Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aventureux" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AVENTUREUX EM FRANCÊS

aventureux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVENTUREUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aventureux pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA AVENTUREUX EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aventureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de aventureux no dicionário francês

A definição de aventureiro no dicionário é que tem um personagem de aventura ou gosto de aventura. O que é aventura, imprevisibilidade, chance. Entregue à aventura, ao acaso.

La définition de aventureux dans le dictionnaire est qui a un caractère d'aventure ou du goût pour l'aventure. Qui relève de l'aventure, de l'imprévisible, du hasard. Livré à l'aventure, au hasard.


Clique para ver a definição original de «aventureux» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AVENTUREUX


amoureux
amoureux
bienheureux
bienheureux
chaleureux
chaleureux
confitureux
confitureux
douloureux
douloureux
heureux
heureux
hydrosulfureux
hydrosulfureux
hyposulfureux
hyposulfureux
langoureux
langoureux
malheureux
malheureux
mercureux
mercureux
ordureux
ordureux
peureux
peureux
plantureux
plantureux
rigoureux
rigoureux
savoureux
savoureux
sulfureux
sulfureux
tellureux
tellureux
valeureux
valeureux
vigoureux
vigoureux

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AVENTUREUX

avenant
avenantà l´
avènement
avenier
avenir
avent
aventage
aventure
aventuré
aventurément
aventurer
aventureuse
aventureusement
aventurier
aventurière
aventurine
aventuriné
aventurisme
avenu
avenue

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AVENTUREUX

affreux
creux
dangereux
désastreux
désireux
ferreux
fibreux
foireux
généreux
nombreux
onéreux
poreux
poussiéreux
preux
suppureux
sélénio-hyposulfureux
séléniohyposulfureux
reux
ténébreux
reux

Sinônimos e antônimos de aventureux no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «AVENTUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «aventureux» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de aventureux

ANTÔNIMOS DE «AVENTUREUX» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «aventureux» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de aventureux

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AVENTUREUX»

aventureux aléatoire audacieux aventurier casse chanceux dangereux entreprenant hardi hasardeux imprévoyant imprudent incertain osé périlleux risqué risque tout téméraire assuré certain circonspect prudent réfléchi sage sûr anglais aventureux définition dans aime exposer définitions aventureuse retrouvez ainsi difficultés nbsp wiktionnaire aventure hasarde vous laisse penser tendances développèrent pendant jeunesse jetée quatre coins suis bien traité avant amour étais heureux consumais désespoir vogue galère donc décidé parti sera reverso voir aussi être aventurer expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico expose ligne sens prononciation tous utilisation service gratuite présentés site sont édités équipe dico exionnaire rimes origine dérivés adjectif déclinaison inversé interagir avec tourisme mauricie excursions expéditions guidées québec canada spécialise planification activités de…esprit anglaise

Tradutor on-line com a tradução de aventureux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AVENTUREUX

Conheça a tradução de aventureux a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aventureux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aventureux» em francês.

Tradutor português - chinês

爱冒险的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

aventurero
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

adventurous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

साहसी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مغامر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

предприимчивый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

aventureiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দু: সাহসিক
260 milhões de falantes

francês

aventureux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencabar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

abenteuerlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

冒険好きな
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

모험적인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

petualang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mạo hiểm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சாகசங்கள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

साहसी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

maceraperest
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

avventuroso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ryzykowny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підприємливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

aventuros
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παράτολμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

avontuurlike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

äventyr
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

eventyrlig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aventureux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AVENTUREUX»

O termo «aventureux» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.950 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aventureux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aventureux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aventureux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AVENTUREUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aventureux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aventureux» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aventureux

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «AVENTUREUX»

Citações e frases célebres com a palavra aventureux.
1
Vilhelm Ekelund
Ceux qui parlent avec mépris de la philosophie et de la vie en chambre n'ont aucun sens de ce qui est aventureux.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AVENTUREUX»

Descubra o uso de aventureux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aventureux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le Sismographe Aventureux: Improvisations Sur Henri Michaux
Comme l'écrit Pierre Lepape dans Le Monde au sujet des trois volumes des Improvisations sur Balzac récemment parus et qui viennent d'être couronnés par le Grand Prix du Romantisme - Chateaubriand - La Vallée aux Loups, " Michel Butor ...
Michel Butor, 1999
2
Gérard Chaliand, l'aventureux
Gérard Chaliand a passé une trentaine d'années en Asie, en Afrique et en Amérique latine.
Gérard CHALIAND, Thierry GARCIN, 2012
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'homme aventurier mène une vie aventurière ; l'homme aventureux a l'humeur aventureuse. L'un de ces termes qualifie par ... un spéculateur exerce son génie aventureux en faisant des calculs et des projets téméraires. Il y a des mots ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
4
Le val aventureux: Saint Guilhem
À l'aube de notre poésie, les terres de Saint-Guilhem-le-Désert ont été l'humus de nombreuses aventures.
Jean-Claude Marol, Thierry Cazals, Claire Landais, 2005
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Homme aventurier ou aventureux, c'est-à-dire hardi. L'un est pour l'exécution et la conduite ce que l'autre est pour le caractère et l'entreprise; car, à proprement parler, l'aventurier aventure, a l'habitude de faire des aventures ; et V aventureux  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Joseph Bédier: écrivain et philologue
Tristan, mon fils!» Mais Tristan avait fui225. Ces trois «Tristan» n'anticipent-ils pas déjà les trois «Iseut» que Tristan prononcera dans son dernier soupir? CHAPITRE XI: Le Gué aventureux Ce chapitre narre le retour d'Iseut à la cour de Marc.
Alain Corbellari, 1997
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Homme aventurier ou aventureux , c'est-à-dire hardi. L'un est pour l'exécution et la conduite ce que l'autre est pour le caractère et l'entreprise; car, à proprement parler, l'aventurier aventure, a l'habitude de faire des aventures ; et V ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
8
La quête du Saint Graal et la mort d'Arthur
Où Lancelot rapporte au roi Pelles l'événement du Palais aventureux. Au troisième jour, il advint que le roi Pellès se trouvait à table au Palais aventureux, où tous étaient servis par la grâce du Saint-Graal. Sur ce, les volets des fenêtres se ...
Juan Vivas, 2006
9
Les Voyages Aventureux Du Capitaine Martin de Hoyarsabal, ...
Les voyages avantureux du capitaine Martin de Hoyarsabal, habitant de Culiburu, contenant les reigles & enseignemens necessaires a la bonne & seure navigation .
Martin De Hoyarzabal, 2012
10
L'Allemagne et la crise de la raison: hommage à Gilbert Merlio
nombreux, en particulier dans les deux versions du Cœur aventureux. Karl Heinz Bohrer écrit avec justesse à ce propos : « Le style et la forme de l'argumentation que l'on rencontre dans les passages centraux sur le rêve dans la première ...
Nicole Pelletier, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AVENTUREUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aventureux no contexto das seguintes notícias.
1
Accord historique sur le nucléaire iranien? Peut-être mais au profit …
... nucléaire massif en retour, provenant tant du pays visé en premier lieu que de ses alliées. a toujours calmé les plus aventureux. Le Pakistan ... «Mediapart, jul 15»
2
Grèce: le triomphe absolu de la vieille «Tina» | Slate.fr
Joueur de poker aventureux muni de cartes désastreuses, Tsipras a bel et bien été contraint d'accepter des mesures pires que celles qu'il avait ... «Slate.fr, jul 15»
3
PHOTOS - Toutes les plus belles images du feu d'artifice de Paris …
... les prudents, qui ont préféré s'installer stratégiquement plus loin – on n'entend pas la musique mais il y a moins de foule ; les aventureux, qui ... «metronews, jul 15»
4
Lire... - News Press
Engagée dans un théâtre « aventureux »,elle aime les rencontres qui débouchent sur des expériences collectives. Élève de Claude Régy, ... «News Press, jul 15»
5
Nocturnes aux Jardins des Renaudies
Pour les plus aventureux, le labyrinthe de maïs ouvre ses portes de nuit. Lui n'est pas éclairé, histoire de s'amuser à se faire peur ! Ce sont en ... «Info35, jul 15»
6
"Je constate avec enthousiasme que la condition humaine s'améliore"
Mais le plus surprenant chez cet arrière-grand-père à l'esprit toujours aventureux, c'est encore sa bienveillance, son absence totale de ... «L'Obs, jul 15»
7
Grèce: Faux compromis, vraie vengeance | Le Matinal
Outre la volonté politique compréhensible de faire un exemple - à méditer par d'autres peuples d'Europe tentés par des votes aventureux (les ... «LeMatinal, jul 15»
8
Les mangeurs «aventureux» ont un IMC plus bas que les autres …
Selon une étude réalisée par des chercheurs de l'université de Cornell, les grands curieux de nouveaux goûts ont un indice de masse ... «Slate.fr, jul 15»
9
Voces8, des champions vocaux à Lachine ! | Le Devoir
Face à Stile Antiquo, qui reste sérieusement ancré dans le répertoire médiéval et renaissant, Voces8 est beaucoup plus aventureux, incluant ... «Le Devoir, jul 15»
10
Après votre journée de travail, tentez la microaventure
Ne vous rendez pas la tâche trop aisée et sortez de votre zone de confort puisque ça doit tout de même garder son côté aventureux. «Le Vif, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aventureux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aventureux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z