Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "viril" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA VIRIL

La palabra viril procede del latín virīlis.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE VIRIL EM ESPANHOL

vi · ril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VIRIL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Viril pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA VIRIL EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «viril» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
viril

Viril

Viril

Um viril é um habitat, geralmente de vidro e redondo, decorado com metais e pedras preciosas, destinado a encerrar a Forma Sagrada e que é colocado na parte superior central da custódia para a exposição do Santísimo. Se ele mantém relíquias, ele é colocado em um relicário. Até certo ponto, pode ser considerado como uma pequena custódia que é colocada dentro de uma maior. Também é chamado de lunette. Por causa do contato direto com a Forma Sagrada, geralmente é a parte mais rica e melhor conservada dos custódios. Un viril es un habitáculo, generalmente de cristal y redondo, decorado con metales y piedras preciosas, destinado a encerrar la Sagrada Forma y que se coloca en la parte superior central de la custodia para la exposición del Santísimo. Si guarda reliquias, se coloca en un relicario. En cierta medida puede ser considerado como una custodia pequeña que se coloca dentro de otra más grande. También es denominado luneta. Debido al contacto directo que guarda con la Sagrada Forma, suele ser la parte más rica y mejor cuidada de los ostensorios.

definição de viril no dicionário espanhol

A definição de viril no dicionário espanhol é muito claro e transparente de vidro que é colocado na frente de algumas coisas para preservar ou defendê-los, deixando-os com a patente no olho. Outro significado de viril no dicionário é também uma caixa de cristal com um anel dourado ou dourado, que encerra a forma consagrada e é colocado sob custódia para a exposição do Santíssimo Sacramento, ou que contém relíquias e é colocado em um relicário. La definición de viril en el diccionario castellano es vidrio muy claro y transparente que se pone delante de algunas cosas para preservarlas o defenderlas, dejándolas patentes a la vista. Otro significado de viril en el diccionario es también caja de cristal con cerquillo de oro o dorado, que encierra la forma consagrada y se coloca en la custodia para la exposición del Santísimo, o que guarda reliquias y se coloca en un relicario.
Clique para ver a definição original de «viril» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM VIRIL


abril
bril
atril
tril
barril
ba·rril
becerril
be·ce·rril
buril
bu·ril
cantegril
can·te·gril
carril
ca·rril
cuadril
cua·dril
dril
dril
esmeril
es·me·ril
fabril
fa·bril
febril
fe·bril
ferrocarril
fe·rro·ca·rril
iril
ril
mandril
man·dril
motril
mo·tril
pastoril
pas·to·ril
pueril
pue·ril
tamboril
tam·bo·ril
toril
to·ril

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO VIRIL

virginiano
virginidad
virgo
virguera
virguería
virguero
vírgula
virgulilla
vírico
virigaza
virilidad
virilismo
virilización
virilizar
virilmente
virina
viringo
virio
viripotencia
viripotente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO VIRIL

afebril
antifebril
baril
brujeril
cerril
cuchitril
estéril
ingenieril
isidril
kril
monocarril
mujeril
pajaril
petril
porteril
potril
reporteril
señoril
tractocarril
veril

Sinônimos e antônimos de viril no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «VIRIL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «viril» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de viril

ANTÔNIMOS DE «VIRIL» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «viril» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de viril

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «VIRIL»

viril decidido firme fuerte macho masculino recio resuelto valeroso varón varonil débil delicado femenino miembro edad cuadrante habitáculo generalmente cristal redondo decorado metales piedras preciosas destinado encerrar vidrio claro transparente pone delante algunas cosas preservarlas defenderlas dejándolas patentes vista otro caja cerquillo dorado encierra consagrada alma tablas modernas situación tienen latitud viril codillo vjril virjl cristina suecia casi reina abdico trono atípica mujer adelantada tiempo historia testimonio conducta política aristóteles cultura masas divulgación arquetipo amparo moreno sarda politica icaria this wlxc ilustración diseño nbsp diccionarios medicina publicados esta cuestión difícil resolver autores

Tradutor on-line com a tradução de viril em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE VIRIL

Conheça a tradução de viril a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de viril a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «viril» em espanhol.

Tradutor português - chinês

阳刚
1.325 milhões de falantes

espanhol

viril
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

virile
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मर्द का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فحولي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мужественный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

viril
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুরুষপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

virile
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jantan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

viril
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

剛健な
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

남성적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

virile
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dương vật
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஆதிக்க மனப்பான்மையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सशक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

erkeksi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

virile
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

męski
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мужній
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

viril
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανδροπρεπής
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

viriele
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

virile
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

virile
5 milhões de falantes

Tendências de uso de viril

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «VIRIL»

O termo «viril» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.490 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «viril» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de viril
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «viril».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «VIRIL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «viril» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «viril» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre viril

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «VIRIL»

Citações e frases célebres com a palavra viril.
1
Samuel Smiles
Quien se esfuerce en cumplir con su deber en conciencia, está llenando ya el fin para que ha sido creado y pone en sí los principios de un carácter viril.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «VIRIL»

Descubra o uso de viril na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com viril e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tablas modernas de la situación que tienen, en latitud y ...
Viril por. Codillo de 1 Viril por. Vjril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por; Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. . Viril por. Virjl por» Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. Viril por. * »Vir¡l por. ' Viril por.
José de San Martín Suárez, 1781
2
Cristina de Suecia: La Casi Viril Reina Que Abdico Al Trono, ...
Cristina de Suecia fue una reina atípica y una mujer adelantada a su tiempo.
Viviana Campos, 2011
3
La otra política de Aristóteles: cultura de masas y ...
cultura de masas y divulgación del arquetipo viril Amparo Moreno. Amparo Moreno Sarda LA OTRA POLITICA DE ARISTÓTELES Cultura de Masas y divulgación del Arquetipo Viril ICARIA This One ZQ6Z-OBF-WLXC Ilustración y diseño de ...
Amparo Moreno, 1988
4
Diccionario de los diccionarios de medicina publicados en ...
Esta cuestión es difícil do resolver, y Ion autores no están conformes acerca de la longitud del miembro viril que puede concillarse con la posibilidad de la fecundación, de modo que el juicio del medico legal será dificultoso y lal vez imposible ...
Manuel Jimenez, 1844
5
Diccionario etnolingüístico del idioma maya yucateco colonial
a) Masculinos ach y-ach cep ton ton-il u ton-il u chin ton u pix ton y-eel ton tzuy tzu-tzuy u tzuy paal tzuy paal /aguijón/ /su aguijón/ /miembro viril/ /bolsa/ /bolsa- de/ /su bolsa-de/ /su cubierta bolsa (?)/ /su huevo bolsa/ /tripa/ /tripa-tripa/ /su tripa ...
Cristina Alvarez, 1997
6
Galicia artística en el siglo XVIII y primer tercio del XIX
Lámpara para las Huérfanas, peso 166 onzas; viril para el P. Maestro Fr. Manuel de Puga; cruz para San Martín de Oroso; cruz para San Pedro de lncio, su importe 2.400 reales; viril para San Tirso de Abegondo; y cáliz para Santa Maria de ...
José Couselo Bouzas, 1932
7
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
Viflicza , ville de la haut* Edad viril , Age viril. т Vifagras , f. fon los huefos del ef- X Pologne. Lat. Viilicia. Miembro viril , Membre viril. ^ pinazo , Vertebres , f. с* font les i. Visloca , rio de Polonia. Vifioc , Viril, m. vidrio claro y tranfparente ф. es de ...
Francisco Sobrino, 1734
8
Anatomia galenico-moderna
En aquella parte donde el balano csta conao sobrepuesto a lo restante del taiembro viril , es mas delgado, y principalmente en la par-? te anterior ,de modo , que fe puede llaraar esta parte cuello del miembro viril, y el balano sucabeza; ...
Manuel de Porras, 1733
9
De qué hablamos y no hablamos cuando hablamos del hombre: ...
más. allá. del. género. El. arquetipo. viril. y. z\yo. consciente. del. saber*. La cuestión que propongo debatir es: ... compulsivas que me justificaba en aras 237 Bloque 3: Virilidad y feminidad: más allá del género El arquetipo viril y el yo ...
Amparo Moreno Sardá, Amparo Moreno, 2007
10
Ser hombre
El pueblo romano de los tiempos de Cicerón, por ejemplo, comprendía que el espíritu viril no es lo mismo que la personalidad masculina. Los romanos llamaban al espíritu viril «animus», una palabra que sugiere que hay algo masculino en ...
Keith Thompson, 1993

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VIRIL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo viril no contexto das seguintes notícias.
1
Justin Bieber asegura su miembro viril por cinco millones de dólares
No lo sabemos, pero el polémico cantante sigue dando mucho que hablar, y más después de haber asegurado su miembro viril por el módico precio de cinco ... «Panamá América, ago 16»
2
​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril ...
¡Insólito!. El japonés Hiroki Ogita no logró clasificar a la final de salto con garrocha. ​Río 2016: Atleta queda eliminado por culpa de su miembro viril (VIDEO). «Diario Correo, ago 16»
3
PUSC niega vínculo con el candidato 'valiente y viril' que anuncian ...
Pedro Muñoz, presidente del Comité Ejecutivo del PUSC, indicó que algunos allegados lo alertaron sobre la existencia del perfil de Twitter @UnLiderParaCR, ... «La Nación Costa Rica, jul 16»
4
Falta de relaciones sexuales reduce tamaño de órgano viril masculino
El mismo profesional explicó que al no haber erecciones, la oxigenación del órgano viril es deficiente, y esto puede provocar entre uno y dos centímetros ... «La Prensa de Honduras, jul 16»
5
Suerte viril: lo alcanzó un rayo y su pene lo salvó
Zoran Jurkovic, de 41 años, andaba en bicicleta cuando la línea de luz impactó de lleno en su cabeza. La descarga salió por su miembro viril. Los detalles. «Rosario3.com, jul 16»
6
Cosas que, según las mujeres, hacen al hombre mucho más viril
No, no son sólo músculos. Tampoco mente. Ellas desvelan ese plus varonil que hace a alguien deseable. Y demuestran que la virilidad, hoy por hoy, es mucho ... «Vanguardia.com.mx, jun 16»
7
Daniel Rodríguez, nuevo Mister España, sale del armario: «Un gay ...
Un homosexual puede ser tan viril como un heterosexual. — Tal vez lo digan porque muchas mujeres suspiran por conquistar a un Míster. Independientemente ... «ABC.es, mai 16»
8
Cosas que hacen al hombre mucho más viril. 35 mujeres se confiesan
Es una tarea ardua definir la virilidad sorteando los lugares comunes y huyendo de convenciones machistas. En la RAE no se complican la vida: “Perteneciente ... «EL PAÍS, mai 16»
9
Encuentran a un hombre con el miembro viril amputado, en Pelileo
Encuentran a un hombre con el miembro viril amputado, en Pelileo ... La Policía investiga el caso de un hombre al que le cortaron el miembro viril, en el cantón ... «El Diario Ecuador, mai 16»
10
Huaral: Mujer corta ​miembro viril a su expareja
La campesina Fanny Consuelo Muñoz Bulnes (31), al parecer en un arranque de celos, le cortó el miembro viril a su expareja cuando se disponía a tener ... «Diario Correo, abr 16»

IMAGENS SOBRE «VIRIL»

viril

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Viril [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/viril>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z