Baixe o aplicativo
educalingo
infiel

Significado de "infiel" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INFIEL

La palabra infiel procede del latín infidēlis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INFIEL EM ESPANHOL

in · fiel


CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Infiel pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFIEL EM ESPANHOL

Infiel

Infiel é quem não professa a fé considerada como verdadeira, em referência ao cristianismo ou ao islamismo. Também é geralmente aplicado a quem tem dúvidas ou rejeita os princípios fundamentais de uma religião ou não possui crenças religiosas. Quando usado em um sentido islâmico serve como uma tradução da palavra árabe kafir e se refere àqueles que negam a existência de Deus, adoram mais de um deus ou adoram além de Deus. "Infiel" e "kafir" são muitas vezes considerados palavras ofensivas. Também é usado para aquela pessoa que realiza atos de "infidelidade". Uma pessoa fiel é uma pessoa que se comporta com lealdade, que mantém um compromisso assumido ou que executa algo com precisão. O indivíduo infiel, portanto, faz exatamente o contrário. A palavra "infiel" também é usada para se referir ao cônjuge que quebra o pacto matrimonial monogâmico.

definição de infiel no dicionário espanhol

A primeira definição de infiel no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é carente de fidelidade. Outro significado de infiel no dicionário é que ele não professa a fé considerada verdadeira. Infiel também carece de pontualidade e precisão. Intérprete, imagem, relacionamento infiel.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM INFIEL

aguamiel · buriel · burriel · candiel · carriel · curiel · daimiel · fiel · furriel · glockenspiel · hidromiel · hiel · miel · monorriel · niel · piel · riel · rubiel · singspiel · spaniel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO INFIEL

infibular · infición · inficionar · infida · infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado · infiltrar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO INFIEL

ángel · aparthotel · aquel · cañamiel · cancel · cárcel · cartel · ceromiel · coronel · del · el · garniel · guarniel · hotel · nivel · ojimiel · oximiel · papel · remiel · rodomiel

Sinônimos e antônimos de infiel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «INFIEL»

infiel · letra · hombre · rocio · durcal · bachata · mujer · daniel · calderon · german · montero · karlos · rose · infiel · profesa · considerada · como · verdadera · referencia · cristianismo · islam · también · suele · primera · lengua · española · falto · fidelidad · otro · puntualidad · exactitud · intérprete · imagen · relación · oates · halla · nuevo · lenguaje · describir · inmensidad · deseo · york · times · book · review · sólo · queda · rendirnos · ante · todopoderosa · fuerza · virtudes · books · obra · manual · varón · tácticas · sugerencias · guide · ideas · person · decide · have · romantic · relationships · hasta · ahora · abordada · cuestión · moral · marido · doce · meses · antes ·

Tradutor on-line com a tradução de infiel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INFIEL

Conheça a tradução de infiel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de infiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infiel» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

不忠
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

infiel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

unfaithful
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

विश्वासघाती
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير مخلص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

вероломный
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

infiel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অবিশ্বস্ত
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

infidèle
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

setia
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

untreu
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

浮気
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

불충실 한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

setya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không trung thành
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

துரோகம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अविश्वासू
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

vefasız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

infedele
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niewierny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

віроломний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

infidel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άπιστος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontrou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

otrogen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utro
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «infiel».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre infiel

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «INFIEL»

Citações e frases célebres com a palavra infiel.
1
Pietro Metastasio
El tiempo es infiel con quien abusa de él.

PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «INFIEL»

El juez infiel impide que la balanza se detenga en su fiel.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «INFIEL»

Descubra o uso de infiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Infiel
Oates halla un nuevo lenguaje para describir la inmensidad del deseo.» New York Times Book Review «Sólo nos queda rendirnos ante la todopoderosa fuerza de sus virtudes.» The New York Review of Books «Infiel es la obra de Oates más ...
Joyce Carol Oates, 2010
2
Manual del varón infiel: tácticas y sugerencias para que su ...
A guide od ideas for the person who decide to have two romantic relationships.
Víctor Caballero Álvarez, Victor Caballero, 2003
3
¿POR QUE LE ES INFIEL?
Hasta ahora la infidelidad era abordada como una cuestión moral.
Esteban Cañamares, 2012
4
Marido infiel
Doce meses antes su matrimonio era perfecto.
Helen Bianchin, 2009
5
Un mundo infiel
Esta obra literaria es el reflejo del impulsivo, vano y fraccionado mundo en el que habitamos hoy en día.
Julián Herbert, 2004
6
Soy infiel, ¿y tú?
Tras la exitosa acogida que durante los últimos años han registrado las páginas de citas online Alicia Galloti, reputada sexóloga y ha sido portavoz de una de estas webs, narra de forma directa y sin tapujos, uno de los temas tabú por ...
Alicia Gallotti, 2012
7
El príncipe infiel
Gabriella era joven y testaruda, por eso se quedó de piedra cuando descubrió que su difunto padre la había prometido en matrimonio a un príncipe.
Fiona Hood-Stewart, 2010
8
Infiel
Kate Walker. Infiel Kate Walker ® Kate Walker Infiel ® Editado por HARLEQUIN IBÉRICA, S.A. Núñez. Front Cover.
Kate Walker, 2012
9
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Cómo. manejar. a. la. pareja. infiel: trucos. de. entrevista. e. interrogación. Todas las personas somos únicas. Cada uno hace las cosas a su manera. ¡Y la mentira no es la excepción! Una forma de mentira es la manipulación: conseguir que ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
10
La Infiel
Juliana había iniciado esa semana su vida como recién casada ... y había acabado convertida en fugitiva.
Jane Feather, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infiel no contexto das seguintes notícias.
1
Descuido en el subte: los pasajeros se enteraron que la motorman ...
La motorman de una de las formaciones de la línea B de subte se olvidó de apagar el micrófono y reveló cómo le era infiel a su marido. "Yo estaba súper ... «Infobae.com, set 16»
2
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”
Lali Espósito: “Nunca fui infiel y no aceptaría un permitido”. Estrella en ascenso, prepara el “Soy tour” y protagoniza la película “Permitidos”. Obsesión por ser ... «Perfil.com, jul 16»
3
Tachan de infiel a esta actriz de Televisa y ella lo niega
Martha Julia anunció que lleva un año separada del padre de su hija, Salvador Ibarra, luego de que éste le fuera infiel. Así, la actriz aprovechó para desmentir ... «Mundo Hispanico, jul 16»
4
Adrián Uribe se cree príncipe azul...fue infiel a Candela
Si de algo no debe quejarse el actor y conductor de televisión Adrián Uribe, es de la suerte que ha tenido en el amor, pues hermosas mujeres ha tenido en sus ... «EL DEBATE, jun 16»
5
Yahaira Plasencia: "No le he sido infiel a Jefferson Farfán" | El ...
Yahaira Plasencia rechazó rotundamente haberle sido infiel a su enamorado, el futbolista Jefferson Farfán, tal como se ha especulado en los últimos días a ... «El Comercio, jun 16»
6
'Loly' rompió el silencio: "Rial me fue infiel con Marianela Mirra y con ...
La ex del periodista fue invitada al programa de Ángel De Brito, donde el grupo de panelistas le sacó información de su pasado. Qué dijo de la tucumana. «La Gaceta Tucumán, mai 16»
7
"El valor de la verdad": Pavón le fue infiel a Sheyla Rojas | El ...
La siguiente pregunta de "El valor de la verdad" fue sobre Sheyla Rojas. ¿Ella le fue infiel al español? Él asegura que sí, lo cual habría ocurrido cuando ambos ... «El Comercio, mar 16»
8
Tiende una trampa a su marido infiel y hace viral el vídeo en las ...
Foto: Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam Leslie abre la puerta a su marido Cody, que había quedado con Sam para ser infiel. «El Confidencial, mar 16»
9
Alé-María del Mar: la acusan de haber sido infiel con un ex futbolista
Por estas horas, MaríA del Mar Cuello Molar, la pareja de Matías Alé, enfrenta acusaciones de una supuesta infedelidad con un ex futbolista, Santiago Penner. «Clarín.com, fev 16»
10
La prueba del engaño: ¿María del Mar le fue infiel a Matías Alé con ...
May Alexander, ex amiga íntima de María del Mar, confirmó esta información y brindó detalles: "María no estaba soltera cuando le fue infiel a Matías. «Rating Cero, fev 16»

IMAGENS SOBRE «INFIEL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/infiel>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT