Baixe o aplicativo
educalingo
asesinar

Significado de "asesinar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ASESINAR

La palabra asesinar procede de asesino.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ASESINAR EM ESPANHOL

a · se · si · nar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ASESINAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Asesinar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo asesinar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ASESINAR EM ESPANHOL

Assassino

A definição de assassino é muito ampla, devido às múltiplas definições, originadas em parte por sua maneira de agir, sua atitude, sua consideração, etc. O termo refere-se originalmente a uma pessoa que comete um assassinato. De acordo com o DRAE, a palavra assassino vem do haššāšīn árabe, que originalmente significa de acordo com a estrutura da palavra "adictos ao cânhamo indiano" ou hashis.

definição de asesinar no dicionário espanhol

A primeira definição de matar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é matar alguém com premeditação, traição, etc. Outro significado de matar no dicionário é causar aflição ao vivo ou grandes desgostos. O assassinato também é dito de uma pessoa que é confiável: Enganar em um assunto sério.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ASESINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asesino
asesinas / asesinás
él asesina
nos. asesinamos
vos. asesináis / asesinan
ellos asesinan
Pretérito imperfecto
yo asesinaba
asesinabas
él asesinaba
nos. asesinábamos
vos. asesinabais / asesinaban
ellos asesinaban
Pret. perfecto simple
yo asesiné
asesinaste
él asesinó
nos. asesinamos
vos. asesinasteis / asesinaron
ellos asesinaron
Futuro simple
yo asesinaré
asesinarás
él asesinará
nos. asesinaremos
vos. asesinaréis / asesinarán
ellos asesinarán
Condicional simple
yo asesinaría
asesinarías
él asesinaría
nos. asesinaríamos
vos. asesinaríais / asesinarían
ellos asesinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he asesinado
has asesinado
él ha asesinado
nos. hemos asesinado
vos. habéis asesinado
ellos han asesinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había asesinado
habías asesinado
él había asesinado
nos. habíamos asesinado
vos. habíais asesinado
ellos habían asesinado
Pretérito Anterior
yo hube asesinado
hubiste asesinado
él hubo asesinado
nos. hubimos asesinado
vos. hubisteis asesinado
ellos hubieron asesinado
Futuro perfecto
yo habré asesinado
habrás asesinado
él habrá asesinado
nos. habremos asesinado
vos. habréis asesinado
ellos habrán asesinado
Condicional Perfecto
yo habría asesinado
habrías asesinado
él habría asesinado
nos. habríamos asesinado
vos. habríais asesinado
ellos habrían asesinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo asesine
asesines
él asesine
nos. asesinemos
vos. asesinéis / asesinen
ellos asesinen
Pretérito imperfecto
yo asesinara o asesinase
asesinaras o asesinases
él asesinara o asesinase
nos. asesináramos o asesinásemos
vos. asesinarais o asesinaseis / asesinaran o asesinasen
ellos asesinaran o asesinasen
Futuro simple
yo asesinare
asesinares
él asesinare
nos. asesináremos
vos. asesinareis / asesinaren
ellos asesinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube asesinado
hubiste asesinado
él hubo asesinado
nos. hubimos asesinado
vos. hubisteis asesinado
ellos hubieron asesinado
Futuro Perfecto
yo habré asesinado
habrás asesinado
él habrá asesinado
nos. habremos asesinado
vos. habréis asesinado
ellos habrán asesinado
Condicional perfecto
yo habría asesinado
habrías asesinado
él habría asesinado
nos. habríamos asesinado
vos. habríais asesinado
ellos habrían asesinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
asesina (tú) / asesiná (vos)
asesinad (vosotros) / asesinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
asesinar
Participio
asesinado
Gerundio
asesinando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ASESINAR

adivinar · afinar · caminar · cocinar · combinar · coordinar · determinar · dominar · eliminar · engolosinar · examinar · golosinar · imaginar · malsinar · opinar · pinar · preliminar · refinar · resinar · terminar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ASESINAR

asertiva · asertivo · aserto · asertor · asertora · asertórico · asertorio · asesado · asesar · asesina · asesinato · asesino · asesor · asesora · asesoramiento · asesorar · asesoría · asestadero · asestadura · asestar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ASESINAR

apolinar · arruinar · contaminar · culminar · declinar · denominar · destinar · dinar · disciplinar · discriminar · espinar · exterminar · iluminar · multidisciplinar · originar · orinar · patinar · patrocinar · peinar · reinar

Sinônimos e antônimos de asesinar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ASESINAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «asesinar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ASESINAR»

asesinar · acabar · acogotar · acribillar · acuchillar · ajusticiar · ametrallar · aniquilar · apalear · apuñalar · desnucar · despachar · disparar · ejecutar · eliminar · envenenar · estrangular · exterminar · inmolar · lapidar · liquidar · mandar · matar · quitar · suprimir · tirotear · justin · bieber · diferencia · entre · dejar · primera · lengua · española · premeditación · alevosía · otro · causar · viva · aflicción · grandes · disgustos · asesinar · también · dicho · quien · confía · engañar · asunto · grave · día · once · allende · fascismo · chile · elementos · básicos · axiología · general · epistemología · tendremos · revisar · queremos · abarque · situación · como · esta · este · modo · hemos · elegido · fácil · manera · salir · dilema · decidimos · siempre · injusto · porque · nbsp · cómo · avión · máquina · obligación · escritores · mexicanos · siglo · desde · nota · forros · maría · elvira · bermúdez · mejores · cuentos · policiacos · quot · diez · vicente · torres · cuento · policial · lógica · derecho · todas · paradojas · interviene · regla · cierre · husserl · consecuencia · directa · interpretación · modal · deóntica · indoloramente · necesariamente · diana · gales · concha · calleja · naci ·

Tradutor on-line com a tradução de asesinar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ASESINAR

Conheça a tradução de asesinar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de asesinar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «asesinar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

谋杀
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

asesinar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

murder
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

हत्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قتل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

убийство
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

assassinato
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

হত্যা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

assassiner
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

pembunuhan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mord
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

殺人
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

살인
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Rajapati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tội giết người
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கொலை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

खून
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

cinayet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

omicidio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zabójstwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

вбивство
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

crimă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δολοφονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

moord
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mord
5 milhões de falantes

Tendências de uso de asesinar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ASESINAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de asesinar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «asesinar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre asesinar

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ASESINAR»

Citações e frases célebres com a palavra asesinar.
1
Alfred Adler
La verdad es a menudo una arma de agresión. Es posible morir, e incluso asesinar, con la verdad.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ASESINAR»

Descubra o uso de asesinar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com asesinar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Elementos básicos de axiología general: epistemología del ...
Tendremos que revisar la definición de asesinato si queremos que abarque una situación como esta. De este modo hemos elegido una fácil manera de salir del dilema: decidimos que asesinar es siempre injusto porque asesinar es matar sin  ...
‎2004
2
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
4; || Nota, en la 4a. de forros de La obligación de asesinar, 3a. ed. cit. || María Elvira Bermúdez, Los mejores cuentos policiacos mexicanos, pp. 17, 19, 22; " Cuentos policiacos. Diez escritores mexicanos" (Vicente F. Torres, El cuento policial ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
3
Entre la lógica y el derecho
En todas las paradojas interviene de un modo u otro la regla de cierre o regla de Husserl, que es una consecuencia directa de la interpretación modal de la lógica deóntica: asesinar indoloramente es necesariamente asesinar; y si asesinar ...
Txetxu Ausín, 2005
4
Diana de Gales: «Me van a asesinar»
Concha Calleja naci? en Barcelona y estudi?
Concepción Calleja González, 2007
5
Comparacion de Leyes Mosaicas Y Romanas
Las palabras del rescripto: "Y el que asesinó a un hombre suele ser absuelto, sólo si lo cometió sin ánimo de asesinar; y el que no asesinó, pero quiso 3 asesinar, es condenado por homicida. Así, a partir del rescripto debe establecerse: ...
Montemayor Aceves, Martha: Version, 2006
6
La línea Hamlet: o la ética de la traición
EL. CUBANO. QUE. DEBÍA. ASESINAR. Reynaldo Giménez Sagrera, el hombre que vendría de Praga, era a quien Doug Evans debía asesinar, por recomendaciónexpresa deTab Hunter.Se tratabadeun cubano influyente, de sonrisa fácil, ...
ASIS, JORGE, 2013
7
Psicoanálisis de la violencia. El sujeto entre Eros y Tánatos
realidad, el nexo entre deseo de asesinar y muerte del Otro lo pone Archibaldo. Hipótesis A. Fallo crucial –el de Archibaldo-, en la medida en que debió haber considerado que no se mata a nadie por desear su muerte, y que (voy a ...
Vv.aa
8
La Experiencia Tantrica: Descubrir Nuestros Sentidos
Cuando tu espontaneidad viene realmente de la conscien- cia, no puedes hacer nada que vaya en contra de la compasión; no puedes asesinar. La gente viene a mí y me pregunta: «Osho, tú dices que hay que ser espontáneo, pero algunas ...
Osho, 2009
9
Prevenciòn y gestiòn de incidentes: secuestro de personas:
Asesinar al secuestrado En estos casos, se busca el impacto en cuanto a la acción de la desaparición forzada y rápidamente dar muerte al capturado. Existe la posibilidad de que los secuestradores conozcan a la víctima. Requiere de ...
Oscar Ibarra, 2013
10
Sicario
Asesinar a una persona puede ser un error. Asesinar a muchas personas, un crimen continuado, e incluso, una canallada, pero asesinar a muchas personas sin obtener beneficio alguno es un error, un crimen y, sobre todo, una auténtica ...
Alberto Vázquez-Figueroa, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ASESINAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo asesinar no contexto das seguintes notícias.
1
Condenan a 43 años al hombre declarado culpable de asesinar a ...
La Audiencia de Málaga ha condenado a 43 años de prisión al hombre que un jurado popular declaró culpable de asesinar a su expareja y a su hijo de cinco ... «20minutos.es, mai 16»
2
Culpable la modelo acusada de asesinar a su exnovio
El jurado popular ha declarado culpable a la mujer acusada de asesinar a su exnovio, un británico millonario, en abril de 2014 en su vivienda en Estepona. «La Opinión de Málaga, mai 16»
3
'Jonathan Vega contempló la idea de asesinar a Natalia Ponce de ...
'Jonathan Vega contempló la idea de asesinar a Natalia Ponce de León'. El procesado habría intentando comprar un arma de fuego para atentar contra la ... «ElEspectador.com, mai 16»
4
Al Qaeda llamó a sus lobos solitarios a asesinar a Bill Gates y otros ...
Al Qaeda instó a los fanáticos yihadistas conocidos como "lobos solitarios" a asesinar empresarios de Estados Unidos, en un intento por perjudicar la economía ... «Infobae.com, mai 16»
5
Dictan Auto Apertura a juicio contra mujer y tres hombres intentaron ...
... con quien mantenía una relación de pareja, asesinar a la víctima, pues ya habían tenido conflictos anteriores por bienes patrimoniales”, manifestó la instancia ... «Acento, mai 16»
6
Detenido un sicario por intentar asesinar al principal investigador ...
La Fiscalía General de Ucrania ha informado este lunes de que ha detenido a un sicario por intentar asesinar al principal experto de la investigación sobre la ... «ABC.es, abr 16»
7
A juicio diputado hondureño acusado de asesinar a un taxista
Un juzgado de Honduras ordenó la apertura de un juicio oral contra el diputado y periodista Luis Galdámez, del partido Libertad y Refundación (Libre, de ... «La Prensa de Honduras, abr 16»
8
Lanatta reconoció que en plena fuga buscaron asesinar a Aníbal ...
... en vincular a Aníbal Fernández con ambos episodios y reveló que durante los primeros días fuera de la cárcel, buscaron asesinar al exjefe de Gabinete. «LaCapital.com.ar, mar 16»
9
Declarado culpable de asesinar a cuchilladas a su novia en Madrid
Jonathan José G. L., acusado de asesinar a cuchilladas a su pareja sentimental en su casa de Madrid, ha sido declarado culpable por el jurado popular que le ... «ABC.es, mar 16»
10
Condenan en España a un boliviano por tratar de asesinar a su ...
La Audiencia Provincial de Madrid condenó a un hombre boliviano a trece años de prisión por tratar de asesinar a su expareja al clavarle un cuchillo de 24,5 ... «La Razón, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ASESINAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Asesinar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/asesinar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT