Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aboquillar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ABOQUILLAR EM ESPANHOL

a · bo · qui · llar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ABOQUILLAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aboquillar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo aboquillar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ABOQUILLAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «aboquillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aboquillar no dicionário espanhol

A primeira definição de aboquillar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é colocar bocal para algo. Outro significado de intrigante no dicionário é dar uma forma de abertura alargada. Aboquillar também é chanfrado. La primera definición de aboquillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner boquilla a algo. Otro significado de aboquillar en el diccionario es dar a una abertura forma abocardada. Aboquillar es también achaflanar.

Clique para ver a definição original de «aboquillar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ABOQUILLAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboquillo
aboquillas / aboquillás
él aboquilla
nos. aboquillamos
vos. aboquilláis / aboquillan
ellos aboquillan
Pretérito imperfecto
yo aboquillaba
aboquillabas
él aboquillaba
nos. aboquillábamos
vos. aboquillabais / aboquillaban
ellos aboquillaban
Pret. perfecto simple
yo aboquillé
aboquillaste
él aboquilló
nos. aboquillamos
vos. aboquillasteis / aboquillaron
ellos aboquillaron
Futuro simple
yo aboquillaré
aboquillarás
él aboquillará
nos. aboquillaremos
vos. aboquillaréis / aboquillarán
ellos aboquillarán
Condicional simple
yo aboquillaría
aboquillarías
él aboquillaría
nos. aboquillaríamos
vos. aboquillaríais / aboquillarían
ellos aboquillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aboquillado
has aboquillado
él ha aboquillado
nos. hemos aboquillado
vos. habéis aboquillado
ellos han aboquillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aboquillado
habías aboquillado
él había aboquillado
nos. habíamos aboquillado
vos. habíais aboquillado
ellos habían aboquillado
Pretérito Anterior
yo hube aboquillado
hubiste aboquillado
él hubo aboquillado
nos. hubimos aboquillado
vos. hubisteis aboquillado
ellos hubieron aboquillado
Futuro perfecto
yo habré aboquillado
habrás aboquillado
él habrá aboquillado
nos. habremos aboquillado
vos. habréis aboquillado
ellos habrán aboquillado
Condicional Perfecto
yo habría aboquillado
habrías aboquillado
él habría aboquillado
nos. habríamos aboquillado
vos. habríais aboquillado
ellos habrían aboquillado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aboquille
aboquilles
él aboquille
nos. aboquillemos
vos. aboquilléis / aboquillen
ellos aboquillen
Pretérito imperfecto
yo aboquillara o aboquillase
aboquillaras o aboquillases
él aboquillara o aboquillase
nos. aboquilláramos o aboquillásemos
vos. aboquillarais o aboquillaseis / aboquillaran o aboquillasen
ellos aboquillaran o aboquillasen
Futuro simple
yo aboquillare
aboquillares
él aboquillare
nos. aboquilláremos
vos. aboquillareis / aboquillaren
ellos aboquillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aboquillado
hubiste aboquillado
él hubo aboquillado
nos. hubimos aboquillado
vos. hubisteis aboquillado
ellos hubieron aboquillado
Futuro Perfecto
yo habré aboquillado
habrás aboquillado
él habrá aboquillado
nos. habremos aboquillado
vos. habréis aboquillado
ellos habrán aboquillado
Condicional perfecto
yo habría aboquillado
habrías aboquillado
él habría aboquillado
nos. habríamos aboquillado
vos. habríais aboquillado
ellos habrían aboquillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aboquilla (tú) / aboquillá (vos)
aboquillad (vosotros) / aboquillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aboquillar
Participio
aboquillado
Gerundio
aboquillando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ABOQUILLAR


acuchillar
a·cu·chi·llar
apostillar
a·pos·ti·llar
atornillar
a·tor·ni·llar
billar
bi·llar
brillar
bri·llar
cepillar
ce·pi·llar
chillar
chi·llar
costillar
cos·ti·llar
encasillar
en·ca·si·llar
frutillar
fru·ti·llar
humillar
hu·mi·llar
ladrillar
la·dri·llar
mancillar
man·ci·llar
manillar
ma·ni·llar
maquillar
ma·qui·llar
membrillar
mem·bri·llar
millar
mi·llar
pillar
pi·llar
sillar
si·llar
villar
vi·llar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ABOQUILLAR

abondamiento
abondar
abondo
abondosa
abondoso
abonera
abonero
abono
aboquillada
aboquillado
aboral
abordable
abordador
abordadora
abordaje
abordar
abordo
abordonar
aborigen
aborlonada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ABOQUILLAR

acodillar
acribillar
almohadillar
anillar
arrodillar
astillar
desatornillar
desmaquillar
destornillar
ensillar
grillar
guillar
maravillar
martillar
orillar
ovillar
rastrillar
tomillar
trastabillar
trillar

Sinônimos e antônimos de aboquillar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ABOQUILLAR»

aboquillar primera lengua española poner boquilla algo otro abertura forma abocardada aboquillar también achaflanar novísimo castellana alguna cosa encuijrar tubo enganchando tremo aboquelar aborcion acción abortar aborción abordable atracable objeto donde nave nbsp técnico música abonarse dicese instrumento ponerle absolución oración maitines horas canónicas dice oficiante cada nocturno antes bendiciones lecciones nuevo arreglado sobre rosa puede abor darse abordador aborda abordaje abordar hint chocar buque llegar tierra abordo 西班牙語動詞 шш жш abominar fëfë

Tradutor on-line com a tradução de aboquillar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ABOQUILLAR

Conheça a tradução de aboquillar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de aboquillar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aboquillar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

卷曲收
1.325 milhões de falantes

espanhol

aboquillar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To tuck
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

समापन समेटना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجعيد إغلاق
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обжимной закрытие
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

friso de fechamento
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সমাপনী কুঁচান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sertissage fermeture
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kelim tutup
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Crimp Schließen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

閉鎖を圧着
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

폐쇄 압착
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

crimp nutup
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

uốn bế mạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறுதி கிரிம்பில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बंद घड्या घालणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kapanış kıvrım
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

piegatura di chiusura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zaciskane zamknięcie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обжимной закриття
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

creț de închidere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πτύχωση κλείσιμο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krimp sluiting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

crimp stängning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

krympe lukking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aboquillar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ABOQUILLAR»

O termo «aboquillar» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 69.499 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
35
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aboquillar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aboquillar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «aboquillar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre aboquillar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ABOQUILLAR»

Descubra o uso de aboquillar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aboquillar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
ABOQUILLAR, a. Poner boquilla á alguna cosa. Encuijrar. || Dar la forma de una boquilla á un tubo enganchando un ev tremo. Aboquelar. ABORCION, f. La acción de abortar. Aborción ABORDABLE, adj. atracable, el objeto á donde la nave ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Diccionario técnico de la música
Acción de abonarse. Aboquillar. Dicese de la acción de aboquillar uu instrumento ó ponerle la boquilla. Absolución. Oración que en los maitines y horas canónicas dice el oficiante á cada nocturno antes de las bendiciones y lecciones.
Felipe Pedrell, 2009
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Aboquillar, a. Poner boquilla a alguna rosa. Abordable, adj. Que puede abor- darse. Abordador, ш. Que aborda. Abordaje, m. miu. Acción de abordar. Abordar, a. Hint. Chocar un buque con o! o. ü Llegar uo buque à tierra. Abordo, m. miu.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
西班牙語動詞600+10000
ШШ.&;ЖШ;Ш% abominar ШШ , fëfë-МШ abonanzar v. irr. *SLMf?ih;^Äif abonar»« ; St it ;ШЕ;ЛNo aboquillar $"АЙ, abordar &£;ff]t;*34Sa aborrajar iÉííll&;IHÍ aborreoer г;, irr. ШШ;Ш.Ш ,ШШ ; TfZÄ aborregarse v. irr. ffiiS#ilS;^älfö aborricarse i;, irr.
楊仲林, 2001
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. abollonar .................... 62 reg. abolsar ........................ 62 reg. abombar ......... ............ 62 reg. abominar .................... 62 reg. abonanzar .......................424 abonar . ........................ 62 reg. abondar ...................... 62 reg. aboquillar ................... 62 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Léxico de la construcción
ABOLLAR. Producir o producirse abolladura. ABOMBAR. Accionar una bomba de agua. ABOQUILLADO, A. Arco aboquillado. ABOQUILLAR. Dar forma de boquilla a un tubo, arco o bóveda, ensanchando uno de sus extremos. 2. Chaflanar.
‎2009
7
Vocabulario de arquitectura civil
ABOQUILLAR.» chaflanar. = Formar el ingletado en carpintería. ABOVEDADO.= Lo que tiene forma de bóveda. = Se aplica al edificio, local etc. que está cubierto con bóvedas. ABOVEDAR.» Construir bóvedas, cubrir con ellas una fábrica, ...
Mariano Matalana, 1848
8
Alfabético temática Invicta
Poner bemoles. 2 Dulcificar la voz. abocinado -da adj. De forma de bocina. aboquillado -da adj. De forma de boquilla. aboquillar ir. Poner boquilla. 2 Dar forma abocardada. abierta adj. Término que describe un tipo de música cuya estructura ...
9
Prevención de defectos en sótanos y drenajes
En los muros de hormigón es preciso eliminar las rebabas de encofrado, aboquillar las aristas y formar cubillo en los rincones, evitando en lo posible un enlucido uniformador. Los muros de ladrillo recibirán un enlucido uniformador de  ...
‎1978
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Bellmouthed; joggled. aboquillar. v. Splay. (plates) Crimp; joggle. abovedado. adj . Vaulted. Arched. Domed; dome-shaped. abovedar. v. Vault; arch; crown. abra. f. (geol) Fissure; open crack; open fissure. abradir. v. Abrade. aBRasiBle. adj.
Rafael García Díaz, 1996

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aboquillar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/aboquillar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z