Significado de "zurückziehen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE ZURÜCKZIEHEN EM ALEMÃO

zurụ̈ckziehen 

CATEGORIA GRAMATICAL DE ZURÜCKZIEHEN

zurückziehen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo zurückziehen em alemão.

O QUE SIGNIFICA ZURÜCKZIEHEN EM ALEMÃO

definição de zurückziehen no dicionário alemão

de volta ao ponto de partida, arraste para o seu lugar, puxe de volta para o lado, pode ser um motivo para o desejo de retornar a decisão de retornar para algum lugar, para retornar ao ponto de partida para vazio, declarar não mais válido; desfazer, cancelar, revogar para trás de circulação, recuar para trás, mover para trás em algum lugar em um movimento para trás, se referir para trás em algum lugar para estar sozinho, para ser imperturbável parar de comparecer; desistir, desistir do contato, voltar para onde você já viveu. de volta ao ponto de partida, para assumir o seu lugarGrammatikPerfektbildung com »hat«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO ZURÜCKZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe zurück

du ziehst zurück

er/sie/es zieht zurück

wir ziehen zurück

ihr zieht zurück

sie/Sie ziehen zurück

Präteritum

ich zog zurück

du zogst zurück

er/sie/es zog zurück

wir zogen zurück

ihr zogt zurück

sie/Sie zogen zurück

Futur I

ich werde zurückziehen

du wirst zurückziehen

er/sie/es wird zurückziehen

wir werden zurückziehen

ihr werdet zurückziehen

sie/Sie werden zurückziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgezogen

du hast zurückgezogen

er/sie/es hat zurückgezogen

wir haben zurückgezogen

ihr habt zurückgezogen

sie/Sie haben zurückgezogen

Plusquamperfekt

ich hatte zurückgezogen

du hattest zurückgezogen

er/sie/es hatte zurückgezogen

wir hatten zurückgezogen

ihr hattet zurückgezogen

sie/Sie hatten zurückgezogen

Futur II

ich werde zurückgezogen haben

du wirst zurückgezogen haben

er/sie/es wird zurückgezogen haben

wir werden zurückgezogen haben

ihr werdet zurückgezogen haben

sie/Sie werden zurückgezogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe zurück

du ziehest zurück

er/sie/es ziehe zurück

wir ziehen zurück

ihr ziehet zurück

sie/Sie ziehen zurück

Futur I

ich werde zurückziehen

du werdest zurückziehen

er/sie/es werde zurückziehen

wir werden zurückziehen

ihr werdet zurückziehen

sie/Sie werden zurückziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe zurückgezogen

du habest zurückgezogen

er/sie/es habe zurückgezogen

wir haben zurückgezogen

ihr habet zurückgezogen

sie/Sie haben zurückgezogen

Futur II

ich werde zurückgezogen haben

du werdest zurückgezogen haben

er/sie/es werde zurückgezogen haben

wir werden zurückgezogen haben

ihr werdet zurückgezogen haben

sie/Sie werden zurückgezogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge zurück

du zögest zurück

er/sie/es zöge zurück

wir zögen zurück

ihr zöget zurück

sie/Sie zögen zurück

Futur I

ich würde zurückziehen

du würdest zurückziehen

er/sie/es würde zurückziehen

wir würden zurückziehen

ihr würdet zurückziehen

sie/Sie würden zurückziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte zurückgezogen

du hättest zurückgezogen

er/sie/es hätte zurückgezogen

wir hätten zurückgezogen

ihr hättet zurückgezogen

sie/Sie hätten zurückgezogen

Futur II

ich würde zurückgezogen haben

du würdest zurückgezogen haben

er/sie/es würde zurückgezogen haben

wir würden zurückgezogen haben

ihr würdet zurückgezogen haben

sie/Sie würden zurückgezogen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

zurückziehen

Infinitiv Perfekt

zurückgezogen haben

Partizip Präsens

zurückziehend

Partizip Perfekt

zurückgezogen

SINÔNIMOS DE «ZURÜCKZIEHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «zurückziehen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

abrücken · abrufen · abschwören · absetzen · abspringen · abziehen · aufgeben · aussteigen · davongehen · dementieren · einziehen · entlassen · entmachten · entschwinden · fortziehen · heimholen · korrigieren · retirieren · revidieren · revozieren · rückgängig machen · suspendieren · umstoßen · verduften · verlassen · verschwinden · wegtauchen · widerrufen · zurückbeordern · zurücknehmen · zurückrufen

TRADUÇÃO DE ZURÜCKZIEHEN

Conheça a tradução de zurückziehen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de zurückziehen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «zurückziehen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 撤
• Tradutor português - espanhol: retirarse
• Tradutor português - inglês: withdraw
• Tradutor português - hindi: निकालना
• Tradutor português - arabe: سحب
• Tradutor português - russo: отзывать
• Tradutor português - português: retirar
• Tradutor português - bengali: প্রত্যাহার
• Tradutor português - francês: retirer
• Tradutor português - malaio: mengeluarkan
• alemão: zurückziehen
• Tradutor português - japonês: 取り下げます
• Tradutor português - coreano: 철수
• Tradutor português - javanês: mbatalake
• Tradutor português - vietnamita: rút
• Tradutor português - tâmil: திரும்ப
• Tradutor português - marata: मागे
• Tradutor português - turco: çekilmek
• Tradutor português - italiano: ritirarsi
• Tradutor português - polonês: wycofać
• Tradutor português - ucraniano: відкликати
• Tradutor português - romeno: retrage
• Tradutor português - grego: αποσύρω
• Tradutor português - africâner: onttrek
• Tradutor português - sueco: dra tillbaka
• Tradutor português - norueguês: ta ut

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ZURÜCKZIEHEN»

Citações e frases célebres com a palavra zurückziehen.

