Baixe o aplicativo
educalingo
alevoso

Significado de "alevoso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ALEVOSO

La palabra alevoso procede de aleve.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ALEVOSO EM ESPANHOL

a · le · vo · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ALEVOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Alevoso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ALEVOSO EM ESPANHOL

definição de alevoso no dicionário espanhol

A primeira definição de alevoso no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é que ela comete traição. Outro significado de traiçoeiro no dicionário é que envolve traição ou é feito com ele. Alevoso também é ranula.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ALEVOSO

bravoso · clivoso · dadivoso · gravoso · nervoso · nevoso · nivoso · olivoso · ovoso · salivoso · selvoso · silvoso · voso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ALEVOSO

alevantadiza · alevantadizo · alevantar · aleve · aleviar · alevilla · alevín · alevino · alevosa · alevosamente · alevosía · alexia · alexifármaca · alexifármaco · aleya · alezna · aleznada · aleznado · aleznar · alezo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ALEVOSO

acoso · amistoso · amoroso · curioso · delicioso · esposo · exitoso · famoso · glorioso · hermoso · luminoso · maravilloso · misterioso · orgulloso · oso · peligroso · poderoso · precioso · religioso · valioso

Sinônimos e antônimos de alevoso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ALEVOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «alevoso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ALEVOSO»

alevoso · aleve · desleal · falso · infiel · ingrato · traicionero · traidor · vertido · primera · lengua · española · comete · alevosía · otro · implica · hace · ella · alevoso · también · ránula · murciélago · invectiva · maestro · negro · más · pirata · honor · comedia · colección · códigos · leyes · españa · fuero · juzgo · fidalgo · quemare · derribare · casas · cortare · viñas · arboles · forzare · haber · heredad · ficiere · tonga · cuerpo · maguer · haya · ante · desafiad · ende · poeo · gelo · tregua ·

Tradutor on-line com a tradução de alevoso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ALEVOSO

Conheça a tradução de alevoso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de alevoso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «alevoso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

奸诈
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

alevoso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

treacherous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

बेवफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غادر
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вероломный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

traiçoeiro
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

traître
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

khianat
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

heimtückisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

陰険
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

믿을 수없는
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cidra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ bạc
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரோக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

विश्वासघातकी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hain
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infido
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zdradziecki
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віроломний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

perfid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίβουλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraderlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forrædersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de alevoso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ALEVOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de alevoso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «alevoso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre alevoso

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ALEVOSO»

Descubra o uso de alevoso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com alevoso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Colección de códigos y leyes de España: Fuero Juzgo - Fuero ...
Si fidalgo à otro fidalgo quemare, ù derribare casas, o cortare viñas, o arboles, o forzare haber, ó heredad, o ficiere otro mal que no tonga en su cuerpo , maguer no le haya ante desafiad^no es por ende alevoso. Poeo si gelo ficiere en tregua,  ...
Alberto Aguilera y Velasco, Esteban Pinel, 1865
2
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
Onde qui quier que con alguna dolias oguiese por fuerza en casa de la reyna manamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la mentad de lo que oviere o sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere de ...
Estéban Pinel, 1866
3
los codigos espanoles
fueron e son ya viadas quier sean al segle o de orden. Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e ...
4
(486 p.)
Segun la explicacion del Diccionario de la lengua, «alevosía es traicion, infidelidad, maquinacion alevosa contra alguno;» y esta definicion bastaba para comprender bien cuándo es alevoso un hecho; pero la explicacion legal que daba el ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1856
5
Práctica general forense: tratado que comprende la ...
La conjuncion interpuesta entre estas dos últimas palabras, hacia, que, con arreglo al precepto del articulo, se requiriesen unidas las dos circunstancias de á traicion y sobre seguro, para calificar un hecho de alevoso; y esta duplicidad de  ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1861
6
Los códigos españoles, concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qu¡ quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
‎1849
7
Los codigos españoles concordadas y anotados
... que en tales caya, bien puede reptar uno de los parientes sobredichos, magüer sea vivo aquel ¡por quien reptare; pero decimos que ningun traidor, ni alevoso, ni su hijo,que ovo despues que hizo la trai— cion, o el eleve, no pueda reptar a ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Espéculo. ...
Onde qui quier que con alguna dellas yoguiese por fuerza en casa de la reyna mandamos que muera por ello por ello como alevoso e pierda la meatad de lo que oviere e sea del rey e eso mismo dezimos de los ayudadores. E si lo feziere  ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1849
9
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, cotejadas ...
... estonce bien lo podrien rieptar por razon de la tregua ó del pleyto que 1 et el señor por el vasallo. Mas por home. Acad. 2 nin alevoso, nin -su fijo que hobo despues que fizo la traycion ó el aleve, non puede reptar á otro, nin aquel que es  ...
‎1807
10
(489 p.)
Si cuando el matrimonio es verdadero (aunque entonces no hay matrimonio); pero digo, si cuando no es fingido, queda el hombre obligado al resarcimiento de perjuicios, y dos años mas de. obras públicas como estuprador alevoso...
España. Cortes Extraordinarias, 1822

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ALEVOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo alevoso no contexto das seguintes notícias.
1
Barrionuevo cree que fue “alevoso” el aumento de tarifas
El secretario general de la CGT Azul y Blanca, ferviente defensor del macrismo, planteó que “el Gobierno ha jugado con fuego” en torno al ajuste en los ... «ANDigital, jun 16»
2
Con alevoso cinismo
UNA vez más Eurostat confirma lo que por otro lado desvela Cáritas en un informe más en detalle y que desciende al nivel de individuos y clases sociales: ... «El Correo Gallego, jun 16»
3
El PSOE cree «excesivo y alevoso» el expediente abierto a La …
logroño. El procedimiento sancionador abierto por el Consistorio a la asociación de La Barranca es, para el PSOE, «inoportuno, desproporcionado y alevoso». «La Rioja, mai 16»
4
Condena planetaria al alevoso golpe 'blando' contra la democracia …
Los abajo firmantes, intelectuales, artistas, escritores e investigadores del mundo entero, miembros de la Red En Defensa de la Humanidad (REDH), ... «kaosenlared.net, mai 16»
5
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez
Penalti claro de Giménez por un agarrón alevoso a Javi Martínez. BAYERN VS ATLÉTICO Oblak, en el momento de su parada a Müller desde el punto de ... «OKDIARIO, mai 16»
6
Pasará su vida en prisión por un alevoso femicidio
Se trata de un uruguayo que en 2014 arrojó a su esposa, una azafata de la empresa Buquebús, del cuarto piso de un hotel en el barrio porteño de Tribunales, ... «Dia a Dia, abr 16»
7
Ponce: "Lo de Salgado era muy alevoso"
Era muy alevoso. Es lamentable lo que hicieron", señaló el concejal Antonio Ponce (PD), exintendente de Santa Rosa, en referencia a la situación de Sergio ... «MDZ Online, mar 16»
8
TRÁFICO DE TERRENOS SERÍA MÓVIL DE ALEVOSO CRIMEN …
A total sangre fría y en plena luz del día, la tarde de ayer, dos sicarios a bordo de una motocicleta asesinaron de seis balazos al secretario general del ... «Diario de Chimbote, mar 16»
9
Hoy juzgan en casación a un alevoso asesino que mató con saña a …
Con la presencia de una delegación de la Secretaría de derechos Humanos, del Ministerio de Justicia de la Nación, se llevará un juicio penal de casación del ... «Opinion Ciudadana, mar 16»
10
En fotos: A 34 años del alevoso crimen de Tucapel Jiménez en …
Como cada año, hasta el Cementerio General llegaron familiares, dirigentes sindicales y autoridades de Gobierno para recordar un nuevo aniversario de la ... «La Nación, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ALEVOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Alevoso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/alevoso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT