Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "dragar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE DRAGAR EM ESPANHOL

dra · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DRAGAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Dragar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo dragar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DRAGAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «dragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Dragagem

Dragado

A dragagem é a operação de limpeza dos sedimentos em cursos de água, lagos, baías, acesso a portos para aumentar a profundidade de um canal navegável ou um rio para aumentar a capacidade de transporte de água, evitando as águas de inundação Acima. Além disso, pretende aumentar o rascunho dessas áreas para facilitar o tráfego marítimo por eles, sem prejuízo dos navios, evitando o risco de encalhar. Dependendo do material do fundo que requer a dragagem, são utilizados diferentes tipos de dragas. As operações de dragagem têm potencialmente um impacto ambiental significativo, que deve ser oportuna e adequadamente avaliada, a fim de levar em consideração possíveis medidas de mitigação. Dragado es la operación de limpieza de los sedimentos en cursos de agua, lagos, bahías, accesos a puertos para aumentar la profundidad de un canal navegable o de un río con el fin de aumentar la capacidad de transporte de agua, evitando así las inundaciones aguas arriba. Asimismo, se pretende con ello aumentar el calado de estas zonas para facilitar el tráfico marítimo por ellas sin perjuicio para los buques, evitando el riesgo de encallamiento. En función del material del fondo que requiere ser dragado, se utilizan diferentes tipos de dragas. Las operaciones de dragado tienen potencialmente un impacto ambiental significativo, que debe ser oportuna y convenientemente evaluado a fin de tomar en consideración las posibles medidas de mitigación de las mismas.

definição de dragar no dicionário espanhol

A definição de dragar no dicionário de Português é aprofundar e limpar os portos, rios, etc. En el diccionario castellano dragar significa ahondar y limpiar con draga los puertos, los ríos, etc.
Clique para ver a definição original de «dragar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo drago
dragas / dragás
él draga
nos. dragamos
vos. dragáis / dragan
ellos dragan
Pretérito imperfecto
yo dragaba
dragabas
él dragaba
nos. dragábamos
vos. dragabais / dragaban
ellos dragaban
Pret. perfecto simple
yo dragué
dragaste
él dragó
nos. dragamos
vos. dragasteis / dragaron
ellos dragaron
Futuro simple
yo dragaré
dragarás
él dragará
nos. dragaremos
vos. dragaréis / dragarán
ellos dragarán
Condicional simple
yo dragaría
dragarías
él dragaría
nos. dragaríamos
vos. dragaríais / dragarían
ellos dragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he dragado
has dragado
él ha dragado
nos. hemos dragado
vos. habéis dragado
ellos han dragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había dragado
habías dragado
él había dragado
nos. habíamos dragado
vos. habíais dragado
ellos habían dragado
Pretérito Anterior
yo hube dragado
hubiste dragado
él hubo dragado
nos. hubimos dragado
vos. hubisteis dragado
ellos hubieron dragado
Futuro perfecto
yo habré dragado
habrás dragado
él habrá dragado
nos. habremos dragado
vos. habréis dragado
ellos habrán dragado
Condicional Perfecto
yo habría dragado
habrías dragado
él habría dragado
nos. habríamos dragado
vos. habríais dragado
ellos habrían dragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo drague
dragues
él drague
nos. draguemos
vos. draguéis / draguen
ellos draguen
Pretérito imperfecto
yo dragara o dragase
dragaras o dragases
él dragara o dragase
nos. dragáramos o dragásemos
vos. dragarais o dragaseis / dragaran o dragasen
ellos dragaran o dragasen
Futuro simple
yo dragare
dragares
él dragare
nos. dragáremos
vos. dragareis / dragaren
ellos dragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube dragado
hubiste dragado
él hubo dragado
nos. hubimos dragado
vos. hubisteis dragado
ellos hubieron dragado
Futuro Perfecto
yo habré dragado
habrás dragado
él habrá dragado
nos. habremos dragado
vos. habréis dragado
ellos habrán dragado
Condicional perfecto
yo habría dragado
habrías dragado
él habría dragado
nos. habríamos dragado
vos. habríais dragado
ellos habrían dragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
draga (tú) / dragá (vos)
dragad (vosotros) / draguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
dragar
Participio
dragado
Gerundio
dragando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DRAGAR


