Baixe o aplicativo
educalingo
amor

Significado de "amor" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA AMOR

La palabra amor procede del latín amor, -ōris.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE AMOR EM ESPANHOL

a · mor


CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Amor e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AMOR EM ESPANHOL

Amor

O amor é um conceito universal relacionado à afinidade entre os seres, definido de diferentes maneiras de acordo com diferentes ideologias e pontos de vista. Geralmente, e fundamentalmente no Ocidente, é interpretado como um sentimento relacionado ao carinho e ao apego, e resultante e produtor de uma série de atitudes, emoções e experiências. No contexto filosófico, o amor é uma virtude que representa todo o carinho, bondade e compaixão do ser humano. Também pode ser descrito como ações direcionadas aos outros e baseadas na compaixão, ou como ações direcionadas aos outros e com base no carinho. Em espanhol, a palavra amor abraça um grande número de sentimentos diferentes, do desejo apaixonado e da intimidade do amor romântico com a proximidade emocional assexuente do amor familiar e do amor platônico, e com a profunda devoção ou unidade do amor religioso.

definição de amor no dicionário espanhol

A primeira definição de amor no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é o intenso sentimento do ser humano que, a partir de sua própria insuficiência, necessita e busca o encontro e a união com outro ser. Outro sentido de amor no dicionário é sentir para com outra pessoa que naturalmente nos atrai e que, buscando a reciprocidade no desejo de união, nos completa, nos faz feliz e dá energia para coexistir, comunicar e criar. O amor é também um sentimento de afeto, inclinação e entrega a alguém ou a algo.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM AMOR

ciclamor · clamor · cundeamor · cundiamor · desamor · humor · malhumor · mor · primor · resquemor · rumor · sicamor · temor · tremor · tumor

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO AMOR

amontonar · amoragar · amoral · amoralidad · amoralismo · amoralista · amoralmente · amoratada · amoratado · amoratar · amoratarse · amorbar · amorcar · amorcillado · amorcillo · amordazador · amordazadora · amordazamiento · amordazar · amorecada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO AMOR

alrededor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · crémor · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · mármor · mayor · mejor · por · sector

Sinônimos e antônimos de amor no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AMOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «amor» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «AMOR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «amor» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «AMOR»

amor · adoración · afecto · afición · apego · cariño · pasión · predilección · querer · ternura · odio · repugnancia · hacer · agua · hortelano · flor · propio · dios · árbol · concepto · universal · relativo · afinidad · entre · seres · definido · primera · lengua · española · intenso · partiendo · propia · insuficiencia · necesita · busca · encuentro · unión · otro · otra · persona · naturalmente · atrae · procurando · reciprocidad · completa · alegra · energía · para · convivir · comunicarnos · crear · amor · inclinación · entrega · alguien · algo · quot · segun · isabel · allende · mejores · escritos · book · jacket · respeto · descubra · más · grande · secreto · matrimonio · exitoso ·

Tradutor on-line com a tradução de amor em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE AMOR

Conheça a tradução de amor a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de amor a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «amor» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

amor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

love
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

प्यार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حب
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

любовь
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

amor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভালবাসা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

amour
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

suka
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

liebe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

사랑
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tresna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

yêu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அன்பு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

प्रेम
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

aşk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

amare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

miłość
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

любов
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

dragoste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγάπη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lief
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

älskar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

elsker
5 milhões de falantes

Tendências de uso de amor

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AMOR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de amor
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «amor».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre amor

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «AMOR»

Citações e frases célebres com a palavra amor.
1
Aristóteles
El egoísmo no es el amor propio, sino una pasión desordenada por uno mismo.
2
Charles Baudelaire
El amor es la necesidad de salir de uno mismo.
3
Edwin A. Robinson
Si no fuera por el amor, la vida sería un navío que no valdría la pena botarlo.
4
Eleuterio Manero
Todos los amores van hacia el amor propio, como los ríos al océano.
5
George Bernard Shaw
El primer amor es sólo una pequeña locura y un cúmulo de curiosidades.
6
Thomas Middleton
Cuando sólo habla el amor, la verdad no siempre está ahí.
7
Tirso De Molina
Por lo que tiene de fuego, suele apagarse el amor.
8
Tomás De Kempis
Del desordenado amor y vano temor nace todo el desasosiego del corazón y toda distracción de los sentidos.
9
Torquato Tasso
Cualquier tiempo no consagrado al amor es tiempo perdido.
10
William M. Thackeray
Sin duda es mejor un amor prudente; pero es preferible amar locamente a carecer de todo amor.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «AMOR»

Abrazo flojo, amor poco, abrazo apretado, ese si que es un abrazo.
Amor comprado, dale por vendido.
Amor con casada, sólo de pasada.
Amor de dos, amor de Dios.
Amor de lejos, amor de pendejos.
Amor de monja y pedo de fraile, todo es aire.
Amor de puta y fuego de aulagas si presto se enciende, presto se apaga.
Amor de puta y vino de frasco, a la noche gustosos y a la mañana dan asco.
Amor grande vence mil dificultades.
Amor loco, si ella es mucho y tu eres poco.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «AMOR»

