Significado de "apropiar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA APROPIAR

La palabra apropiar procede del latín appropriāre.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE APROPIAR EM ESPANHOL

a · pro · piar

CATEGORIA GRAMATICAL DE APROPIAR

Apropiar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo apropiar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA APROPIAR EM ESPANHOL

definição de apropiar no dicionário espanhol

A primeira definição de apropriação no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fazer algo de alguém. Outro significado de apropriação no dicionário é aplicar a cada coisa o que é apropriado e mais conveniente. Apropriar-se também é apropriadamente acomodar ou aplicar as circunstâncias ou a moralidade de um evento ao caso em questão.

La primera definición de apropiar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer algo propio de alguien. Otro significado de apropiar en el diccionario es aplicar a cada cosa lo que le es propio y más conveniente. Apropiar es también acomodar o aplicar con propiedad las circunstancias o moralidad de un suceso al caso de que se trata.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO APROPIAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apropio

tú apropias / apropiás

él apropia

nos. apropiamos

vos. apropiáis / apropian

ellos apropian

Pretérito imperfecto

yo apropiaba

tú apropiabas

él apropiaba

nos. apropiábamos

vos. apropiabais / apropiaban

ellos apropiaban

Pret. perfecto simple

yo apropié

tú apropiaste

él apropió

nos. apropiamos

vos. apropiasteis / apropiaron

ellos apropiaron

Futuro simple

yo apropiaré

tú apropiarás

él apropiará

nos. apropiaremos

vos. apropiaréis / apropiarán

ellos apropiarán

Condicional simple

yo apropiaría

tú apropiarías

él apropiaría

nos. apropiaríamos

vos. apropiaríais / apropiarían

ellos apropiarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he apropiado

tú has apropiado

él ha apropiado

nos. hemos apropiado

vos. habéis apropiado

ellos han apropiado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había apropiado

tú habías apropiado

él había apropiado

nos. habíamos apropiado

vos. habíais apropiado

ellos habían apropiado

Pretérito Anterior

yo hube apropiado

tú hubiste apropiado

él hubo apropiado

nos. hubimos apropiado

vos. hubisteis apropiado

ellos hubieron apropiado

Futuro perfecto

yo habré apropiado

tú habrás apropiado

él habrá apropiado

nos. habremos apropiado

vos. habréis apropiado

ellos habrán apropiado

Condicional Perfecto

yo habría apropiado

tú habrías apropiado

él habría apropiado

nos. habríamos apropiado

vos. habríais apropiado

ellos habrían apropiado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo apropie

tú apropies

él apropie

nos. apropiemos

vos. apropiéis / apropien

ellos apropien

Pretérito imperfecto

yo apropiara o apropiase

tú apropiaras o apropiases

él apropiara o apropiase

nos. apropiáramos o apropiásemos

vos. apropiarais o apropiaseis / apropiaran o apropiasen

ellos apropiaran o apropiasen

Futuro simple

yo apropiare

tú apropiares

él apropiare

nos. apropiáremos

vos. apropiareis / apropiaren

ellos apropiaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube apropiado

tú hubiste apropiado

él hubo apropiado

nos. hubimos apropiado

vos. hubisteis apropiado

ellos hubieron apropiado

Futuro Perfecto

yo habré apropiado

tú habrás apropiado

él habrá apropiado

nos. habremos apropiado

vos. habréis apropiado

ellos habrán apropiado

Condicional perfecto

yo habría apropiado

tú habrías apropiado

él habría apropiado

nos. habríamos apropiado

vos. habríais apropiado

ellos habrían apropiado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

apropia (tú) / apropiá (vos)
apropiad (vosotros) / apropien (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

apropiar

Participio

apropiado

Gerundio

apropiando

SINÔNIMOS DE «APROPIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «apropiar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em espanhol de apropiar

absorber · acaparar · adjudicar · adquirir · adueñarse · alcanzar · apandar · apoderar · apresar · arramblar · arrancar · arrogar · asir · asumir · atribuir · birlar · captar · capturar · chupar · coger · despojar · detentar · detraer · escamotear · espigar · hurtar · incautar · obtener · ocupar · pringar · quitar · rebañar · recobrar · recoger · requisar · robar · sangrar · tomar · usurpar

