Significado de "zufliegen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUFLIEGEN EM ALEMÃO

zu̲fliegen

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUFLIEGEN

zufliegen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zufliegen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUFLIEGEN EM ALEMÃO

definição de zufliegen no dicionário alemão

voando para alguém, se movendo em direção a algo que vem voando. Voando sobre alguém, movendo-se em direção a algo. Exemplo O avião estava voando direto para a montanha. A bola veio voando em minha direção.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege zu

du fliegst zu

er/sie/es fliegt zu

wir fliegen zu

ihr fliegt zu

sie/Sie fliegen zu

Präteritum

ich flog zu

du flogst zu

er/sie/es flog zu

wir flogen zu

ihr flogt zu

sie/Sie flogen zu

Futur I

ich werde zufliegen

du wirst zufliegen

er/sie/es wird zufliegen

wir werden zufliegen

ihr werdet zufliegen

sie/Sie werden zufliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin zugeflogen

du bist zugeflogen

er/sie/es ist zugeflogen

wir sind zugeflogen

ihr seid zugeflogen

sie/Sie sind zugeflogen

Plusquamperfekt

ich war zugeflogen

du warst zugeflogen

er/sie/es war zugeflogen

wir waren zugeflogen

ihr wart zugeflogen

sie/Sie waren zugeflogen

Futur II

ich werde zugeflogen sein

du wirst zugeflogen sein

er/sie/es wird zugeflogen sein

wir werden zugeflogen sein

ihr werdet zugeflogen sein

sie/Sie werden zugeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege zu

du fliegest zu

er/sie/es fliege zu

wir fliegen zu

ihr flieget zu

sie/Sie fliegen zu

Futur I

ich werde zufliegen

du werdest zufliegen

er/sie/es werde zufliegen

wir werden zufliegen

ihr werdet zufliegen

sie/Sie werden zufliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei zugeflogen

du seiest zugeflogen

er/sie/es sei zugeflogen

wir seien zugeflogen

ihr seiet zugeflogen

sie/Sie seien zugeflogen

Futur II

ich werde zugeflogen sein

du werdest zugeflogen sein

er/sie/es werde zugeflogen sein

wir werden zugeflogen sein

ihr werdet zugeflogen sein

sie/Sie werden zugeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge zu

du flögest zu

er/sie/es flöge zu

wir flögen zu

ihr flöget zu

sie/Sie flögen zu

Futur I

ich würde zufliegen

du würdest zufliegen

er/sie/es würde zufliegen

wir würden zufliegen

ihr würdet zufliegen

sie/Sie würden zufliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre zugeflogen

du wärest zugeflogen

er/sie/es wäre zugeflogen

wir wären zugeflogen

ihr wäret zugeflogen

sie/Sie wären zugeflogen

Futur II

ich würde zugeflogen sein

du würdest zugeflogen sein

er/sie/es würde zugeflogen sein

wir würden zugeflogen sein

ihr würdet zugeflogen sein

sie/Sie würden zugeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zufliegen

Infinitiv Perfekt

zugeflogen sein

Partizip Präsens

zufliegend

Partizip Perfekt

zugeflogen

SINÔNIMOS DE «ZUFLIEGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zufliegen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

anfliegen · anpeilen · ansteuern · einschnappen · leichtfallen · zufallen · zufließen · zuklappen · zuschlagen · zuschnappen · zusteuern · zuströmen

TRADUÇÃO DE ZUFLIEGEN

Conheça a tradução de zufliegen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zufliegen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zufliegen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 飞
• Tradutor português - espanhol: volar
• Tradutor português - inglês: to fly
• Tradutor português - hindi: मक्खी
• Tradutor português - arabe: طيران
• Tradutor português - russo: летать
• Tradutor português - português: voar
• Tradutor português - bengali: মাছি
• Tradutor português - francês: voler
• Tradutor português - malaio: terbang
• alemão: zufliegen
• Tradutor português - japonês: 飛びます
• Tradutor português - coreano: 파리
• Tradutor português - javanês: fly
• Tradutor português - vietnamita: bay
• Tradutor português - tâmil: பறக்க
• Tradutor português - marata: उड्डाण करणारे हवाई परिवहन
• Tradutor português - turco: sinek
• Tradutor português - italiano: volare
• Tradutor português - polonês: latać
• Tradutor português - ucraniano: літати
• Tradutor português - romeno: zbura
• Tradutor português - grego: μύγα
• Tradutor português - africâner: vlieg
• Tradutor português - sueco: flyga
• Tradutor português - norueguês: fly

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUFLIEGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zufliegen.

1

Emma Emmerich

Es kam mir so vor, als würde ich in der 89. Minute vor 100 000 Zuschauern den Ball auf mich zufliegen sehen – und plötzlich haut mir der gegnerische Keeper voll einen auf die Zwiebel. Alles um mich herum brach zusammen. Totaler Knockout.

2

Winfried M. Bauer

Was heute Wahrheit ist, hat morgen keine Gültigkeit mehr. Wie soll einem da der Mut zum Risiko zufliegen?

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUFLIEGEN»

Descubra o uso de zufliegen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zufliegen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Backpacking:

A enn die Luft dermaßen in d mit einem rasenden P ark sämtliche Blutgefäße stellen, ist jede Sekunde di n mehreren Kilometern Hö sten der Welt zu zufliegen rgesslich. Die Bilder e in Australien, vers ch, mit der keine Achterbah ießen.

Chris Germ, 2010

Mittheilungen der kaiserlich-königlichen ...

Dann stelle man einen leeren Stock auf dessen Stelle, in denselben et« was erwärmten Honig und lasse die Raub »Bienen bis in die Nacht hinein frei zufliegen. Tags darauf, vor Tagesanbruch , sperre man bei seinen eigenen Bienen alle ...

‎1844

Bienen-Zeitung

Ueber Nacht aber beruhigen sie sich, und wenn auch am folgenden Tage noch nicht alle Aufregung geschwunden ist, weil noch immer neue Bienen zufliegen, so steht man doch, daß die inner« Angelegenheiten des neuen Staates sich aufs  ...

‎1864

Teutsch vorgestelte Spanische Heldin, Das ist: Siegreiches ...

... der Erden rumb zu fpazieren/ die glantzende Ke'ferl/ oder den Irefchein eines aulen Holizes zubetrachten/ fondern ac] Wlamjum 7 zufliegen / und hoch zufliegen/die durchleüchttgifie Sonnen : Strahlen mit unverwenden Augen zubefchauenr ...

Quirinus (a Sanctissima Trinitate), 1714

Bienenpflege der Natur gemäß

An die vorigen Stellen der alten Stöcke bringt man nun die jungen Stöcke, wo ihnen denselben Tag und in den folgenden Tagen von den alten Stöcken so, viel Volk zufliegen wird, als sie zu ordentlichen Schwärzen nöthig haben.

B. Then, 1839

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Zufliegen, a. sich fliessend nähern, hinzuftieffen, hinströmen; zufallen; leicht einfallen; in Menge zukommen, zuströmen. der Zuflößer, «in Ardeiter, der das Flößholz in« Wasser bringt. die Zuflucht, die Flucht zu einem; die Rettung, der Schutz; ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

3. mit seyn, flatternd zufliegen: der Vogel ist mir zugeflattert ; Z>flechten, unregelm. (s. Flechten) , th. 3. , durch Siech, ten, durch ein Klechtwerk » erschließen ; Z-flik» ken, «h>3. , durch Flicken zumachen, »er» schließen: ein Loch im Kleide; ...

Theodor Heinsius, 1830

MECHANOK

II. DleKunsi. zufliegen. Seite <. D« Kunst, zu fliegen, im Allgemeinen, besonder« die Kunst, nie ein Vogel zu stiegen .«»»»- 2. Beobachtung de« Vogelfing« nach Borel- lu«, Silbeischlag und Cuvier » ,. Fliegemaschinen de< Meenoein, des ...

‎1832

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Zuschmettern, v. I) vir. mit sein, schmetternd zufliegen, «erschlossen «erden. II) t« . schmetternd zufliegen machen. III) X int«, fortfahren zu schmettern. S. Zu 2. 2). — D. Zuschmettern. ZÜfchmieden, v. I) t«. durch. Schmieden zu etwa« zurichten,  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

HaltauS. II) ivtr«. mitsein, i) Zu etwa« fallen, bei den Jägern, zu etwa« hinfliegen, herzu- oder hinzuflikgen. Die Haselhühner fallen ZU, wenn sie auf die Lockspeise zufliegen. ») 55 Beifallen, beipflichten, in des Andern Meinung einstimmen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUFLIEGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zufliegen no contexto das seguintes notícias.

Der Ostfriese, dem die Herzen zufliegen

TRIER. Seit über 50 Jahren blödelt der gebürtige Ostfriese Otto Waalkes auf Deutschlands Bühnen. Am Mittwoch war er in der Trierer Arena zu Gast, wo er sein ... «trier-reporter, out 16»

Gedanken, die ihm zufliegen

Slavoj Žižek sorgt mit seinem neuen Buch erneut bewusst für Verwirrung. „Blasphemische Gedanken“ heißt es, aber schon der Titel stimmt und stimmt doch ... «Frankfurter Rundschau, mar 15»

Der Prinz, dem alle Herzen zufliegen

(Stadtkyll) Ein Regent kommt heim: 500 Jecken aus nahezu der ganzen Eifel haben am Donnerstag dem Kölner Dreigestirn mit Prinz Ralf III. an der Spitze einen ... «Trierischer Volksfreund, jan 13»