Descubra o uso de amor na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com amor e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Amor
"Amor y deseo segun Isabel Allende: sus mejores escritos"--Book jacket.
Isabel Allende, 2013
2
Amor y Respeto
Descubra el más grande secreto para un matrimonio exitoso. ¿Qué quiere usted para su matrimonio? ¿Quiere tener paz? ¿Quiere sentir intimidad? ¿Quiere sentirse valorado? Entonces, pruebe un poco de Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
3
Amor: Un sentimiento desordenado
«¿Cómo escribir un libro sobre el amor? ¿Sobre algo tan privado, velado, maravillosamente ilusorio como el amor?
Richard David Precht, 2012
4
Los diez secretos del amor abundante
Si de algo hablamos todos, es del amor.
Adam J. Jackson, 1998
5
Hablanos de Amor:
En Hablanos del amor, Osho reflexiona sobre la poesia de Kahlil Gibran en El profeta y, sobre todo, como suele hacer, sobre la vida misma y sus misterios: El amor, el matrimonio, los hijos, el placer, el trabajo, Diosb& En este bellisimo ...
Osho, Grupo Editorial Norma, 2004
6
Amor y respeto - cuaderno de ejercicios
Descubra el secreto más grande para un matrimonio exitoso utilizando el cuaderno de ejercicios junto con el libro Amor y respeto.
Emerson Eggerichs, 2011
7
Asegurar el amor: antes y durante todo el matrimonio
Un matrimonio feliz no es resultado del azar. Usar la cabeza y el corazón, superar las diferencias y aprovechar las dificultades ayudará a sortear los escollos de una vida en común.
Tomás Melendo, Tomás Melendo Granados, Lourdes Millán-Puelles, 2002
8
El libro del Amor
Este libro es una guía del arte de amar de manera profunda y continua, sin que importe lo que nos suceda.
Frank Andrews, 2005
9
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
10
Amor, sexo y noviazgo: Sé libre para amar
¿Qué quiere decir ser soltero Y sexual en los ojos de Dios?
Sixto Porras, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AMOR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo amor no contexto das seguintes notícias.
1
Foto: Miley Cyrus ya no oculta su amor por Liam Hemsworth
La polémica cantante, Miley Cyrus, ya no oculta su amor por el guapo actor Liam Hemsworth, ahora lo demostró en una tierna fotografía que presumió en sus ... «La Opinión, jun 16»
2
Amor amor amor: Dorita Orbegoso explota las redes sociales con …
Dorita Orbegoso es la nueva comidilla de la semana pues se habría vulnerado su intimidad, pues según un informe del programa 'Amor amor amor', un video ... «El Show, jun 16»
3
Betty Monroe ya se rapó la cabeza para la telenovela Sueño de …
Como toda una profesional, Betty Monroe decidió sacrificar su físico para darle mayor credibilidad a su personaje en la telenovela Sueño de amor (Univision), ... «People en Español, jun 16»
4
'Estoy abierto al amor', dice Fernando Del Solar
El conductor accede a hablar para el programa 'Hoy' de Televisa. CIUDAD DE MÉXICO (25/MAY/2016).- El conductor Fernando del Solar accedió a hablar ... «Informador.com.mx, mai 16»
5
Cambios en 'Sueño de amor' por sus malos datos Betty Monroe o …
Después de Amor de barrio y Mi corazón es tuyo, la última telenovela producida por Juan Osorio, Sueño de amor, no está dando los frutos esperados por la ... «TP, mai 16»
6
Prohibirán la entrada a la Playa del Amor
Nadar a través de un túnel de roca volcánica era la única forma de acceder a la Playa del Amor, formada hace miles de años dentro de una caverna con el ... «El Universal, abr 16»
7
Amor Amor Amor: novio de Rosángela Espinoza asegura que no …
... Jaquelyn Llerena con Rosángela Espinoza, el conductor de radio y de Verano Extremo, salió a declarar a través de las cámaras de Amor Amor Amor. "No le ... «RPP Noticias, abr 16»
8
'Kiki, el amor se hace': más director que película
Kiki, el amor se hace es más la película de un buen director que una gran película. Obviamente, tal y como está el patio, es bastante mejor que la mayoría de ... «El Español, mar 16»
9
Aún siente Jennifer Lopez amor por Ben Affleck
La estrella de 46 años aún siente amor hacia su ex prometido, quien ahora vive un momento difícil por las malas críticas hacia la cinta Batman vs Superman: El ... «La Opinión, mar 16»
10
En Ica, Alejandra Guzmán recordó a “Amor, amor, amor” tras …
“Que viva el rock y el amor amor amor.....”, fue el mensaje que Alejandra dejó junto a una foto donde aparece junto a su banda en el Festival de la Vendimia, en ... «LaRepública.pe, mar 16»

IMAGENS SOBRE «AMOR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Amor [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/amor>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT