bestreben vor, eine übrigens an und für sich nicht unsittliche Neigung zu verleugnen, während dieselbe doch eigentlich im Menschen Platz genommen, so hat die Affektation den besondern Charakter der Ziererei, welche  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
6
Die Kunst der dramatischen Darstellung In ihrem organischen ...
Diefer Ziererei wird ntan daher in der finnlichen Darftellung den Widerfpruch der Neigung und des fcheinbaren Wi- . derfirebens gegen diefelbe anfühlen tni'tffen. Der Blick und die ganze zimperliche. zurückhaltende. die Abneigung vor dein ...
‎1841
7
Allgemeiner Teil. Besonderer Teil. Die körperliche ...
Waltet dagegen das Beftreben vor. eine übrigens an und für fich nicht unfittliche Neigung zu verleugnen. während diefelbe doch eigentlich im Menfhen Platz genommen. fo hat die Affektation den befondern Charakter der Ziererei. welche wir ...
‎1841
8
Geschichte der volksthümlichen schottischen liederdichtung
freilich großen Tadel erfahren, wegen Ziererei und Pedanterie, die dem Dichter sonst fremd waren. Diese Ziererei ist nun allerdings nicht ganz wegzuleugnen, und man wird sich nicht zu sehr über ihr Vorhandensein wundern, wenn man ...
Eduard Fiedler, 1846
9
Humanistische Mystik: Am Beispiel von Ficino, Pico und ...
Anmut wird definiert als die Mitte zwischen dem Extrem der Eitelkeit und Ziererei auf der einen Seite, was sich in einem übertriebenen Streben nach Eleganz äußert, und dem Extrem der Achtlosigkeit oder allzu großen Nachlässigkeit auf der ...
Gabriela Wolf, 2010
10
Staats- und Gesellschafts-Lexikon: neues ...
Wer wird in dieser Höllen- oder Sisyphus»Arbeit zur Verschmelzung de« Heterogenen nicht sehr bald die Arme fallen lassen und im Versuch des Unmög» lichen seine Ohnmacht bekennen? Die Ziererei und Prüderie, welche zur Schauftel» ...
‎1865

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZIEREREI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Ziererei no contexto das seguintes notícias.
1
Passo Continuo: Über das Abhacken von Kreuzen und Köpfen
Sie kann auch als die Abwesenheit von Ziererei, falscher Rücksichtnahme, Verstellung und Unredlichkeit verstanden werden (…) Wer einfältigen Verstandes ist, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
„Ich will nie wieder artig sein“
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Frankfurter Rundschau, out 15»
3
Brecht-Nachlassverwalterin Johanna Schall Wie es mit dem Erbe ...
Ich habe mal mit einem Künstlernamen hantiert, aber das war eigentlich überflüssige Ziererei. Und Pech hatte ich auch noch. Ich nannte mich zu allem ... «Berliner Zeitung, out 15»
4
Kafka by Night
... ebenso prickelnder wie heiterer Umgang mit Frauen möglich, die sich ohne jede Ziererei verschenkten oder verkauften, je nach Laune und Gefallen. «DIE WELT, set 14»
5
Dschungelprofil: So facettenreich ist Melli Müller
Wem die Zeter-Melli zuweilen zu viel wird, den besänftigen sicherlich ihre souveränen Prüfungs-Auftritte - von zimperlicher Ziererei keine Spur, Melli schluckt ... «Promiflash.de, jan 14»
6
Wo die Netzwerk-Drüse sitzt
Seit 2009 arbeitet Christian Tschirner dort als Dramaturg am Staatstheater – und die Ziererei bei der Frage nach seinem Pseudonym ist keineswegs gespielt. «Stuttgarter Zeitung, nov 11»
7
„Münchner Frauen“ von Carry Brachvogel: Erinnerung an eine ...
... und doch keiner dem anderen gleich, einander verwandt nur in einer großen inneren Wärme und in einer unüberwindlichen Abneigung gegen alle Ziererei. «haGalil onLine, mar 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Ziererei [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/ziererei>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z