agar
gar
agaragar
a·ga·ra·gar
amoragar
a·mo·ra·gar
apagar
a·pa·gar
aparragar
a·pa·rra·gar
apastragar
a·pas·tra·gar
atarragar
a·ta·rra·gar
cagar
ca·gar
desbragar
des·bra·gar
desembragar
de·sem·bra·gar
embragar
em·bra·gar
esparragar
es·pa·rra·gar
estragar
es·tra·gar
galapagar
ga·la·pa·gar
indagar
in·da·gar
naufragar
nau·fra·gar
pagar
pa·gar
sufragar
su·fra·gar
tragar
tra·gar
vagar
va·gar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DRAGAR

draconiana
draconiano
draga
dragado
dragaminas
dragante
dragea
drago
dragomán
dragón
dragona
dragoncillo
dragonear
dragoneo
dragonete
dragonites
dragontea
dragontina
dragontino
dragster

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DRAGAR

agar agar
alagar
amagar
atafagar
bagar
desembriagar
desempalagar
divagar
embriagar
empalagar
enjuagar
estomagar
halagar
lagar
llagar
plagar
propagar
repagar
rezagar
zurriagar

Sinônimos e antônimos de dragar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DRAGAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «dragar» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de dragar

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DRAGAR»

dragar acantilar desembarazar despejar excavar limpiar dragado operación limpieza sedimentos cursos agua lagos bahías accesos puertos para aumentar profundidad canal navegable río capacidad transporte evitando así inundaciones ahondar draga ríos galego acción efecto dragar drago dracoena draco árbol liliáceo oriundo canarias tronco grueso rugosidades formadas cicatrices hojas perdidas dragón dragóns animal nbsp construcción mantenimiento desembarcaderos bomba sumergible funciona normalmente aire comprimido puede instalarse buque pesquero zona encuentra retirada muelle

Tradutor on-line com a tradução de dragar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE DRAGAR

Conheça a tradução de dragar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de dragar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «dragar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

疏通
1.325 milhões de falantes

espanhol

dragar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dredge
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

छिड़कना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

آلة الحفر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

драга
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

draga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ঝালা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

draguer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengorek
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausbaggern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しゅんせつします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

준설선
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Dredge
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hoang vắng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோண்டித் துருவிப்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

dredge
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

serpiştirmek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

draga
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

czerpak
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

драга
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

presăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δίκτιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bagger
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

muddra
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mudre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de dragar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DRAGAR»

O termo «dragar» se utiliza regularmente e ocupa a posição 35.158 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «dragar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de dragar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «dragar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «DRAGAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «dragar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «dragar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre dragar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DRAGAR»

Descubra o uso de dragar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com dragar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Dragado, acción y efecto de DRAGAR. DRAGO, sm. Dracoena draco, drago, árbol liliáceo oriundo de Canarias, de tronco grueso con rugosidades formadas por las cicatrices de las hojas perdidas. DRAGÓN (pl. dragóns), sm. Dragón, animal ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
La bomba sumergible funciona normalmente con aire comprimido y puede instalarse en un buque pesquero si la zona que se va a dragar se encuentra retirada del muelle. El tamaño y presión de funcionamiento del compresor determinará la ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
3
Excelencias de la nada
DRAGAR AL YEMENITA Tengo que dragarlo al yemenita, se decía el Suscripto. Si pretendía continuar en carrera, no tenía otra alternativa que dragarlo. El yemenita, Abdul Fayyad, era de sus mejores amigos, una presencia fraternalmente ...
ASIS, JORGE, 2012
4
Manual de buenas prácticas de manejo de marinas. Antonio ...
Caracterizar el área a dragar identificando los tipos de hábitat y el uso estacional del sitio por fauna silvestre y especies listadas en la NOM- 059-SEMARNAT- 2001. · El diseño, construcción y mantenimiento de las obras de dragado deben  ...
Antonio Cantú Díaz Barriga, 2004
5
Obras marítimas
Sweepdredger Esta draga permite dragar e impulsar una mezcla cuya densidad es casi igual a la que tiene "i/i situ", reduciendo el costo del m3 dragado cuando está contaminado el material a dragar. Se trata de una draga estacionaria de ...
Vicent Esteban Chapapría, 2004
6
Anales de la Secretaria de comunicaciones y obras publicas ...
Para los sondeos de después de dragar, se establecían normalmente a la línea localizada cada 25 M., estacas que con las de la línea, suministraban las enfilaciones que el bote seguía conforme al mismo procedimiento que hemos descrito ...
Mexico. Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, 1923
7
Anales de la Secretaria de Comunicaciones y Obras Publicas. ...
Para los sondeos de después de dragar, se establecían normalmente a la línea localizada cada 25 M., estacas que con las de la línea, suministraban las enfilaciones que el bote seguía conforme al mismo procedimiento que hemos descrito ...
Mexico. Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, 1923
8
Nancytropías. Topografías de una filosofía por venir en ...
«No, antes bien veo (pero quizá sigue siendo una matriz o una gramática) una especie de máquina para dragar y seducir. Desde la cabina disimulada, pequeña, cerrada, acristalada de una grúa, manipulo unas palancas y, desde lejos —lo ...
Cristina Rodríguez Marciel, 2012
9
MUESTREO DEL MATERIAL DEL DRAGADO, Edición de 2006
Los datos disponibles son escasos y muestran que, en el muelle D, los sedimentos que se van a dragar consisten en un estrato de 0,5 a l,25m de sedimento superficial blando de color negro y arenas finas (fango) situado sobre una capa más ...
Organización Marítima Internacional, 2006
10
Método para el diseño de Hormigón de alto comportamiento
... características de formas <Py MÉTODO PARA DETERMINAR LA CARACTERÍSTICA A DE LOS ÁRIDOS GRUESOS PARA HORMIGÓN. Tipo. árido. -. Grava. 38.1. Cantera: Dragar. Camoa. Posición. 1. GRANO R rl '2 '3 '4 '5 ' 6 r7 '8 '9 '10. n.
Manuel Cortés Castañeda

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DRAGAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo dragar no contexto das seguintes notícias.
1
“El Estado no puede o no quiere dar con nuestros muertos”, dice ...
El segundo, un lago que había que dragar para dar con las osamentas en el fondo. El pozo fue descendido con el apoyo de la brigada humanitaria Marabunta, ... «SinEmbargo, ago 16»
2
Destinos, en crisis por ausencia de cruceros
... gobierno federal, no tuvo los recursos para dragar (limpieza de rocas y sedimentos), a fin de alcanzar la profundidad necesaria para que atraquen los barcos. «Milenio.com, ago 16»
3
Quedada para retirar nenúfar mexicano del Guadiana
La culpa es de la confederación que debió dragar el rio a su paso por Badajoz en su momento, ahora se ha propagado incluso hacia portugal deberian meter ... «Hoy Digital, jul 16»
4
Dragaran represa infiernillo; Piden a conagua también su aportación
Reunión para dragar El Infiernillo 23 de Febrero-2016 (16) Camerino Zeferino Mendoza.- Iniciaran los trabajos de desazolve de la presa retenedora “El ... «Política en Red, abr 16»
5
Pool Fails Compilation || FailArmy
Rok Dragar3 weeks ago. wheres the guy that shit himself in the pool?. Read more. Show less. Reply 89. Loading... View all 2 replies. View all 2 replies. «YouTube, out 12»

IMAGENS SOBRE «DRAGAR»

dragar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Dragar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/dragar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z