Significado de "zuschlagen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZUSCHLAGEN EM ALEMÃO

zu̲schlagen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUSCHLAGEN

zuschlagen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuschlagen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUSCHLAGEN EM ALEMÃO

definição de zuschlagen no dicionário alemão

com o impulso, a veemência se deslizando bruscamente de uma só vez batendo fortemente, fechando batendo, martelando em uma certa forma com um morcego, passando um golpe, vários golpes contra alguém fazem algo específico enquanto comem, não bebem nenhuma restrição, impor uma oferta , uma boa oportunidade o. Ä. para perceber uma vantagem, atribuindo um golpe de martelo como propriedade no contexto de um concurso, para adicionar como componente adicional, afiliado, etc. para impactar sobre uma determinada substância na produção de argamassa e concreto ou na fundição de minérios. com impulso, a violência ruidosamente pertoGrammatikPerfektbildung com »chapéu«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zu

du schlägst zu

er/sie/es schlägt zu

wir schlagen zu

ihr schlagt zu

sie/Sie schlagen zu

Präteritum

ich schlug zu

du schlugst zu

er/sie/es schlug zu

wir schlugen zu

ihr schlugt zu

sie/Sie schlugen zu

Futur I

ich werde zuschlagen

du wirst zuschlagen

er/sie/es wird zuschlagen

wir werden zuschlagen

ihr werdet zuschlagen

sie/Sie werden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlagen

du hast zugeschlagen

er/sie/es hat zugeschlagen

wir haben zugeschlagen

ihr habt zugeschlagen

sie/Sie haben zugeschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte zugeschlagen

du hattest zugeschlagen

er/sie/es hatte zugeschlagen

wir hatten zugeschlagen

ihr hattet zugeschlagen

sie/Sie hatten zugeschlagen

Futur II

ich werde zugeschlagen haben

du wirst zugeschlagen haben

er/sie/es wird zugeschlagen haben

wir werden zugeschlagen haben

ihr werdet zugeschlagen haben

sie/Sie werden zugeschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schlage zu

du schlagest zu

er/sie/es schlage zu

wir schlagen zu

ihr schlaget zu

sie/Sie schlagen zu

Futur I

ich werde zuschlagen

du werdest zuschlagen

er/sie/es werde zuschlagen

wir werden zuschlagen

ihr werdet zuschlagen

sie/Sie werden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeschlagen

du habest zugeschlagen

er/sie/es habe zugeschlagen

wir haben zugeschlagen

ihr habet zugeschlagen

sie/Sie haben zugeschlagen

Futur II

ich werde zugeschlagen haben

du werdest zugeschlagen haben

er/sie/es werde zugeschlagen haben

wir werden zugeschlagen haben

ihr werdet zugeschlagen haben

sie/Sie werden zugeschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schlüge zu

du schlügest zu

er/sie/es schlüge zu

wir schlügen zu

ihr schlüget zu

sie/Sie schlügen zu

Futur I

ich würde zuschlagen

du würdest zuschlagen

er/sie/es würde zuschlagen

wir würden zuschlagen

ihr würdet zuschlagen

sie/Sie würden zuschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeschlagen

du hättest zugeschlagen

er/sie/es hätte zugeschlagen

wir hätten zugeschlagen

ihr hättet zugeschlagen

sie/Sie hätten zugeschlagen

Futur II

ich würde zugeschlagen haben

du würdest zugeschlagen haben

er/sie/es würde zugeschlagen haben

wir würden zugeschlagen haben

ihr würdet zugeschlagen haben

sie/Sie würden zugeschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuschlagen

Infinitiv Perfekt

zugeschlagen haben

Partizip Präsens

zuschlagend

Partizip Perfekt

zugeschlagen

SINÔNIMOS DE «ZUSCHLAGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuschlagen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abzocken · aufhauen · eingreifen · essen · heimsuchen · hinlangen · hochnehmen · nehmen · profitieren · raffen · reinhauen · schletzen · schließen · spachteln · wuchern · zuballern · zufallen · zufliegen · zugreifen · zuklappen · zuknallen · zulangen · zuschmeißen · zuschmettern · zuschnappen · zuwerfen

TRADUÇÃO DE ZUSCHLAGEN

Conheça a tradução de zuschlagen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuschlagen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuschlagen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 罢工
• Tradutor português - espanhol: huelga
• Tradutor português - inglês: strike
• Tradutor português - hindi: हड़ताल
• Tradutor português - arabe: إضراب
• Tradutor português - russo: забастовка
• Tradutor português - português: greve
• Tradutor português - bengali: ধর্মঘট
• Tradutor português - francês: grève
• Tradutor português - malaio: mogok
• alemão: zuschlagen
• Tradutor português - japonês: ストライキ
• Tradutor português - coreano: 스트라이크
• Tradutor português - javanês: serangan
• Tradutor português - vietnamita: đình công
• Tradutor português - tâmil: வேலைநிறுத்தம்
• Tradutor português - marata: स्ट्राइक
• Tradutor português - turco: grev
• Tradutor português - italiano: sciopero
• Tradutor português - polonês: strajk
• Tradutor português - ucraniano: страйк
• Tradutor português - romeno: grevă
• Tradutor português - grego: απεργία
• Tradutor português - africâner: staking
• Tradutor português - sueco: strike
• Tradutor português - norueguês: streik

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZUSCHLAGEN»

Citações e frases célebres com a palavra zuschlagen.

1

Diane de Poitiers

Um einen guten Feind zu haben, wähle einen Freund: Er weiß, wo er zuschlagen muß.

2

Ove Lieh

Noch sind zwar nicht ganz die Letzten die Ersten, aber dennoch gemahnt das alles an die Heilige Schrift, weil die (noch) sogenannten großen Volksparteien nach jedem (symbolischen) Schlag auf die eine Wange die andere mit solchem Eifer hinhalten, dass das Volk gar nicht so schnell ausholen kann, wie es zuschlagen möchte.

3

Rocky Balboa

Du und ich - und auch sonst keiner - kann so hart zuschlagen wie das Leben! Aber der Punkt ist nicht der, wie hart einer zuschlagen kann... Es zählt bloß, wieviele Schläge man einstecken kann und ob man trotzdem weitermacht.

4

Peter Handke

Kritisieren allein schadet jedem belebenden Fortschritt wie er auch zuschlagen mag.

5

Bobby Fischer

Schach ist eine Sache der genauen Beurteilung, wann man zuschlagen und wann man sich ducken muss.

6

Michel Tournier

Das ist das Gesetz der Macht: beim geringsten Zweifel zuschlagen.

7

Christian Morgenstern

Es gibt Menschen, welche Schlagworte wie Münzen schlagen und Menschen, welche mit Schlagworten wie mit Schlagringen zuschlagen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUSCHLAGEN»

Descubra o uso de zuschlagen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuschlagen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cool bleiben statt zuschlagen! - Band 2: Bausteine zur ...

Gewalt auf dem Schulhof?

Tilo Benner, 2011

Anzeichnen Und Zuschlagen Eines Mauersteins (Unterweisung ...

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2003 im Fachbereich AdA Handwerk / Produktion / Gewerbe - Maurer, Stra enbauer, Steinmetze, einseitig bedruckt, Note: 2, - (FBS Fulda), Veranstaltung: Ausbildereignungspr fung, Sprache: ...

Markus Hohmann, 2008

Wasserkraftanlagen: Planung, Bau und Betrieb

Dieses sogenannte Zuschlagen des Leitungsquerschnittes und die nachfolgende mögliche Unterdruckbildung im Flüssigkeits-Luft-Gemisch kann zu beträchtlichen Druckerscheinungen führen, für die die Freispiegelrohrleitungen bzw. -stollen ...

Jürgen Giesecke, Emil Mosonyi, Stephan Heimerl, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Einem den Ball zuschlagen. Uneigentlich, mit einem Schlage »der durch einen Schlag zuerkennen, dadurch gleichsam zu ihm hin schlagen. Besonders in öffentlichen Versteigerungen, wo dem, der da« höchste gebot auf eine Sache getha» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Gründliche und erbauliche Auslegung des Psalters: wie auch ...

gesagt ha^ Denn lch habe im Kloster oftmals ihrer viele gefragt, daß sie mir sagen sollten, was doch zuschlagen« Gebeine waren ? Weil sie aber solche Anfechtung nicht erfahren hatten, war es ihnen unmöglich, daß sie mir darauf eine ...

Martin Luther, 1741

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sine« den Ball zuschlagen. Uneigentlich, mit einem Schlage «der durch einen Schlag zuerkennen, dadurch gleichsam zu ihm hin schlagen. Besonders in öffentlichen Versteigerungen, wo dem, der da« höchste Gebot auf eine Sache getha» ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Nominalisierte Infinitive: Eine empirisch basierte Studie ...

