Significado de "ahidalgado" no dicionário espanhol

PRONÚNCIA DE AHIDALGADO EM ESPANHOL

ahi · dal · ga · do

CATEGORIA GRAMATICAL DE AHIDALGADO

Ahidalgado e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AHIDALGADO EM ESPANHOL

definição de ahidalgado no dicionário espanhol

A definição de "ahidalgado" no dicionário espanhol é dito de uma pessoa: "quem se comporta como uma nobre". Outro significado de deferência no dicionário também é dito de uma coisa, um costume ou uma ação: nobre e cavalheiresco.

La definición de ahidalgado en el diccionario castellano es dicho de una persona: Que se comporta como hidalga. Otro significado de ahidalgado en el diccionario es también dicho de una cosa, de una costumbre o de una acción: Noble y caballerosa.

SINÔNIMOS DE «AHIDALGADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «ahidalgado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de ahidalgado

caballeroso · hidalgo · noble · señor

TRADUÇÃO DE AHIDALGADO

Conheça a tradução de ahidalgado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de ahidalgado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ahidalgado» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 我ahidalgado
• espanhol: ahidalgado
• Tradutor português - inglês: Ahidalgado
• Tradutor português - hindi: मैं ahidalgado
• Tradutor português - arabe: I ahidalgado
• Tradutor português - russo: Я ahidalgado
• Tradutor português - português: I ahidalgado
• Tradutor português - bengali: আমি ahidalgado
• Tradutor português - francês: J´ahidalgado
• Tradutor português - malaio: Saya ahidalgado
• Tradutor português - alemão: ich ahidalgado
• Tradutor português - japonês: 私はahidalgado
• Tradutor português - coreano: 나는 ahidalgado
• Tradutor português - javanês: Aku ahidalgado
• Tradutor português - vietnamita: tôi ahidalgado
• Tradutor português - tâmil: நான் ahidalgado
• Tradutor português - marata: मी ahidalgado
• Tradutor português - turco: Ben ahidalgado
• Tradutor português - italiano: I ahidalgado
• Tradutor português - polonês: I ahidalgado
• Tradutor português - ucraniano: Я ahidalgado
• Tradutor português - romeno: I ahidalgado
• Tradutor português - grego: θα ahidalgado
• Tradutor português - africâner: Ek ahidalgado
• Tradutor português - sueco: jag ahidalgado
• Tradutor português - norueguês: jeg ahidalgado

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AHIDALGADO»

Descubra o uso de ahidalgado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ahidalgado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Aquel sustenta oficiales ; pero yo à gente que vive abidalgadàmente. Bar bad. Coron, toi. 143. Obró tan abidalg..damente , que Çeniendo en lus manos la venganza le dexó ir kbre^j :.\ * AHIDALGADO , DA. adj. El que çn su trato y epstumbres ...

Etica a Nicomaco.:

Y las burlas y gracias del varón ahidalgado y del instruido en buenas letras y doctrina, son muy diferentes de las del hombre de servil condición y falto de doctrina. Lo cual puede ver quien quiera en las comedias así antiguas como nuevas, ...

Aristoteles, 1946

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

AHIDALGADO,DA. adj. El que en su trato y costumbres tienc nobléza , elpkndór , bondad, V otras calidades , que son própria^de los hom- bres de nacimiento ilustre. Lat. hobilis morem réfères» . G r a c . Mor. fol. 45 . Los buenos y abi- ...

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. confirmar(se), afirmar (se). afiar ». ir. e pr. Afilar(se). afibelar v. tr. Enhebillar, poner, sujetar con hebillas. afidalgado -a part. e adx. 1. Ahidalgado, que posee carta de hidalgo. 2. Ahidalgado, que tiene maneras o costumbres de hidalgo.

‎2006

Pícaros y picaresca:

Entonces encontraremos, junto a una formación peyorativa como asa- cristanado (31). la formación laudativa ahidalgado, que ya había entrado en el lenguaje corriente hacía casi un siglo (32). A la opinión corriente en España le gustaba ...

Marcel Bataillon, 1969

Diccionario italiano-galego

Ahidalgado, con maneras o modales de FIDALGO o hidalgo. AFIDALGAR, i't. Ahidalgar, hacer a alguien FIDALGO o hidalgo, o hacer que adopte maneras o costumbres de FIDALGO. // rp. Ahidalgarse, hacerse FIDALGO o adoptar maneras y ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Vidas fronterizas en las letras españolas

El. morisco. ahidalgado. en. las. letras. del. Siglo. de. Oro*. Al compartir con ustedes mis reflexiones sobre el reflejo de la huidiza figura del hidalgo de origen moro en textos españoles de los siglos xvi y xvn, constato que no son muchos los ...

María Soledad Carrasco Urgoiti, 2005

Origen de los mexicanos

Por tanto, yo me determino de privarles atodos de cualquier oficio real que tengan, y dejar mi casa y reino muy ahidalgado sin mezcla de esta gente». El viejo reparó un poco en el caso, y respondióle: —«Gran señor, sabio y poderoso eres, ...

Juan de Tovar, 2012

Coronica general de la Orden de San Benito, Patriarca de ...

Fue muy pia? doío,y muy benigno , y gran bien hechor de los huerfanos , y de las viudas:perpprîncipalmente íc hi- zo ventajaási mismo,en el trato noble, y ahidalgado que tuuo con los Ecole fi a íh'cos,á los quales obli- gaua con diferentes ...

Antonius de Yepes (O.S.B.), Hieronymo Marthon (O.S.B.), Jacob Nerau, 1617

La picara montañesa llamada Justina: en el qual, debajo de ...

Miren como no me avia de ofender à mi amor tan aborrecible , que Celfo.yfu^un enfada el ahidalgado , y fufrido Dios de amor? transforma- Que Celfo amador aviamos encontrado , el quai à pe^ íiciondefudanu(que era amiga de oír muficas  ...

Francisco López de Úbeda, Francisco Manuel de Mena ((Madrid)), 1735