Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "acobardado" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ACOBARDADO EM ESPANHOL

a · co · bar · da · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ACOBARDADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Acobardado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ACOBARDADO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «acobardado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de acobardado no dicionário espanhol

Definition definição de covarde no dicionário inglês Outro significado de se encolher no dicionário também denota ou implica covardia. Olhos encolhidos. Silêncio silenciado. La definición de acobardado en el diccionario castellano es cobarde. Otro significado de acobardado en el diccionario es también que denota o implica cobardía. Ojos acobardados. Silencio acobardado.

Clique para ver a definição original de «acobardado» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ACOBARDADO


abocardado
a·bo·car·da·do
acordado
a·cor·da·do
alabardado
a·la·bar·da·do
albardado
al·bar·da·do
asuardado
a·suar·da·do
avutardado
a·vu·tar·da·do
bardado
bar·da·do
bordado
bor·da·do
cardado
car·da·do
cefalocordado
ce·fa·lo·cor·da·do
cordado
cor·da·do
cuidado
cui·da·do
dado
da·do
desacordado
de·sa·cor·da·do
guardado
guar·da·do
hemicordado
he·mi·cor·da·do
olvidado
ol·vi·da·do
procordado
pro·cor·da·do
retardado
re·tar·da·do
urocordado
u·ro·cor·da·do

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ACOBARDADO

acobambina
acobambino
acobardada
acobardamiento
acobardar
acobijar
acobijo
acobrada
acobrado
acocar
acocarse
acoceador
acoceadora
acoceamiento
acocear
acochambrar
acochar
acocharse
acochinado
acochinar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ACOBARDADO

acomodado
andado
ayudado
blindado
candado
condado
consolidado
degradado
demandado
descuidado
despiadado
encomendado
heredado
inundado
mandado
quedado
recomendado
rodado
soldado
vedado

Sinônimos e antônimos de acobardado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ACOBARDADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «acobardado» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de acobardado

ANTÔNIMOS DE «ACOBARDADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «acobardado» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de acobardado

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ACOBARDADO»

acobardado desanimado pusilánime temeroso resuelto cobarde otro también denota implica cobardía ojos acobardados silencio nacional gran clásico algo acoburdadi acobardadlto acobardado todo punto acobardamlento resultado accion acobardar acobardarse alguno estado burdia nbsp novísimo lengua castellana sustentar arrimos puntales apuntalar acobardadamente modo acobardidamenl acobardadito acobardidissim valenciano acobardador

Tradutor on-line com a tradução de acobardado em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ACOBARDADO

Conheça a tradução de acobardado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de acobardado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «acobardado» em espanhol.

Tradutor português - chinês

缩头
1.325 milhões de falantes

espanhol

acobardado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Cowardly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

chickened
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تخاذل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

струсил
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acovardou
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chickened
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chickened
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buas
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gekniffen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

chickened
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chickened
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vía
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chickened
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

chickened
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

chickened
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

chickened
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

chickened
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злякався
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

chickened
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

chickened
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

chickened
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fegade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kyllingen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de acobardado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ACOBARDADO»

O termo «acobardado» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.900 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «acobardado» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de acobardado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «acobardado».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ACOBARDADO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «acobardado» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «acobardado» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre acobardado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ACOBARDADO»

