Baixe o aplicativo
educalingo
zurücknehmen

Significado de "zurücknehmen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ZURÜCKNEHMEN EM ALEMÃO

zurụ̈cknehmen [t͜suˈrʏkneːmən]


CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKNEHMEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
zurücknehmen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurücknehmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKNEHMEN EM ALEMÃO

definição de zurücknehmen no dicionário alemão

para aceitar qualquer coisa que um comprador deseja retornar revogar um arranjo auto-feito ou algo parecido. declarar nulo, revogar uma medida específica mais para trás, retirar-se para reforçar as defesas para trás, a ordem desfeita para trás, volte para a posição anterior, mude para um nível inferior o. Ä. regular, reduzir, restringir exercícios de aceleração, segurar a si mesmo, domar, calçar. Retirar algo que um comprador deseja retornar. Exemplo O comerciante desabotoou o dispositivo quebrado sem hesitação.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKNEHMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme zurück
du nimmst zurück
er/sie/es nimmt zurück
wir nehmen zurück
ihr nehmt zurück
sie/Sie nehmen zurück
Präteritum
ich nahm zurück
du nahmst zurück
er/sie/es nahm zurück
wir nahmen zurück
ihr nahmt zurück
sie/Sie nahmen zurück
Futur I
ich werde zurücknehmen
du wirst zurücknehmen
er/sie/es wird zurücknehmen
wir werden zurücknehmen
ihr werdet zurücknehmen
sie/Sie werden zurücknehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgenommen
du hast zurückgenommen
er/sie/es hat zurückgenommen
wir haben zurückgenommen
ihr habt zurückgenommen
sie/Sie haben zurückgenommen
Plusquamperfekt
ich hatte zurückgenommen
du hattest zurückgenommen
er/sie/es hatte zurückgenommen
wir hatten zurückgenommen
ihr hattet zurückgenommen
sie/Sie hatten zurückgenommen
Futur II
ich werde zurückgenommen haben
du wirst zurückgenommen haben
er/sie/es wird zurückgenommen haben
wir werden zurückgenommen haben
ihr werdet zurückgenommen haben
sie/Sie werden zurückgenommen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich nehme zurück
du nehmest zurück
er/sie/es nehme zurück
wir nehmen zurück
ihr nehmet zurück
sie/Sie nehmen zurück
Futur I
ich werde zurücknehmen
du werdest zurücknehmen
er/sie/es werde zurücknehmen
wir werden zurücknehmen
ihr werdet zurücknehmen
sie/Sie werden zurücknehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe zurückgenommen
du habest zurückgenommen
er/sie/es habe zurückgenommen
wir haben zurückgenommen
ihr habet zurückgenommen
sie/Sie haben zurückgenommen
Futur II
ich werde zurückgenommen haben
du werdest zurückgenommen haben
er/sie/es werde zurückgenommen haben
wir werden zurückgenommen haben
ihr werdet zurückgenommen haben
sie/Sie werden zurückgenommen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich nähme zurück
du nähmest zurück
er/sie/es nähme zurück
wir nähmen zurück
ihr nähmet zurück
sie/Sie nähmen zurück
Futur I
ich würde zurücknehmen
du würdest zurücknehmen
er/sie/es würde zurücknehmen
wir würden zurücknehmen
ihr würdet zurücknehmen
sie/Sie würden zurücknehmen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte zurückgenommen
du hättest zurückgenommen
er/sie/es hätte zurückgenommen
wir hätten zurückgenommen
ihr hättet zurückgenommen
sie/Sie hätten zurückgenommen
Futur II
ich würde zurückgenommen haben
du würdest zurückgenommen haben
er/sie/es würde zurückgenommen haben
wir würden zurückgenommen haben
ihr würdet zurückgenommen haben
sie/Sie würden zurückgenommen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
zurücknehmen
Infinitiv Perfekt
zurückgenommen haben
Partizip Präsens
zurücknehmend
Partizip Perfekt
zurückgenommen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ZURÜCKNEHMEN

Bauunternehmen · Entsorgungsunternehmen · Familienunternehmen · Fuhrunternehmen · Start-up-Unternehmen · Transportunternehmen · Unternehmen · abnehmen · annehmen · aufnehmen · einnehmen · entnehmen · mitnehmen · nehmen · teilnehmen · unternehmen · vernehmen · vornehmen · wahrnehmen · übernehmen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ZURÜCKNEHMEN

zurückleiten · zurücklenken · zurückliefern · zurückliegen · zurückliegend · zurückmachen · zurückmarschieren · zurückmelden · zurückmüssen · Zurücknahme · zurückpassen · zurückpfeifen · zurückprallen · zurückreichen · zurückreisen · zurückreißen · zurückrennen · zurückrollen · zurückrudern · zurückrufen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ZURÜCKNEHMEN

Abbruchunternehmen · Bestattungsunternehmen · Dienstleistungsunternehmen · Einzelunternehmen · IT-Unternehmen · Medienunternehmen · Pharmaunternehmen · Reiseunternehmen · Telekommunikationsunternehmen · Tochterunternehmen · Traditionsunternehmen · Versicherungsunternehmen · Wirtschaftsunternehmen · Wohnungsunternehmen · ausnehmen · benehmen · festnehmen · hinnehmen · hinzunehmen · zunehmen

Sinônimos e antônimos de zurücknehmen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKNEHMEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurücknehmen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ZURÜCKNEHMEN»

zurücknehmen · abrücken · annullieren · aufheben · aufkünden · aufkündigen · berichtigen · canceln · dementieren · fallen · lassen · kippen · korrigieren · revidieren · revozieren · richtigstellen · rückgängig · machen · stornieren · streichen · tauschen · umschmeißen · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Zurücknehmen · woxikon · Bedeutung · für · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · nahm · zurück · zurückgenommen · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Rücknahme · eines · gebots · ebay · Hinweis · Sofort · Kaufen · Angeboten · können · kein · Gebot ·

Tradutor on-line com a tradução de zurücknehmen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ZURÜCKNEHMEN

Conheça a tradução de zurücknehmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurücknehmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurücknehmen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

retirarse
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

withdraw
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

निकालना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سحب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отзывать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

retirar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

প্রত্যাহার
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

retirer
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

mengeluarkan
190 milhões de falantes
de

alemão

zurücknehmen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

取り下げます
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

철수
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

mbatalake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

rút
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திரும்ப
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

मागे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

çekilmek
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

ritirarsi
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

wycofać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відкликати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

retrage
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποσύρω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onttrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

dra tillbaka
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ta ut
5 milhões de falantes

Tendências de uso de zurücknehmen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ZURÜCKNEHMEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de zurücknehmen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «zurücknehmen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre zurücknehmen

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURÜCKNEHMEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurücknehmen.
1
Sokrates
Wenn wir all unser Unglück auf einen gemeinsamen Haufen legten und dann jeder davon einen gleich großen Teil wieder an sich nehmen müßte, so würden die meisten Menschen zufrieden ihr eigenes Unglück zurücknehmen und davongehen.
2
Blaise Pascal
Die niemals ihre Meinung zurücknehmen, lieben sie mehr als die Wahrheit.
3
Gerhard Schröder
Wir werden unmittelbar nach dem 27. September die Reduzierung der Lohnfortzahlung im Krankheitsfall wieder zurücknehmen.
4
Paul Mommertz
Gedanken kann man zurücknehmen, Worte nicht.
5
Pavel Kosorin
Wenn man etwas klaut, kann man es nicht mehr zurücknehmen.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Denn hat, wie in der Liebe geschieht, ein Mann sein Inneres aufgeschlossen und sich hingegeben, so ist das ein Geschenk, das er nicht zurücknehmen kann, und es würde unmöglich sein, ein ehemals geliebtes Wesen zu beschädigen oder ungeschützt zu lassen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKNEHMEN»

Descubra o uso de zurücknehmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurücknehmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Untersuchungen zur Dialogfähigkeit von Kindern
N «• w — rt HB -r- wurf zurücknehmen ,, idlung nachweisen f wurf zurücknehmen , idlungsumdeutung an Ausrede erklären ^ : Begründung) wurf zurücknehmen _. Ausrede erklären j : Begründung) wurf zurücknehmen , der Verantwortlichkc ...
Dietrich Boueke, Wolfgang Klein, 1983
2
Autogenes Training Das Original-Übungsheft: Die Anleitung ...
ach 3 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig automatisch abläuft, steht das Erlernen der Umschaltung des Organismus im Mittelpunkt der ...
Siegfried Stephan, 2010
3
Die Kunst des Zuhörens
Kapitel 4 SICH SELBST ZURÜCKNEHMEN Wer zuhört, wendet sich dem anderen zu; er erweist ihm Respekt und öffnet sich seiner Welt. Zuhören bedeutet, in die Welt des anderen einzutreten. Es geht darum, sich selbst zu vergessen, um die ...
Francesco Torralba, Francesc Torralba Roselló, 2007
4
Sp Dr 60-Stellwerke bedienen – im Regelbetrieb
Hierfür gelten folgende Regeln: Mussten Sie die Zugstraße mit Hilfe der Fahrstraßenauflösehilfstaste zurücknehmen, nehmen Sie in Siemens- Stellwerken den Durchrutschweg mit Hilfe der Durchrutsch- wegrücknahmegruppentaste in ...
Ferdinand Hein, 2000
5
Das Original-Übungsheft für das autogene Training: Anleitung ...
4. Arme und Beine sind schwer. Später entfallen 2. und 3. Das Zurücknehmen Nach 4 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig automatisch  ...
Johannes Heinrich Schultz, Klaus Thomas, 2004
6
Muhammedanisches Recht Nach Schafiitischer Lehre
1° Wenn ein Mann und vier Weiber in einem Process über Milchvemnndtsohaft den Zeugenbeweis erbringen und darauf ihr zurücknehmen, so hat er ein. Drittel des Ersatzes zu leisten und sie zwei Drittel. Wenndagegcn entvreder der Mann ...
Eduard Sachau
7
Von Frühlingserwachen bis Winterzauber: Autogenes Training, ...
Autogenes Training, progressive Muskelentspannung & Fantasiereisen für Erwachsene - Kursleitermanual Susann Krumpen. Formelsatzes liegt vor allem in seiner Signalwirkung für das baldige Ende der Übung und das Zurücknehmen sowie ...
Susann Krumpen, 2010
8
Graphic Java 2.0 : die JFC beherrschen. 2. (Swing):
Außer Dokumentereignissen, die unter »Dokument-Listener« erläutert werden, lösen Swing-Textkomponenten auch Ereignisse für das Zurücknehmen von Bearbeitungen aus. Die von Swing angebotenen Möglichkeiten zum Zurücknehmen ...
David M. Geary, 2000
9
Autogenes Training: das Original-Übungsheft ; die Anleitung ...
Das Zurücknehmen Schwere zu brauchen und bekommt das Training nicht als einen. Nach 3 Minuten erfolgt das Zurücknehmen, das nun in genau der gleichen Weise geübt werden muss. Damit der ganze Vorgang mehr und mehr völlig ...
Johannes Heinrich Schultz, 2010
10
Ryûkyû Kobudô Tesshinkan - Teil 2: Waffenkampfkunst für ...
Gleichzeitig den BO waagerecht vor die Brust zurücknehmen. lm Zurücknehmen bleibt der linke Arm zuerst noch gestreckt, während die rechte Hand den BO durch die linke zurückzieht, bis diese etwa 30 cm vor der BO-Spitze den BO greift  ...
Frank Pelny, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKNEHMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurücknehmen no contexto das seguintes notícias.
1
Österreichs Außenminister droht Herkunftsländern: Flüchtlinge ...
Österreichs Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) will Ländern die Entwicklungshilfe kürzen, wenn sie abgelehnte Asylbewerber nicht zurücknehmen. "Viele der ... «Huffington Post Deutschland, dez 16»
2
"Tunesien soll Verbrecher zurücknehmen"
Wegen eines fehlenden tunesischen Passes konnte der mutmaßliche Attentäter von Berlin nicht in seine Heimat abgeschoben werden. CSU und Grüne üben ... «tagesschau.de, dez 16»
3
Landgericht Hamburg entscheidet: 20.000 Euro für Käuferin: Audi ...
Die Volkswagen-Tochter Audi muss laut einem Zeitungsbericht ein mit Schummelsoftware ausgerüstetes Fahrzeug zurücknehmen. Das Landgericht Hamburg ... «FOCUS Online, nov 16»
4
VW-Verkäufer muss Auto zurücknehmen
BraunschweigEin Autohaus, das ein Auto der VW-Tochter Skoda mit Abgas-Schummel-Software verkauft hat, muss das Fahrzeug zurücknehmen und dem ... «Handelsblatt, out 16»
5
Händler muss Autos mit Schummelsoftware zurücknehmen
Nach dem Urteil des Krefelder Landgerichts am Mittwoch (14.09.2016) muss ein Audi-Händler aus Krefeld zwei verkaufte Dieselautos mit ... «WDR Nachrichten, set 16»
6
Händler muss Audis zurücknehmen
Nach dem Abgasskandal bei Volkswagen bekommen Millionen Fahrzeuge ein Software-Update. Zwei Audibesitzer wollen ihre Wagen lieber zurückgeben - und ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
7
Antworten zum neuen Gesetz: Amazon muss jetzt die alte ...
Welche Händler müssen kaputte Elektrogeräte zurücknehmen? Große Einzelhändler mit einer Verkaufsfläche für Elektronik- und Elektrogeräten von mindestens ... «FOCUS Online, jul 16»
8
Handel muss alte Elektrogeräte zurücknehmen
BMUB logo Der Handel muss ausgediente Elektro- und Elektronikgeräte ab 25.07.2016 zurücknehmen. Diese Rücknahmepflicht gilt sowohl für den stationären ... «Solarify - Energie für die Zukunft, jul 16»
9
Neues Elektrogesetz Händler müssen jetzt auch Kleingeräte ...
Seitdem müssen Händler, die Elektro- und Elektronikgeräte auf einer Fläche von mehr als 400 Quadratmetern verkaufen, diese Geräte kostenlos zurücknehmen ... «Kölnische Rundschau, jul 16»
10
Zum Schutz der Umwelt: Handel muss Elektroschrott ab dem 24. Juli ...
Die neue gesetzliche Regelung soll dem Schutz der Umwelt dienen: Ab dem 24. Juli muss der Handel Elektroschrott zurücknehmen. (Foto: Lokalkompass ... «Lokalkompass.de, jul 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. zurücknehmen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/zurucknehmen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT