Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "adoración" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ADORACIÓN

La palabra adoración procede del latín adoratĭo, -ōnis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE ADORACIÓN EM ESPANHOL

a · do · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADORACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Adoración e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ADORACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «adoración» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
adoración

Adoração

Adoración

Adoração significa: amar ao extremo, se aplicado a uma divindade, significa amar o fim de uma divindade. A adoração é um estado espiritual contemplativo no qual o espírito do homem supera maravilhosamente estabelecendo uma comunhão íntima com uma divindade, dando origem a uma experiência deliciosa dos sentidos dentro de uma dimensão eterna. Da adoração também pode-se dizer que é um estado ou estilo de vida que obedece intuitivamente à fé e responde às revelações divinas que produzem de acordo com as mudanças sutis de intensidade nas fibras do coração humano, tornando a consciência mais perceptiva e mais Ativo o espírito. É o nível mais alto de sintonização com uma entidade espiritual que eventualmente desenvolve o que os adoradores concordaram em chamar de iluminação espiritual, que é o caminho para "conhecer" Deus em suas múltiplas manifestações. Adoração é a atitude ou a intenção interior do coração do homem, entendida como obediência aos deuses ou para servir a Deus, isto é, "fazer a vontade" da divindade, cumprindo os preceitos recebidos. Adorar significa: amar al extremo, si es aplicado a una deidad, significa amar al extremo a una deidad. La adoración es un estado espiritual contemplativo en el que el espíritu del hombre se sobrecoge maravillado estableciendo una comunión íntima con una deidad, dando lugar a una experiencia deliciosa de los sentidos dentro de una dimensión eterna. De la adoración también se puede decir que es un estado o estilo de vida que obedece intuitivamente a la fe y responde a revelaciones divinas que produce según la intensidad sutiles cambios en las fibras del corazón humano, volviendo de esta manera más perceptiva la conciencia y más activo el espíritu. Es el nivel más alto de sintonía con un ente espiritual que eventualmente desarrolla lo que los adoradores han coincidido en llamar iluminación espiritual, que es la manera de “conocer” a Dios en sus múltiples manifestaciones. La adoración es la actitud o la intención interna del corazón del hombre, entendiéndose como obediencia a los dioses, o el servir a un Dios, es decir, “hacer la voluntad” de la divinidad -cumpliendo los preceptos recibidos-.

definição de adoración no dicionário espanhol

A primeira definição de adoração no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o ato de adoração. Outro significado de adoração no dicionário é a adoração que os Magos fizeram ao Menino Jesus no portal de Belém. A adoração é também uma epifania. La primera definición de adoración en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción de adorar. Otro significado de adoración en el diccionario es adoración que hicieron los Reyes Magos al Niño Jesús en el portal de Belén. Adoración es también epifanía.
Clique para ver a definição original de «adoración» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ADORACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ADORACIÓN

ador
adorable
adorador
adoradora
adorante
adorar
adoratorio
adoratriz
adormecedor
adormecedora
adormecer
adormecimiento
adormentar
adormidera
adormilamiento
adormilar
adormilarse
adormimiento
adormir
adormitar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ADORACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de adoración no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ADORACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «adoración» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de adoración

ANTÔNIMOS DE «ADORACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «adoración» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de adoración

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ADORACIÓN»

adoración admiración afecto amor cariño delirio devoción entusiasmo exaltación éxtasis fanatismo fervor idolatría pasión veneración desdén desprecio odio dios música santísimo eucarística alabanza para jóvenes adorar amar extremo aplicado deidad primera lengua española acción otro hicieron reyes magos niño jesús portal belén adoración epifanía novela original presencia teología bíblica juan libro first book liturgies spanish speaking presbyterians united states mesa maestro dejamos mirar jesucristo prototipo nuestra existencia interrogarnos diálogo directo veraz otros libros ángel moreno buenafuente desiertos oficio entre hombres emperadores culto imperial conjunto rituales religiosos realizados honor emperador romano familia situarlos esfera divino nuevas formas construcción social fiesta cristiana recursos bilingual collection worship services hispanic congregations other developing ministries hispanics

Tradutor on-line com a tradução de adoración em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ADORACIÓN

Conheça a tradução de adoración a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de adoración a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «adoración» em espanhol.

Tradutor português - chinês

崇拜
1.325 milhões de falantes

espanhol

adoración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

worship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पूजा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

поклонение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

adoração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পূজা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

culte
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ibadah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Anbetung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

礼拝
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

예배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sembahyang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sùng bái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழிபாடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपासना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ibadet
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

culto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uwielbienie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

поклоніння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cult
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λατρεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanbidding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tillbedjan
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilbedelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de adoración

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ADORACIÓN»

O termo «adoración» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.777 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «adoración» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de adoración
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «adoración».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ADORACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «adoración» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «adoración» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre adoración

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ADORACIÓN»

Descubra o uso de adoración na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com adoración e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El Libro de Adoración
The first book of liturgies for Spanish-speaking Presbyterians in the United States.
Geneva Press, 2008
2
A la mesa del Maestro: Adoración
En la adoración nos dejamos mirar por Jesucristo, prototipo de nuestra existencia, e interrogarnos por él en un diálogo directo y veraz. Otros libros de Ángel Moreno, de Buenafuente: - Desiertos.
Angel Moreno De Buenafuente, 2006
3
Un Dios entre los hombres: la adoración a los emperadores ...
El culto imperial es el conjunto de rituales religiosos realizados en honor del emperador romano y su familia para situarlos en la esfera de lo divino.
Fernando Lozano Gómez, 2010
4
Fiesta Cristiana, Recursos para la Adoración: ...
Fiesta Cristiana is a bilingual collection of worship services for use in Hispanic congregations and other congregations developing ministries for Hispanics.
Joel Martinez, Raquel Martinez, 2003
5
Caminar en AdoracióN: Donde la AdoracióN Se Intercepta con ...
intentará hacer todo lo posible por rescatar nuestra buena imagen. Como cristianos, la parte clave de esa imagen es mantener nuestro pecado oculto. Pero un acto de adoración que intente negar el pecado al que Dios quiere que hagamos ...
Gareth J Goossen, 2012
6
Adoración Sin Reservas
El amor apasionado que siente Darlene Zschech por su Señor brota de las páginas de este libro, a medida que ella inspira, anima e instruye tanto a líderes de alabanza como a adoradores.
Darlene Zschech, 2003
7
Adoración para la nueva generación: Cómo crear los mejores ...
In a conversational, narrative style, author Dan Kimball guides church leaders on how to create alternative services from start to finish.
Dan Kimball, Dan Kimball, 2013
8
Ratos de oración, adoración y acción de gracias
De la mano de su protagonista, Lázaro, y su familia, descubriremos cómo hacer una oración personal -sin anonimato-, sencilla, confiada y espontánea.
Enrique Jiménez, 2009
9
Teologia Del Antiguo Testamento
LA ADORACIÓN EN EL ANTIGUO TESTAMENTO Es difícil que un extraño entienda plenamente las expresiones de la adoración, sean antiguas o modernas. Las razones para esto no son difíciles de entender. La adoración es un ...
Robert L. Cate, 2003
10
Restauración del lienzo «La Adoración de los Pastores» ...
Existe una Adoración de los Pastores (1640), de Ribera, en el Real Monasterio de San Lorenzo de El Escorial, con semejanzas respecto al de Santa Paula, incluidas sus mismas, por increíblemente exactas, dimensiones. Podría ser el que ...
María José Parrado Ramírez

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ADORACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo adoración no contexto das seguintes notícias.
1
Los 'seguidores de Zeus': En Grecia se populariza la adoración
Los adoradores de antiguos dioses griegos aspiran a revivir el espíritu helénico de la antigüedad y por lo tanto se unen a iglesias como, por ejemplo, ... «RT en Español - Noticias internacionales, jun 16»
2
La Adoración nocturna celebrará su centenario con una vigilia en …
La Adoración nocturna cumple cien años en Zumarraga. El centenario se celebrará el próximo fin de semana con una conferencia, procesión de banderas y ... «Diario Vasco, jun 16»
3
Angy e Irene reciben por sorpresa la visita de su madre Adoración
Con la presencia de Adoración durante el programa se vivió uno de los momentos más tiernos y emotivos de 'Levántate All Stars'. Sin embargo, para Angy ... «Bekia, mai 16»
4
El líder de la manada: un bebé es objeto de adoración de sus …
Todo indica que los pugs adoptaron a Louie como parte de su manada, así que el pequeño humano se la pasa rodeado de amor canino y la adoración de sus ... «Minutouno.com, mai 16»
5
Adele para su concierto de Dinamarca para mostrar la adoración
"Es el p**o Jesucristo" ha asegurado Adele después de haber parado su concierto de Dinamarca para volver a expresar públicamente la adoración que siente ... «Radio Europa FM, mai 16»
6
10 cosas sorprendentes que te pasan cuando haces adoración con …
10 cosas sorprendentes que te pasan cuando haces adoración con frecuencia. Encontrar tiempo para hacer Adoración Eucarística puede ser difícil, pero, si lo ... «Aleteia ES, abr 16»
7
Barranquilla será sede de Concierto de Adoración, este sábado 16 …
El Estadio Romelio Martínez será escenario este sábado 16 de abril del Concierto de Adoración que se realizará en Barranquilla. Este evento religioso, que fue ... «El Heraldo, abr 16»
8
Cardenal oficia la adoración de la Cruz en Catedral Metropolitana
El cardenal Norberto Rivera Carrera ofició este viernes el rito de la Adoración de la Cruz en la Catedral Metropolitana en el marco de los oficios de Semana ... «Informador.com.mx, mar 16»
9
Iglesia de adoración al diablo en el Quindío podría ser demolida
El templo de adoración al diablo que fue levantado en la vereda El Aguacatal del Municipio de Quimbaya y que tuvo un costo según su líder que supera los ... «Caracol Radio, fev 16»
10
Abre en Gijón la tercera capilla de Adoración Perpetua de Asturias
EFE El arzobispo de Oviedo, Jesús Sanz Montes, ha inaugurado hoy la capilla de Adoración Perpetua de Gijón, la tercera de estas características que se ... «La Nueva España, jan 16»

IMAGENS SOBRE «ADORACIÓN»

adoración

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Adoración [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/adoracion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z