1 Eine Theorie, die nur auf die Partizipanten in der Bedeutungsrepräsentation in eckigen Klammern Bezug nimmt, kann nicht erfassen, warum das Agens bei Zuschlagen (71b), nicht aber bei Falten, das ebenfalls zwei Partizipanten impliziert, ...

Kerstin Blume, 2004

Hannoverisches Magazin

Vom Zuschlagen des !andes mit einem Brette, wußte ich damals auch noch nichts. Di« ist aber besonders deswegen gut, weil alsdenn die Saamenkörner, die etwa ohngeachtet des Harkens, oben aufliegen bleiben, oder etwa unter ei, nem ...

‎1767

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Zuschlagen, prügeln, msnu, pligis, fu» itibu» rem zerere; ltzrim serire; der bald, gern zuschlägt, plugolus. pug. vis vrumrus, terus. schlage zu! I,oä «g«! soll ich zuschlagen? »gone? tapfer zuschlagen, auf einen, cum piobe cseciere, ^epexum  ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

ich lebe am mehr: Gedichte aus drei Jahrzehnten

sein . . . oder aufschlagen zuschlagen aufschlagen zuschlagen mittendrin mittendrin von vorn von hinten aufschlagen zuschlagen aufschlagen zuschlagen mittendrin tausend spuren unbekannt unerkannt aufschlagen zuschlagen mittendrin ...

Peter Mojen, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUSCHLAGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuschlagen no contexto das seguintes notícias.

Diese Frau kann zuschlagen

Die gelernte Bürokauffrau Carina Greimel (24 Jahre alt) aus Birkfeld sicherte sich in Weiz den Europameistertitel im Vollkontakt-Kickboxen. Von Martin Mandl ... «Kleine Zeitung, fev 17»

Die Frauen sollten zuschlagen«

Am ersten Wochenende der Bob- und Skeleton-Weltmeisterschaft haben einige deutschen Skeleton-Fahrer bereits gezeigt, was sie können. Nach dem ... «Berchtesgadener Anzeiger, fev 17»

Bankdrücker Agüero: Drei Klubs wollen zuschlagen

Trotz beeindruckender Torquote muss Sergio Agüero immer wieder mit einem Platz auf der Bank Vorlieb nehmen. Eine Situation, die von Europas Topklubs ... «FussballTransfers.com, fev 17»

Superhelden gar nicht so super für Kinder

Das Spektrum der Antworten reichte von: "Weil er Netze schießen kann und andere rettet" bis zu "Weil er zuschlagen und alles zerstören kann und sich nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 17»

Vergewaltiger wollte nochmal in Münchner Uni zuschlagen

In der Ludwig-Maximilians-Universität in München ist ein Verdächtiger verhaftet worden, der eine 25-Jährige auf dem Uni-Gelände auf einer Toilette ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, jan 17»

«Wer jetzt ein gutes Objekt findet, sollte zuschlagen»

Zweitwohnungen sind in vielen Ferienorten billiger geworden. Der Immobilienberater Edward Derksen sagt, was das für die betroffenen Destinationen heisst. «Tages-Anzeiger Online, dez 16»

Bei diesen Plätzchen dürfen Sie zuschlagen!

Naschen ohne Reue Bei diesen Plätzchen dürfen Sie zuschlagen! BUNTE Logo Profil von BUNTE.de Redaktion 28. November 2016 um 09:00 Uhr. «BUNTE.de, nov 16»

Ermittler: IS-Kommando wollte in Frankreich zuschlagen

Die Auswertung von beschlagnahmtem Material habe ergeben, dass die Gruppe am kommenden Donnerstag zuschlagen wollte. Auf einem Handy und einem ... «Tagesspiegel, nov 16»

Islamisten wollten am 1. Dezember zuschlagen

Am Wochenende wurden in Frankreich sieben mutmaßliche Islamisten verhaftet, fünf sind noch hinter Gittern. Mindestens einer der Verdächtigen packte jetzt ... «Heute.at, nov 16»

So will Boxer Marco Huck in Hannover zuschlagen

Am 19. November verteidigt Marco Huck seinen Cruisergewichtsweltmeistertitel der International Boxing Organisation (IBO) gegen den Ukrainer Dmitro ... «Neue Presse, nov 16»