1

György Konrad

Künstler müssen sich zurückziehen können, sie brauchen Einsamkeit.

2

Miguel de Cervantes

Sich zurückziehen heißt nicht davonlaufen; und den Kopf hochtragen ist nicht Klugheit.

3

Sigmar Gabriel

Wir dürfen uns nicht zurückziehen in die Vorstandsetagen, in die Sitzungsräume. Unsere Politik wirkt manchmal aseptisch, klinisch rein, durchgestylt, synthetisch. Und das müssen wir ändern. Wir müssen raus ins Leben; da, wo es laut ist; da, wo es brodelt; da wo es manchmal riecht, gelegentlich auch stinkt. Wir müssen dahin, wo es anstrengend ist. Weil nur da, wo es anstrengend ist, da ist das Leben.

4

Jean-Jacques Rousseau

Alle Menschen, welche sich aus der großen Gesellschaft zurückziehen, stiften ebendadurch Nutzen, daß sie sich aus ihr zurückziehen, da alle Laster der Menschen ihre Quelle in der zu dichten Bevölkerung finden.

5

John Locke

Ist Verdienstvolles vollendet und Ruhm erlangt - dann sich selbst zurückziehen ist des Himmels Weg.

6

Dalai Lama

Heute sind wir alle voneinander abhängig, niemand kann sich mehr in seine persönliche Festung zurückziehen, ein Inseldasein pflegen.

7

Werner Braun

Wenn Du Dich verliebst, dann gib Dich niemals völlig hin, sondern bewahre einen Ort in Deinem Herzen, wohin Du Dich zurückziehen kannst, wenn man Dir Leid zufügt.

8

Nicolas Chamfort

Man ärgert sich oft über die Gelehrten, welche sich von der Welt zurückziehen; man will, daß sie Interesse an der Gesellschaft nehmen, von der sie doch fast gar keine Vorteile haben; man will sie zwingen, der Ziehung einer Lotterie beizuwohnen, zu der sie kein Los haben.

9

Oscar Wilde

Selbstverständlich rauche ich unaufhörlich. Zigarretten sind die Fackeln der Selbsterkenntnis und unter ihrem Einfluß kann ich mich aus der Welt in eine Sphäre privater Eindrücke zurückziehen.

10

Friedrich Nietzsche

Der Beruf ist eine Schutzwehr, hinter welche man sich, wenn Bedenken und Sorgen allgemeiner Art einen anfallen, erlaubterweise zurückziehen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ZURÜCKZIEHEN»

Descubra o uso de zurückziehen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com zurückziehen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Trauma und Persönlichkeitsstörungen: ...

Die Beziehungspartner erleben sich so, dass sie sich zurückziehen, um sich vor ihren Angriffen zu schützen. • Ein Patient mit einer schizoiden Persönlichkeitsstörung erlebt sich so, dass er keine be- wussten Beziehungswünsche gegenüber ...

Wolfgang Wöller, 2006

Wertschöpfung durch Management Consulting: Research in Progress

... Marktanteil selektiv stark ausbauen oder zurückziehen Reputation und Marktanteil selektiv stark ausbauen oder zurückziehen • • Selektiv stark investieren oder liquidieren Selektiv stark investieren oder liquidieren --- • --- • Mittelverbraucher ...

Werner Fröhlich, Maja Laumann, 2009

Karate Kata - Kyokushinkai und Seidokaikan: Das ...

Mit den Händen in gleicher Position rechtes Bein zurückziehen in tsuru ashi dachi und migi yoko geri jodan treten. 6. Das Bein zurückziehen in tsuru ashi dachi und Oberkörper 180° eindrehen und rechtes Bein hinten absetzen in kiba dachi ...

Jens Gärtner, 2009

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

I,, wieder an einen Ort, wieder «n den vorigen Ort, nach der Gegend , wo etwas mar , zeigen, auch nur rückwärts, hinter sich zeigen : mit dem Finger; 5 -zerren, th . g.', mit Gemalt, mit Überwindung de< Widerstände« zurückziehen; Z> ziehen, ...

Theodor Heinsius, 1832

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Z. , mit Gewalt, mit Überwindung de« Widerstandes zurückziehen; Z-ziehen, unr. (s. Ziehen), i) unth. Z., mit seyn, wieder an denselben Ort, nach derselben Gegend , wo man oder wo es vorher war , ziehen : die andächtige ZNenge zog in das ...

Theodor Heinsius, 1822

Growth Tweets - Band 2 -: 101 Twitter-Tipps für profitables ...

etwas wie eine „Oase der Ruhe“, Zurückziehen? Gibt es für Sie so einen Ort zum 12:05 AM Jun 25th, 2010 via Twitterrific Wohin führt es Sie, wenn Sie sich wirklich erholsam zurückziehen wollen? Was ist die wesentliche Eigenschaft dieses ...

Guido Quelle, 2012

Leitfaden für den Unterricht in der Physik: auf Gymnasien, ...

Wird die Verbindung der Poldrähte mit den Multiplikatorenden umgekehrt, so zeigen die beim Hineinschieben und Zurückziehen des Nordpols des Stabmagneten stattfindenden entgegengesetzten Abweichungen der Magnetnadel auch ...

Hans A. Brettner, 1868

Medicinisch-chirurgische Encyklopädie für praktische Aerzte: ...

Man lässt hierauf die Muskeln von einem Gehülfen stark zurückziehen und durchsägt dicht an denselben den Knochen. Da dieses Verfahren wegen der Con- traction der durchschnittenen Muskeln dem Knochen oft nicht die hinreichende ...

Hermann Julius Prosch, 1854

Ueber die Polypen im allgemeinen und die Actinien ...

Sie können sich nicht zurückziehen. Kenia, Savi gn y. Die Polypen sind mit acht gefiederten Fühlfäden versehen. Die contractilen Röhren sind in Büschel an einander gewachsen, an deren Spitzen die Polypen fast doldenförmig erscheinen.

Wilhelm Ludwig von Rapp, 1829

Ausführliches Lateinisch-Deutsches Handwörterbuch: Aus den ...

b) wieder überdenken, aloä äiligeoter, Oic.: lata, Ov,: memorism carissimi soäsli«, erneuern, Leu. rbet,; secum momorats, Ov. — II) zurückziehen; dah, bildl.: a) zurückziehen, zurücknehmen, widerrufen, äicta, Virg.: larZitiooes, 1'rajsu. in LI. ep.

Karl Ernst Georges, 1869

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ZURÜCKZIEHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo zurückziehen no contexto das seguintes notícias.

„Ich werde mich nicht zurückziehen“

Fillon hatte zunächst erklärt, er werde sich aus dem Rennen um die Präsidentschaft zurückziehen, sollte er angeklagt werden. Später sagte er jedoch, er sei ... «Handelsblatt, mar 17»

Olympia 2024: Budapest will offenbar Bewerbung zurückziehen

Die ungarische Regierung wird der Stadt Budapest und dem olympischen Komitee des Landes empfehlen, die Bewerbung als Austragungsort der ... «euronews, fev 17»

"Besser zurückziehen"

Und der Kollege wäre gut beraten, den Antrag zurückzuziehen." Bemerkenswert war für Geismann außerdem, dass laut Lauterbach-Auflistung am Stand von ... «Onetz.de, fev 17»

Netflix muss blutige Kampagne zurückziehen

Die Serie ist schon nichts für schwache Gemüter, denn in "Santa Clarita Diet" geht es um eine gestresste untote Hausfrau (Drew Barrymore), die plötzlich Appetit ... «W&V - Werben & Verkaufen, fev 17»

Seeber will sich 2018 komplett aus dem Stadtrat zurückziehen

Deswegen werde er sich aus diesem Gremium komplett zurückziehen. Im Kreistag hingegen möchte er vertreten bleiben. "Auch ein anderes Amt, ich welcher ... «inSüdthüringen.de, fev 17»

WhatsApp testet offenbar Feature zum Zurückziehen und Editieren ...

Das Feature beinhaltet, dass man Nachrichten, die noch nicht gelesen wurden, bearbeiten oder sogar zurückziehen kann. Bei WhatsApp wird der Status einer ... «Basic Thinking, jan 17»

Müller könnte sich vom BER-Aufsichtsrat zurückziehen

30.01.2017 22:38 Uhr. Flughafen Berlin-Brandenburg : Müller könnte sich vom BER-Aufsichtsrat zurückziehen. Die Zeichen verdichten sich, dass der ... «Tagesspiegel, jan 17»

J. Safra Sarasin soll sich aus Deutschland zurückziehen

Die Privatbank aus Basel hatte zehn Jahre versucht, hierzulande Geschäfte zu machen – vergeblich. Nun soll das Geldhaus, das vor allem mit ... «Handelsblatt, jan 17»

Endlich! Bei Whatsapp können Sie bald peinliche Nachrichten ...

Das enthält in der Testversion allerdings neben den bekannten Funktionen auch den Punkt "Revoke" (zurückziehen). Einmal angetippt, ist der Inhalt der ... «STERN, dez 16»

Rupprechter für Zurückziehen der EU-Biolandbau-Reform

Landwirtschaftsminister Andrä Rupprechter (ÖVP) hat sich für ein Zurückziehen des Vorschlags zur Reform der EU-Biolandbauverordnung ausgesprochen, ... «Salzburger Nachrichten, dez 16»