Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "infido" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE INFIDO EM ITALIANO

in · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INFIDO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Infido pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INFIDO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «infido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de infido no dicionário italiano

A definição de traiçoeiro no dicionário é que não inspira confiança, o que é bom não confiar: é um homem. a i. sugestão. Infido também é infiel.

La definizione di infido nel dizionario è che non ispira fiducia, di cui è bene non fidarsi: è un uomo i.; un i. suggerimento. Infido è anche infedele.


Clique para ver a definição original de «infido» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM INFIDO


affido
af·fi·do
bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO INFIDO

infiascare
infiascatrice
infiascatura
infibulamento
infibulare
infibulazione
infibulo
inficiare
inficiato
infidele
infierire
infierire su
infievolimento
infievolire
infigardo
infiggere
infilanastri
infilaperle
infilare
infilarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO INFIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

Sinônimos e antônimos de infido no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INFIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «infido» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de infido

ANTÔNIMOS DE «INFIDO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «infido» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de infido

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «INFIDO»

infido ambiguo anguillesco bieco brutto bugiardo cattivo cedevole chiacchierato discusso disonesto doppio doppiogiochista dubbio equivoco fallace falso fariseo fedifrago fellone inaffidabile inattendibile infedele infigardo infingardo ingannatore ingannevole insidioso insincero ipocrita infido dizionari corriere della sera può fidare significato termine treccani infìdo infīdus comp fidus fedele merita fiducia sinon quindi avversario wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile infidi femminile infida infide grandi ispira bene fidarsi uomo suggerimento rischioso mare sentieri lett garzanti linguistica persona promesse pieno rischi insidie gente wordreference

Tradutor on-line com a tradução de infido em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE INFIDO

Conheça a tradução de infido a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de infido a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «infido» em italiano.

Tradutor português - chinês

奸诈
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

traicionero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

treacherous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बेवफ़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غادر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вероломный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

traiçoeiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশ্বাসঘাতক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traître
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khianat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

heimtückisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

陰険
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

믿을 수없는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cidra
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phụ bạc
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரோக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विश्वासघातकी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hain
70 milhões de falantes

italiano

infido
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zdradziecki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віроломний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

perfid
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίβουλος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verraderlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förrädiska
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

forrædersk
5 milhões de falantes

Tendências de uso de infido

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INFIDO»

O termo «infido» se utiliza regularmente e ocupa a posição 37.129 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «infido» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de infido
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «infido».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «INFIDO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «infido» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «infido» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre infido

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «INFIDO»

Citações e frases célebres com a palavra infido.
1
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «INFIDO»

Descubra o uso de infido na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com infido e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Poesie
Ei non prevede Come puoi vendicarti. A te- non manca Ne beltà , ne virtù. Qual freddo core Non arderà per te ? Su gli occhj fuoi Dovrefti. . . Sab. Che dovrei ? ( 1 ) Aquil, Seguitarlo ad amar : moftrar cof- tanza : E farlo vergognar d'efferti infido.
Pietro Metastasio, 1755
2
Scelte commedie
Ed io fra le tempeste vivo nell'ozio infido, Qual peregria, che il mare stassi a mirar dal lido, Poe. Bravo, bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi. Ah ? ( maravigliandosi mangiando, Leo. Io non capisco niente. Fel. (E Grilletta non si vede.) Jxid.
Carlo Goldoni, 1816
3
Enigmi, misteri e leggende di ogni tempo
L'infido. Triangolo. delle. Bermuda. Molto si è scritto circa i misteriosi, e per alcuni versi inesplicabili, fenomeni che hanno luogo nel celebre Triangolo delle Bermuda. Tra le tante ipotesi formulate a riguardo, ve ne sono alcune che pretendono ...
Stefano Mayorca, 2010
4
Scelta completa di tutte le migliori commedie ...: preceduta ...
Ei del Tamigi oppresso vendica t torti e V onte, Bagna di sangue il fianco , e di sudor la fronte ; Ed io fra le tempeste vivo nelV ozio infido, Qual peregrin , che il mare stassi a mirar dal Udo. Roc. Bravo , bravo. Me ne rallegro infinitamente. Poi.
Carlo Goldoni, Antonio Montucci, 1828
5
Ocere teatrali del Sig
0{io infido . Qual peregria, che il mare, ftajfi a mirar dal lido . Roe. Oh bravo me ne rallegro infinitamente. Mar. E poi ; perdonatemi . Per commedia lo ftile è troppo elevato . Poi. Eh ! ( con difpre\\o mangiando . Gri. SI fignore è elevato , ma non è ...
Carlo Goldoni, 1789
6
Rime varie ... amorose, piacevoli, &c. ... ancora La Bianca ...
Elv. ( Ecco l'Infido J Infido R«MN. Vuol difcreta Regina, Che breve gioco inganni Degli attenti Miniltri i faggi affanni. Veri. De' Signori accorti, e faggi Dourei dire impertinenze j Giocheranno penitente , Per non dar le mancie a i Paggi . 'tAlf.
Carlo Maria Maggi, Lodovico Antonio Muratori, 1700
7
Drammaturgia
V Infanta Etiópica , <y. /' Etiópica Inf. V Infelici ferite , v. le Ferite infelici. V Inferno vinto da Maria , v. ti V into> Inferno da Maria. V Infidèle Amko > v. VAmico infidelt. L* Infido Paftore , «7. il Fail or in fido. V Infido Pefcatorc , v. il Pefcatort^ infido .
Leone Allacci, 1666
8
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Leon. Io non capifco niente . , Fel. ( E Grilletta non fi vede . ) Rid. Gran bei verfi . Mar. Perdoni , Signore . Quell' ozio- infido non mi pare ci cada a proposto . Grif. Quell' epiteto è incaftrato con arte, Signore, per far rifaltare il verfo , che feguita . ì .
Carlo Goldoni, 1791
9
Concordanza dei versi puerili e delle poesie varie di ...
PU 095 006 turba, alle navi infesta 2849 infetto, ag 1 0,001 PU 033 004 e dardi infetti. e, ve 2 0,002 PU 028 012 infiamma il sacerdote; PV 018 091 non infiammar l'atroce 2851 infido, ag 20 0,028 PU 024 016 Argivi infidi. PU 064 044 infide ...
Giuseppe Savoca, Nunziata Saccà, 2007
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
La voce è sostituita con in/est* dall'ediz. 1533 (Merli). Nel testo è anche documentato (in tre occorrenze) l'aggettivo trecentesco infesto. INFIDO 129.32: de gli in/idi e scelerati ficti amici, 156.17: la donna animai,.. sempre infido. 299.30 : Questa ...
Luigi Vignali, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INFIDO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo infido no contexto das seguintes notícias.
1
Tragedia di Laguna Seca, l'inquietante precedente del '98
Nonostante i continui miglioramenti Laguna Seca è un tracciato infido teatro spesso di carambole pazzesche. Domenica, prima della tragedia, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
2
La lotta agli incendi della Protezione Civile
Anche il nostro comune si trova a dover combattere un nemico infido, il fuoco, che spesso va a colpire le colture, i campi e i boschi, mettendo in ... «San Gavino Monreale . Net, jul 15»
3
Giampaolo Pansa: la sinistra non sa governare niente
Il Professore era stato mandato a casa dal suo alleato più infido: Rifondazione comunista. Me lo ricordo bene quel partito tossico. Il presidente ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»
4
Cieco e malato abbandonato in montagna perché morisse presto
Cieco e malato è stato lasciato sul terreno scosceso e infido nella speranza, quasi certezza, che sarebbe morto lontano da occhi indiscreti, ... «Quotidiano.net, jul 15»
5
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata …
Torna Butterfly, la storia triste della fanciulla giapponese innamorata e dell'americano infido. Nuovo allestimento di Fabio Ceresa per 10 repliche da oggi fino a ... «TOTALITA'.IT, jul 15»
6
Autovelox tutti controllati e tarati Lunedì riparte la caccia dei vigili
Chi invece la notifica l'ha già ricevuta e non ha ancora pagato potrà avventurarsi nel comunque infido percorso del ricorso. L'avvocato di ... «La Stampa, jul 15»
7
Alla fine dell'inevitabile processo non ci saranno più morti di fame e …
... la felicità delle élite, che, curiosamente, si eccitano nel collocarci (tutti) in quella terra di mezzo ove la povertà galleggia fra l'infimo e l'infido. «Italia Oggi, jul 15»
8
Emmy Award 2015, il nostro commento alle nomination: boom per Il …
... non sia da sottovalutare la concorrenza di un attore formidabile come Kevin Spacey, l'infido Presidente Frank Underwood di House of Cards. «Movieplayer.it, jul 15»
9
Quello che gli Sviluppatori Emergenti Sognano
Senza il loro legame, quindi la corda, non sarebbero in grado di sopravvivere nell'angusto e infido cimitero in cui si muovono, sarebbero inermi ... «Corriere Innovazine, jul 15»
10
Rai: Civati, "L'urlo salvifico “via i partiti” di Renzi si è rivelato solo …
L'articolato infido non chiarisce neppure se la Rai rimarrà concessionaria del servizio pubblico. La convenzione scadrà nel maggio del 2016. «articolo21, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Infido [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/infido>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z