ANTÔNIMOS DE «APROPIAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «apropiar» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

antônimos em espanhol de apropiar

ceder · dejar · restituir · soltar

TRADUÇÃO DE APROPIAR

Conheça a tradução de apropiar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de apropiar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «apropiar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 适应
• espanhol: apropiar
• Tradutor português - inglês: To appropriate
• Tradutor português - hindi: अनुकूल बनाना
• Tradutor português - arabe: تكيف
• Tradutor português - russo: адаптироваться
• Tradutor português - português: adaptar
• Tradutor português - bengali: খাপ খাওয়ানো
• Tradutor português - francês: adapter
• Tradutor português - malaio: menyesuaikan diri
• Tradutor português - alemão: anpassen
• Tradutor português - japonês: 合わせます
• Tradutor português - coreano: 적응
• Tradutor português - javanês: ngganti
• Tradutor português - vietnamita: phỏng theo
• Tradutor português - tâmil: ஏற்ப
• Tradutor português - marata: परिस्थितीशी जुळवून घेत
• Tradutor português - turco: uyarlamak
• Tradutor português - italiano: adattare
• Tradutor português - polonês: przystosować
• Tradutor português - ucraniano: адаптуватися
• Tradutor português - romeno: adapta
• Tradutor português - grego: προσαρμοστούν
• Tradutor português - africâner: aanpas
• Tradutor português - sueco: anpassa sig
• Tradutor português - norueguês: tilpasse

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «APROPIAR»

Descubra o uso de apropiar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com apropiar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

La explicación puede estar en el hecho de que, si nos atenemos a lo que dice Cuervo (1953: 575-577), existió un verbo apropiar (no pronominal) con el significado de 'hacer propia de alguno alguna cosa', que luego pasó a usarse con el ...

Luis Santos Río, 2005

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

Y así decimos : aprontar viveres , aprontar dineros. Pr aparare , in promptu aliquid parare, APRONTO, s. m. La acción , y efecto de aprontar. Apparatio , praparatio. APROPIACION, s. f. poc. us. El afto , y efecto de apropiar. En lo pasado se dixo ...

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

La acció de apropiar ó apropiarse alguna cosa. Apropiación. Proprietatis, do- minii usus. apropiadamente adv. m. Ab propietat. Apropiadamente. Apposité. APROPIADÍSSIM, A. adj. sup. Apropiadísimo. Aptissimus, congruentissimus.

Pere Labernia, 1864

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de apropiar. Sin. Apoderamiento. apropiadamente, adv. m. Con propiedad, de modo apropiado. apropiado, da p. p de Apropiar. || adj. Conveniente para un fin. || Oportuno. Sin. Acomodado, adecuado. apropiar, t. Aplicar a una ...

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

APRONTO, s. m. La acción y efecto de aprontar. Apparatio , pratparatio in promptu. APROPIACION, s. f.Él acto y efecto de apropiar. Proprietatis , dominii usus , exercitium. APROPI ADAMENTE, adv. m.Con propiedad. Propri'e , apti , apposií't.

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

APROPIAR, v. a. Hacer propia de alguno qual- quier cosa. Aunque en lo antiguo se dixo apro- priar , modernamente se ha omitido con uso común y constante la segunda r por la suavidad de la pronunciación. Rem alicui adjudicare ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

El acto y efecto de apropiar. Apropiado. APROPIADAMENTE, adv. de mod. Con propiedad. Própiament. | Con ó por apropiación. APROPIADÍSIMO, A. adj. sup. Apropiadíssim. APROPIADO, A. adj. Acomodado, proporcionado para el fin á que ...

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

eombattmg "which the antagonifl ¿roes with hispqftures and motions. APROPIADÓR. s. m. El que apropia. Appropriator , he viho is ptr/feffed of any thing. APRÓPLAMIENTO. (Ant.) V. APTITUD. APROPIAR, v. a. Hacer propia de alguno ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Qui apropia. Dominii disnensator , traditor. APROMAMIENTO. m. ant. Aptitud, proporción. Propietat. Çonveniontia, ae. APROPIAR. ». Hacer propio. Apropiar, adjudicar. Rem alicui adjudicare. | Aplicar á cada cose lo que le es propio. Apropiar .

Pere Labernia, 1867

Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...

Lo que se puede apropiar. TO APPROPRIATE, v. a. To consign to some particular use or TOM. I. person. Apropiar , destinar para algún sugeto , 6 uso particular. TO appropriate. To claim or exer- cile an exclusive riiht. Apropiar, 6 apropiarse ...

Thomas Connelly, 1797

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «APROPIAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo apropiar no contexto das seguintes notícias.

El PSOE difunde la carta de un joven a Pablo Iglesias, al que acusa ...

Sin líderes", recalca. De hecho, afirma que, de haber sabido que Podemos se iba a "apropiar" de la movilización, no hubiera "puesto un pie en Sol un solo día". «20minutos.es, jun 16»

¿Zuckerberg se quiere apropiar de nuestros recuerdos?

Un experto cree que con la compra del fabricante de gafas de realidad virtual Oculus, Mark Zuckerberg pretende controlar los recuerdos de la humanidad. «Diario 26, jun 16»

Demanen presó per a un acusat d'apropiar-se 60.322 euros de ...

L'Audiència de Barcelona va jutjar ahir Rafael Castells, per a qui el fiscal va demanar quatre anys i deu mesos de presó per haver-se apropiat de 60.322 euros ... «El Punt Avui, jun 16»

FISCALIA ACUSA A LOS QUE SE QUISIERON APROPIAR DE UNA ...

La Fiscalía Penal Corporativa del Santa acusó a dos exfuncionarios públicos y un presunto testaferro, de pretender apropiarse de una vivienda de propiedad ... «Diario de Chimbote, jun 16»

En Independiente están cada vez más enojados con los cuatro ...

El fútbol es un negocio y estos muchachos se lo quiere apropiar por las buenas o por las malas", disparó el Secretario General de Independiente en diálogo ... «Infobae.com, jun 16»

España se quiere apropiar de Garbiñe Muguruza

Garbiñe Muguruza, tenista venezolana de nacimiento, hija de la diáspora vasca, criada en Catalunya, con residencia en Suiza, y que compite bajo bandera ... «Orain, jun 16»

La CUP vol ´generositat´ i avisa de l´intent d ´apropiar-se del procés´

BARCELONA | EFE/ACN/DDG El diputat de la CUP al Parlament Benet Salellas va demanar ahir "generositat" en la negociació dels pressupostos de la ... «Diari de Girona, jun 16»

“Chuy Solís se quiere adueñar de mi tierra”

FRONTERA, COAH.- “Jesús Solís se quiere apropiar de mi terreno que tengo desde hace 41 años, no se quién esté detrás de él, porque trae documentos, sin ... «La Voz, mai 16»

Continúa el apetito depredador de familiares de Velasco; su abuelo ...

Se quiere apropiar y de hecho ya tiene los permisos por parte del ... si el dueño aún vive o tiene herederos, pero para apropiarse de dicha propiedad, tendría ... «Revolución Tres Punto Cero, mai 16»

Suspenen un policia local de Ripollet que es va apropiar de 250 ...

... i càrrec públic durant un any i tres mesos a un agent de la policia local de Ripollet que es va apropiar de 250 euros que un detingut portava a la seva cartera. «VilaWeb, abr 16»