Baixe o aplicativo
educalingo
afiar

Significado de "afiar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AFIAR

La palabra afiar procede de fiar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AFIAR EM ESPANHOL

a · fiar


CATEGORIA GRAMATICAL DE AFIAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Afiar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA AFIAR EM ESPANHOL

definição de afiar no dicionário espanhol

A definição de afiar no dicionário é dar a alguém alguma fé ou uma palavra de segurança para não prejudicá-lo, como os filhos do passado costumavam fazer.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AFIAR

atrofiar · cartografiar · cinematografiar · confiar · cromolitografiar · desafiar · desconfiar · estenografiar · fiar · fotografiar · fotolitografiar · hipertrofiar · mecanografiar · mimeografiar · pifiar · porfiar · radiografiar · radiotelegrafiar · taquigrafiar · xerografiar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AFIAR

afianzador · afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · afición · aficionada · aficionado · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AFIAR

ampliar · autografiar · auxiliar · biografiar · cablegrafiar · calcografiar · caligrafiar · coreografiar · dactilografiar · defiar · enfiar · engarfiar · enviar · epigrafiar · escofiar · esgrafiar · grafiar · litofotografiar · litografiar · telegrafiar

Sinônimos e antônimos de afiar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AFIAR»

afiar · alguien · palabra · seguridad · hacerle · daño · según · practicaban · antiguamente · hijosdalgo · galego · aradura · aflorar · para · afiar · afilar · afilador · persona · dedica · utensilio · afiadura · afiladura · acción · efecto · _afiado · aguzadura · aguzamento · cancionero · profano · alfonso · sabio · edición · están · cambio · términos · propuestos · mettmann · línea · michaëlis · firmes · firmeza · affio · asegurar · garantizar · firmemente · veras · corominas · pascual · firme · berceo · nbsp · enciclopédico · gallego · afeuzado · afeuzar · afiu · zado · afianzar · afiuzar · afeuzarse · afiuzarse · afiadeira · piedra · ladeira · afiado · afiarse · tratado · medicina · legal · entre · estos · estremos · hallan · otros ·

Tradutor on-line com a tradução de afiar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AFIAR

Conheça a tradução de afiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de afiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «afiar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

afiar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

afiar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

To sharpen
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

afiar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

afiar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

afiar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

afiar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

afiar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

afiar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

afiar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

afiar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

afiar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

afiar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

afiar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

afiar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

afiar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

afiar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

afiar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

afiar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

afiar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

afiar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

afiar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

afiar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afiar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

afiar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

afiar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de afiar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AFIAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de afiar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «afiar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre afiar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AFIAR»

Descubra o uso de afiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com afiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
ARADURA AFLORAR para AFIAR o afilar. // s. Afilador, persona que se dedica a AFIAR o afilar. / Afilador, utensilio para AFIAR o afilar. AFIADURA, sf. Afiladura, acción y efecto de AFIAR o afilar. _AFIADO. AGUZADURA. AGUZAMENTO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
VA/66A-El cancionero profano de Alfonso X el Sabio. Edición ...
Si lo están, en cambio, los términos propuestos por METTMANN, en la línea de MICHAËLIS, a firmes 'con firmeza' y affio de afiar 'asegurar, garantizar'. A firmes: loc. adv. ant. 'firmemente, de veras' (COROMINAS-PASCUAL, s.v. firme). Berceo  ...
Juan Paredes, 2013
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
AFEUZADO.DA p.p. de AFEUZAR. || adj. AFIU- ZADO. AFEUZAR v. a. Asegurar, afianzar, según el VCT. || AFIUZAR. AFEUZARSE V. r. AFIUZARSE. AFIADEIRA s. f. La piedra de afilar. || amo- LADEIRA. AFIADO.DA p.p. de AFIAR y AFIARSE.
Eladio Rodríguez González, 1961
4
Tratado de medicina legal
¡afiar. Entre estos dos estremos se hallan otros muchos casos en los que se distinguen en las aserciones de los enfermos cosas verdaderas y falsas : entonces logra el profesor vislumbrar la verdad mas bien que descubrirla. Es preciso, pues ...
Mateo J. B. Orfila, Mateo Orfila y Rotger, 1847
5
Gran dicionario século vinte i uno:
2. s. Agostiño. membro desta orde. aguzadera/. Aguzadoira, esperón, pedra de aguzar ou afiar. aguzado -a adj. 1. Aguzado, agudo, que acaba en punta. 2. Agudo, listo. aguzadura/. Aguzadura, afiadura. aguzar v.tr.1. Aguzar, afiar, facer máis ...
‎2006
6
Historicas de las tres Provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan- y,z.onadó), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „al labrador; pero si fijodalgo fuere (aunque more „ en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
7
Anales de Aragon desde el ano 1516 hasta el ano 1558
CA PI TV LO XXXIX? No podo fufrir et Rey de Fri ci a en íu со иг oí-, la no ta de aver faltado a íu Л , у palabra, у quilo purgarla со de afiar al Emperador CELEBRANDO EL EMPERADOR COR- tes a los Re y nos de la Corona de Aragon en ...
8
Noticias historicas de las provincias Vascongadas
... ni nie- „ to de labrador (aunque sea morador en lugar infan' „ zonado"), non sea en treguas de señor alguno; nin „ pueda afiar ni desafiar á fijodalgo ; nin el fijodalgo „ al labrador ; pero si fijodalgo fuere (aunque more „en lugar labradoriego) ...
Juan Antonio Llorente, 1807
9
Noticias historicas de las tres provincias vascongadas, en ...
73 En novecientos treinta y dos d( n Lope Sarracines, «efior de Vizcaya , tenia por hijo á don Munio López , ya de tanta edad que pudo vender ciertas heras de sal en las salinas de Afiar.a , según mi escritura núm. i<>, de la qutl comta que ...
Juan Antonio Llorente, 1808
10
Libro llamado batalla de dos, que trata de batallas ...
... cu tienes mucbas riss e moclos pa matarte/Y re bu[ar6 oe per[ona c5' bactrxmas aquelno vera oemfio po: can [a oe 'aqua-Ya bauemos enclma olcbo que_ rn noble po: nacuraeo po: armas en ca[o de [u böeraeY oe [u [ama puecle ( oe[afiar...
Paris del Pozzo, 1544

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AFIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo afiar no contexto das seguintes notícias.
1
Band of Horses: tempos estranhos e a beleza na loucura
Neste disco, eu simplesmente quis testar o outro lado de se gravar um álbum, que é se debruçar sobre algo mais duradouro e afiar os detalhes de cada minuto ... «Tenho Mais Discos Que Amigos!, jun 16»
2
Planejamento de assassinato de Milton Taidi Sonoda foi feito há …
"Leve a faca para afiar, leve umas três. A partir de amanhã acabou tudo. Leve o negócio pra afiar", escreveu a mãe em uma das conversas. O conteúdo das ... «O Nortão Jornal, jun 16»
3
Nova Pedra De Afiar Ferramentas Agrícolas Cortantes Tem Cabo …
Afiar com segurança ferramentas utilizadas na agricultura, na horticultura e na jardinagem sempre foi um desafio, até mesmo para os mais experientes ... «Portal Nacional de Seguros, mai 16»
4
Wesley Snipes começa a "afiar os caninos" para 'Blade 4'
Hoje, Snipes divulgou no Twitter que começou a “afiar os caninos” para retornar ao quarto filme da franquia. Logo depois, revelou que o projeto está “… no ... «CinePOP Cinema, mai 16»
5
Como afiar facas em casa, em menos de 1 minuto
É por isso que hoje você vai aprender uma técnica muito simples de afiar facas em casa, em poucos segundos. Afinal, o serviço fica muito mais árduo sem uma ... «R7, abr 16»
6
El chifre del afilador sonará en la capital ourensana
Si no vienen envueltas en un pasado propio, no están para A Casa das Rodas de Afiar. Porque el proyecto de Florencio de Arboiro (en el pueblo del mismo ... «La Voz de Galicia, abr 16»
7
Afiar facas, Agatha Christie e a independência do Sul socialista
Estão todos a afiar as facas”. Mais risos. A conversa resvala para o futebol – um clássico quando é necessário desanuviar. Mas os comentários já anteviam o ... «Renascença, out 15»
8
Seis dicas para manter o cérebro sempre jovem
A BBC Future peneirou as evidências e encontrou seis maneiras promissoras de afiar a inteligência. Conheça-as. Leia mais: Você já atingiu o auge da sua vida ... «BBC Brasil, set 15»
9
Toca a afiar os lápis, que vêm aí mais dois livros para colorir
A Porto Editora prepara-se para publicar, a 16 de Julho, mais dois livros para colorir, «O Jardim do Tempo» e «A Câmara do Tempo», da autoria da artista ... «Diário Digital, jul 15»
10
10 utilidades do papel alumínio que vão além da cozinha
Afiar a tesoura, esconder goteiras e apertar parafusos frouxos. Se você até hoje só usou o papel-alumínio para tampar travessas de alimentos, esta lista vai ... «Casa e Jardim, jun 15»

IMAGENS SOBRE «AFIAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Afiar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/afiar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT