Significado de "zuneigen" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ZUNEIGEN

mittelhochdeutsch zuoneigen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ZUNEIGEN EM ALEMÃO

zuneigen  [zu̲neigen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZUNEIGEN

zuneigen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zuneigen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZUNEIGEN EM ALEMÃO

definição de zuneigen no dicionário alemão

ter uma inclinação para algo, um gosto por algo, tender a simpatizar com algo, ter simpatia por alguém, sentir-se atraído por alguém em relação a alguém, algo inclinado a alguém, algo propenso. uma tendência a algo para ter uma propensão para algo, por exemplo, tende a estar mais inclinada ao conservadorismo.

einen Hang zu etwas, eine Vorliebe für etwas haben, zu etwas neigen Sympathie, Zuneigung zu jemandem fassen, sich von jemandem angezogen fühlen in Richtung auf jemanden, etwas neigen sich in Richtung auf jemanden, etwas neigen. einen Hang zu etwas, eine Vorliebe für etwas haben, zu etwas neigenBeispieledem Konservatismus zuneigenich neige mehr dieser Ansicht zu.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZUNEIGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neige zu

du neigst zu

er/sie/es neigt zu

wir neigen zu

ihr neigt zu

sie/Sie neigen zu

Präteritum

ich neigte zu

du neigtest zu

er/sie/es neigte zu

wir neigten zu

ihr neigtet zu

sie/Sie neigten zu

Futur I

ich werde zuneigen

du wirst zuneigen

er/sie/es wird zuneigen

wir werden zuneigen

ihr werdet zuneigen

sie/Sie werden zuneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeneigt

du hast zugeneigt

er/sie/es hat zugeneigt

wir haben zugeneigt

ihr habt zugeneigt

sie/Sie haben zugeneigt

Plusquamperfekt

ich hatte zugeneigt

du hattest zugeneigt

er/sie/es hatte zugeneigt

wir hatten zugeneigt

ihr hattet zugeneigt

sie/Sie hatten zugeneigt

Futur II

ich werde zugeneigt haben

du wirst zugeneigt haben

er/sie/es wird zugeneigt haben

wir werden zugeneigt haben

ihr werdet zugeneigt haben

sie/Sie werden zugeneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich neige zu

du neigest zu

er/sie/es neige zu

wir neigen zu

ihr neiget zu

sie/Sie neigen zu

Futur I

ich werde zuneigen

du werdest zuneigen

er/sie/es werde zuneigen

wir werden zuneigen

ihr werdet zuneigen

sie/Sie werden zuneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zugeneigt

du habest zugeneigt

er/sie/es habe zugeneigt

wir haben zugeneigt

ihr habet zugeneigt

sie/Sie haben zugeneigt

Futur II

ich werde zugeneigt haben

du werdest zugeneigt haben

er/sie/es werde zugeneigt haben

wir werden zugeneigt haben

ihr werdet zugeneigt haben

sie/Sie werden zugeneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich neigte zu

du neigtest zu

er/sie/es neigte zu

wir neigten zu

ihr neigtet zu

sie/Sie neigten zu

Futur I

ich würde zuneigen

du würdest zuneigen

er/sie/es würde zuneigen

wir würden zuneigen

ihr würdet zuneigen

sie/Sie würden zuneigen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zugeneigt

du hättest zugeneigt

er/sie/es hätte zugeneigt

wir hätten zugeneigt

ihr hättet zugeneigt

sie/Sie hätten zugeneigt

Futur II

ich würde zugeneigt haben

du würdest zugeneigt haben

er/sie/es würde zugeneigt haben

wir würden zugeneigt haben

ihr würdet zugeneigt haben

sie/Sie würden zugeneigt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zuneigen

Infinitiv Perfekt

zugeneigt haben

Partizip Präsens

zuneigend

Partizip Perfekt

zugeneigt

SINÔNIMOS DE «ZUNEIGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zuneigen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de zuneigen

neigen

TRADUÇÃO DE ZUNEIGEN

Conheça a tradução de zuneigen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zuneigen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zuneigen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 倾斜
• Tradutor português - espanhol: pendiente
• Tradutor português - inglês: incline
• Tradutor português - hindi: इच्छा
• Tradutor português - arabe: انحدر
• Tradutor português - russo: наклонять
• Tradutor português - português: inclinação
• Tradutor português - bengali: ঢলা
• Tradutor português - francês: pente
• Tradutor português - malaio: incline
• alemão: zuneigen
• Tradutor português - japonês: 勾配
• Tradutor português - coreano: 경사
• Tradutor português - javanês: pereng
• Tradutor português - vietnamita: trạng thái nghiêng
• Tradutor português - tâmil: சாய்
• Tradutor português - marata: उतार
• Tradutor português - turco: eğim
• Tradutor português - italiano: pendenza
• Tradutor português - polonês: pochylnia
• Tradutor português - ucraniano: нахиляти
• Tradutor português - romeno: înclinație
• Tradutor português - grego: κλίση
• Tradutor português - africâner: helling
• Tradutor português - sueco: lutning
• Tradutor português - norueguês: skråning

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZUNEIGEN»

Descubra o uso de zuneigen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zuneigen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Gothaisches neu-vermehrtes Gesangbuch: worinnen D. Martin ...

oJeful dich erfilich zu eigen. fo kan ich mein herhe dir wieder zuneigen. i _ 3. Du weifiia. Herr! daß ich ein funder. iind nur des todeswi'irdig bin; ich hab wie andre Adams- kinder. ein gottloß hertz und bdfen finn. doch blickfi du inichin gnaden ...

‎1741

Hermeneutik der Tora: Studien zur Traditionsgeschichte von ...

&1 hif. gebildete Formulierung ist hingegen in anderen alttestamentlichen Texten vielfach bezeugt. Das Herz zuneigen oder auch „in eine bestimmte Richtung lenken“47 kann zunächst ganz allgemein bedeuten, sich jemandem zuzuwenden.

Bernd U. Schipper, 2012

Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...

Intens. та sich neigen o. zuneigen. UFR bei Seite halten. Wa sich jemd. (Dat.) zuneigen. W ausbiegen, ausweichen. чГч sich jemd. (Acc.) zuwenden. и sich herabneigen, verheugen; pp. та herabgeneigt, gebeugt, geduckt, vertieft. (m pp.

Carl Cappeller, 1966

Gespräch mit Burman

Daß es aber unverträglich ist, daß die Menschen von Gott getäuscht werden, wird klar daraus erwiesen, daß die Täuschung ihrer formalen Beschaffenheit*0 nach ein NichtSeiendes ist, dem das höchste Sein nicht zuneigen kann. VII.428 Da ...

René Descartes, Hans W Arndt, Frans Burman, 1982

Breite des Ichs: systematische Studien zu Descartes

Gott aber, indem er das höchste und reine Sein ist, kann nicht dem Nichts zuneigen. Und dies ist eine metaphysische Betrachtung und völlig klar denen, die auf sie acht geben. Und von daher müsste Gott dem Nichts zuneigen, wenn meine ...

Michael Wladika, 2007

Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...

!"£аХй, NaX"¡) агат. intr. eig. sich zuneigen, -beugen, -wenden, dah. wünschen, begehren, wollen Dan. 4, 14 82; 5, 19 21; 7, 19; im Trg. auch □'ЭХ, fut". "'ЭХ?, in gleicher Bdtg. Dav. ЧЗХ." Die Entwickelung der Bdtg. anlangend, so lehrt hebr.

Julius Fürst, 1863

Frauenwahlverhalten und Generationenwandel in der ...

Auf die einzelnen Parteien sind die Frauen und Männer, die einer Partei zuneigen, fast gleichmäßig verteilt. Lediglich der CDU27 hängen Frauen mit 25,5 % weniger an als Männer, die zu 28,1% eine diesbezügliche Parteineigung angeben.

Tanja Zinterer

¬Das Geistliche Altenburg in seinem Beten. Das ist: ...

Ach gieb mir, oJEsu'. dich erstlich zueigen, sokanichzmeinHerize dir wieder zuneigen. 2. Ach reiß mich von der Erden. Lüsten, entzieh mich doch der Sünden -Brut, und labe mich an deinen Brüsten mit deinem Fleisch und theurem BIut, ...

Carl Andreas Redel, Martin Luther, 1760

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

Abnahme lz- »-die öumh»' ^ Vermögens, der Kräfte, der Krankheit «.; auch : die Zunahme a» Bench» an Kräften). zuneigen, trb. gw., !) ziel, etwas einer Person od. Sache-, ihr hin neigen (s. d.)z 2) rückz. sich einem — , sich ihm annähern.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Zweifel und Sein: der Ursprung des modernen ...

Gott aber, der ja das höchste und reine Sein ist, kann nicht dem Nichts zuneigen. Das ist eine metaphysische Überlegung, die jedem, der sie aufmerksam anstellt, durchaus klar ist. Und von daher müsste Gott dem Nichts zuneigen, wenn ...

Rainer Schäfer, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZUNEIGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zuneigen no contexto das seguintes notícias.

Nur fünf Gramm für die perfekte Schärfe

Ein weiterer Pluspunkt der Vernetzung betrifft die ständige Bereitschaft: Denn sollte sich die Kapazität der Batterien des Hörsystems dem Ende zuneigen, wird ... «WESER-KURIER online, fev 17»

Die AfD rückt noch weiter nach rechts

... dafür, dass der Prozess einer Unterwanderung der AfD durch Aktivisten, die dem äußersten rechten Spektrum zuneigen, aktuell sehr weit fortgeschritten ist. «RP ONLINE, fev 17»

Die Politik beherrscht das Börsenjahr 2017

Die bisherige Outperformance von US-Aktien könnte sich somit dem Ende zuneigen. In Nordamerika ist die Phase sinkender Zinsen beendet. Präsident Trump ... «DAS INVESTMENT.com, fev 17»

Härterer Kurs gegen Illegale

Neue Entwürfe von Dekreten, deren Inhalt am Wochenende bekannt wurden, zeigen nun: Die Duldungspolitik Barack Obamas dürfte sich dem Ende zuneigen. «Westfälische Nachrichten, fev 17»

„Konsum ist etwas Grundlegendes“

Da sehen wir, dass es den Menschen, die der Sozialdemokratie zuneigen, zu 72 Prozent gut geht, bei den Christdemokrat sind es noch knapp Zwei Drittel, bei ... «taz.de, fev 17»

Die Welt retten? Ein Kinderspiel!

Ein kurzer Blick auf den linken Rand des Bildschirms zeigt mir, dass auch meine Energie- und Kraftreserven sich langsam dem Ende zuneigen. Das schaffen wir ... «politik-digital.de, fev 17»

Podemos vor der Selbst-Entmachtung

Da Podemos noch so jung ist und keine Erfahrungen damit hat, welchem Flügel wie viele seiner meist online registrierten Mitglieder zuneigen, lässt sich das ... «Handelsblatt, fev 17»

Kunst an Fäden

Am Ende bleiben als Symbol für die Liebe zwei wie von Kinderhand hingekritzelte Blumen, die sich sachte einander zuneigen. Aber Ruth Neureiter kann auch ... «Süddeutsche.de, fev 17»

„Es mangelt an Transparenz“

Bosbachs Ergebnis hat seiner Partei nichts genützt. Bei meinem Modell würden einige Wähler für Bosbach votieren, obwohl sie einer anderen Partei zuneigen. «Stuttgarter Zeitung, fev 17»

Universität Siegen will nachhaltiger und grüner werden

... erst in ein paar Jahren erwartet werden, nämlich dann, wenn sich die Renovierungen am AR dem Ende zuneigen und sich der Einfluss des AStA zeigt. «Westfalenpost, fev 17»