Descubra o uso de acobardado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com acobardado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Algo acobardado. Acoburdadi»lmo, ma. adj. sup. Muy acobardado. Acobardadlto , ta. adj. Acobardado de todo punto. Acobardamlento, s. m. Resultado de la accion de acobardar o acobardarse alguno, o sea el estado de co- burdia en que  ...
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
2
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Sustentar con arrimos, puntales, etc. Apuntalar. ACOBARDADAMENTE. adv. De un modo acobardado. Acobardidamenl. ACOBARDADITO, A. adj. Acobardado de todo punto. Acobardidissim. ACOBARDADO, A. adj. Temeroso, pusilánime.
Pedro LABERNIA, 1866
3
Diccionario valenciano-castellano
Acobardador, hor, ra. s. y adj. Acobardado r , ra. Acobardamenl. Cobardía , miedo , terror. Acobardánt. Acobardando. Aeobardança. V. Acobardamenl. Acobardar. Acobardar, en varias acepciones. Solo como recíproco se usa también en dos.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Antología de literatura universal comparada: materiales para ...
Porque. . . , porque. . . El porqué es asunto mío. POPOVA.— Se ha acobardado, ... ha acobardado? SMIRNOV.— Sí. Me he acobardado. POPOVA.— ¡Miente usted!
Julián Rodríguez, 1991
5
Esclavos del franquismo en el Pirineo: la carretera ...
Era como un ganado que se ha mojado, y al que el pastor le ha pegado; ánimos no tienes ninguno, no tienes defensa, estás tan acobardado que es igual que te hagan una cosa que otra 1...). Esperanza ninguna, si no había libertad, ni quien  ...
Fernando Mendiola Gonzalo, Edurne Beaumont Esandi, 2006
6
El Negro mas prodigioso: vida portentosa del beato Benito de ...
batallaba mi acobardado difcurfo. Bufcar orro Patrono, me parecía injuria de-mi cariño, impropriedad del aíTumpto , ageno, y de poco gufto para nueftro Santo Negro. Con que entre las olas turbulentas de mi temor , y mis dudas , fe me ofrecio ...
Antonio Vicente (de Madrid), 1744
7
La guerra civil en Atenas
... glosar los nombres en verbos, como hace Dionisio de Halicarna- so, no debería sustituir «quebrantador» por el «acto de quebrantar» ni ekpeplegménos (la categoría psicológica del «acobardado») por ek- peplêkhthai (estado de terror)92.
Nicole Loraux, 2008
8
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Golfo de Bengala. Aciaponda, vil- 7 petite ville d'Afrique fur la tète de ^ Acolito , m . Keligii le de l'Inde de la Gange , fur la j" Tuais. Lat. Clupia. côte Orientale du Golfe de Bengale. * ACO Lat. Aciponda.. Ж Acobardado , Devenu lâche* Àcibar. m.
Francisco Sobrino, 1734
9
Floresta espanola, de apotegmas, o sentencias,... Recogidas ...
Respondió el Caballero : Confieso , que no fui para defenderme del roro por mis manos ; pero aunque estaba ran acobardado como me decis , me parece, que aunque nos quitára la vida á entrambos el roro , muriera consoladisimo.
Santa Cruz, Asensio, 1769
10
Historias de Medio Tiempo
Atento entonces a cualquier primicia, no se había acobardado al oír el terrible estruendo en la noche; o tal vez, insisto, simplemente, no sabía que estaba acobardado. Nunca antes había visto semejante fogata; tampoco al pájaro de metal, ...
Gabriel Landoni, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ACOBARDADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo acobardado no contexto das seguintes notícias.
1
Alcaldes Liberales reiteran llamado a Elvin Santos
... de verdaderos cambios en beneficio de las mayorias hoy plegado , arrodillado , arrimado y acobardado por el TILIN-TILIN , haciendole los mandados a joh . «La Tribuna.hn, jun 16»
2
El priismo acobardado
Mojigatería imperó en el Senado de la República en la dictaminación de la iniciativa del Presidente Enrique Peña para regular el uso de la mariguana con fines ... «La Razon, jun 16»
3
Carta abierta a Pedro Sánchez, un dirigente socialista acobardado
Tengo una anécdota de juventud que me ha marcado toda la vida. Al salir de una fiesta de una conocida marca de papeles pintados, y en estado de alegría ... «Economía Digital, jun 16»
4
Choque por alcance en calzada del Cetys
Acobardado por las consecuencias de su descuido se dio a la fuga de infantería sin importarle su Toyota que quedó para el yonke, por fortuna no hubo ... «La Voz de la Frontera - OEM, jun 16»
5
Colau rechaza que su gobierno sea "débil" en un aniversario …
Además de agradecer el trabajo de su equipo de gobierno y de los funcionarios municipales, ha asegurado: "no nos hemos acobardado ni quejado" y ha ... «El Mundo, mai 16»
6
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila
Un consejo ñoño y acobardado, el de Comfamiliar Huila. mayo 26, 2016. Después de permitir el saqueo (o participar en él) optaron por el embeleco de una ... «KienyKe, mai 16»
7
Triunfo de Galdós y cornada a Ruiz Muñoz en la plaza de la …
El primero resultó noble y un punto rajado; deslucido y acobardado el segundo; inválido, distraído y sin recorrido el tercero; rajado, pero importante el cuarto; de ... «EL PAÍS, mai 16»
8
Imprecisiones, El asalariado, explotado y acobardado
De entrada, el empoderamiento al trabajador marginado realizado por el presidente Hugo R. Chávez F. incluye ese ánimo y confianza que hoy tiene quien ... «Aporrea, mai 16»
9
La calidad de Álvaro Lorenzo impacta y le vale una oreja en Sevilla
El sevillano Pablo Aguado se encontró en primer lugar con un novillo acobardado que imposibilitó cualquier lucimiento más allá de algún natural aislado en el ... «La Vanguardia, mai 16»
10
Compromís cree que el PP no retira el carné de afiliada a Barberá …
A su juicio, "el PP ha hecho el ridículo con los concejales de Valencia, pero continua acobardado ante Barberá". Mulet, en un comunicado, ha criticado la ... «La Vanguardia, mar 16»

IMAGENS SOBRE «ACOBARDADO»

acobardado

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Acobardado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/acobardado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z