Baixe o aplicativo
educalingo
bricbarca

Significado de "bricbarca" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA BRICBARCA

La palabra bricbarca procede del inglés brig 'barco con dos mástiles' y barca.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE BRICBARCA EM ESPANHOL

bric · bar · ca


CATEGORIA GRAMATICAL DE BRICBARCA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Bricbarca e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA BRICBARCA EM ESPANHOL

Bricbarca

O bricbarca é um barco, geralmente de três ou mais varas. Com o seu equipamento formado por blocos de velas nas duas primeiras varas no estilo do brigant, isto é, velas dispostas nas varas penduradas em barras transversais em relação ao eixo longitudinal do navio. O terceiro mastro deriva da plataforma do brigant, com as velas da faca, disposição usual nas corvetas, mas de duas peças como os pailebotes. O bricbarca apareceu na segunda parte do século XVII e foi usado como de costume até o século dezenove. Caracterizou-se pela grande área de vela que foi capaz de implantar para os seus deslocamentos oceânicos. Hoje, na marinha moderna, é um barco de escolta, especializado em combate antiaéreo e anti-submarino, armado mais ou menos como uma fragata.

definição de bricbarca no dicionário espanhol

A definição de bricbarca no dicionário de Português é um navio com três ou mais paus sem bestas na mussen.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM BRICBARCA

abarca · albarca · anasarca · arca · barca · carca · charca · comarca · contramarca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · saltaembarca · saltambarca

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO BRICBARCA

bribión · bribón · bribona · bribonada · bribonear · bribonería · bribonesca · bribonesco · bribri · bribrí · bricho · bricolaje · brida · bridecú · bridge · bridón · brie · briega · brigada · brigadero

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO BRICBARCA

acerca · antarca · biarca · escolarca · exarca · genearca · harca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · polemarca · poliarca · sinarca · tarca · tetrarca · toparca

Sinônimos e antônimos de bricbarca no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «BRICBARCA»

bricbarca · barco · generalmente · tres · más · palos · aparejo · formado · velas · cuadras · primeros · estilo · bergantín · decir · dispuestas · colgando · vergas · transversales · respecto · longitudinal · nave · tercer · mástil · deriva · cuchillo · disposición · usual · corbetas · pero · piezas · como · buque · cruz · mesana · enciclopédico · marítimo · inglés · bargeman · barquero · barge · master · patrón · barcaza · bark · bricbarca · corbeta · barca · barnacle · percebe · crustáceo · marino · cirrópodo · goose · derrotero · pío · baroja · medias · zorrera · bastante · isla · flotante · utopía · dieciochesca · entonces · habrá · hecho · herman · ville · sueña · esas · ramas · arboladura · legendario · nombre · quot · bella · vizcaína · nbsp · biblioteca · popular · cultura · colombiana · polacra · veloz · dándose · cuenta · ello · capitán · nathews · antiguo · amigo · roulin · dispuso · retardar · marcha · tomarla · remolque · hacia · cuatro · tarde · avistaron · desde · amigos · burguesía · desvalida · arriesgada · doctor ·

Tradutor on-line com a tradução de bricbarca em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE BRICBARCA

Conheça a tradução de bricbarca a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de bricbarca a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «bricbarca» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

三桅帆船
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

bricbarca
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

barque
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

barque
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طراز باروكي
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

барк
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

barca
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

barque
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

barque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

barque
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Bark
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

バーク
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

나무 껍질
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

barque
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

barque
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

இவ்வாறு barque
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

yelkenli gemi
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

brigantino a palo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

bark
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

барк
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

barque
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μυοδρόμωνας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bark
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bark
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bark
5 milhões de falantes

Tendências de uso de bricbarca

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «BRICBARCA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de bricbarca
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «bricbarca».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre bricbarca

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «BRICBARCA»

Descubra o uso de bricbarca na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com bricbarca e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
(P.). (RU). bargeman. s. Barquero. (P.). barge-master. s. Patrón de barcaza. (P.). bark. s. Bricbarca. (B. v. c. y de 3 a 5 palos). Corbeta. (B. v. c.). Barca. barnacle. s. Percebe. (Crustáceo marino). Cirrópodo. (Crustáceo marino). goose barnacle.
Luis Delgado Lamelland, 2010
2
Derrotero de Pío Baroja
... y a medias zorrera, y bastante isla flotante (como la utopía dieciochesca de la que para entonces ya se habrá hecho eco Herman Mel- ville), sueña que esas ramas son la arboladura del legendario bricbarca de nombre "La Bella Vizcaína",  ...
Miguel Sánchez-Ostiz, 2000
3
Biblioteca popular de cultura colombiana
La polacra no era tan veloz como el bricbarca. Dándose cuenta de ello, el capitán Nathews (antiguo amigo de los Roulin) dispuso, para no retardar la marcha de su buque, tomarla a remolque. Hacia las cuatro de la tarde se avistaron desde ...
4
Roulin y sus amigos: burguesía desvalida y arriesgada, ...
Pero el doctor Roulin no se mostraba explícito al respecto y temía una recaída para el día siguiente: ésta se presentó en el preciso momento en que la pola- era , protegida por el mismo bricbarca el Patriota, en que habían hecho la travesía ...
Marguerite Combes, 1942
5
Léxico del 98
(cat.) «Pasan continuamente volquetes con tres y cuatro muías.» (Baroja, Aurora roja, 559). Embarcaciones (siglo xix) bricbarca. (ing.) «Era el Félix un bricbarca de unas trescientas o cuatrocientas toneladas, sucio, negro y grasiento.» (Baroja  ...
Consuelo García Gallarín, 1998
6
El Negrero de Zanzibar
La bricbarca "La Petite-Caroline" me gustaba bastante: tenía buen velamen, desplazaba 250 toneladas, llevaba cuatro carronadas" de bronce, poseía un castillo de popa que se elevaba dos pies y medio por encima de la cubierta y se  ...
Louis Garneray, 1995
7
El espejo del mar
Así, recuerdo bien una corrida de tres días que logramos sacarle a un pequeño bricbarca de cuatrocientas toneladas, más o menos entre las islas de St Paul y Amsterdam y el Cabo Otway, en la costa australiana.1 Fue un temporal duro, ...
Joseph Conrad, 2012
8
República de Motril
... inminente peligro de perderse en las inmediaciones del puerto de Calahonda, por efecto de un fuerte temporal, el buque inglés bricbarca Mary Lion, y habiendo marchado al momento a dicho punto y llegado a él en la madrugada de ayer, ...
GaVriel Medina Vílchez
9
Devlin, el pirata: en busca del oro de los franceses
El balandro navegaba con una escolta, un bricbarca francés que había llevado a tierra a nueve soldados y un capitán para proteger la pequeña isla. Luego siguió ruta hasta Massachusetts, y el balandro inició el regreso a Calais. El bricbarca ...
Mark Keating, 2013
10
El Náufrago Del Mar Amarillo
comerciante y de una vez decidió irse con él a donde fuera. En la bahía, el bricbarca a cargo de Timur había salido a darle caza al Sirocco y antes, una falúa con varios hombres, aparentando llevar la carga de los lingotes, fue comandada ...
Juan José Rodríguez, 1991

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «BRICBARCA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo bricbarca no contexto das seguintes notícias.
1
La Armada de Perú somete a su buque escuela a pruebas de mar
La tripulación del velero de aparejo bricbarca está comandada por el capitán de navío Gianfranco Polar Figari, quien tiene a su cargo un personal compuesto ... «www.infodefensa.com, jun 16»
2
Perú capacitará a su personal en buques escuela amigos pese a ...
... al elegante navío de aparejo bricbarca, por lo que la campaña de formación de marinos peruanos en veleros escuela de armadas amigas prosigue su rumbo. «www.infodefensa.com, jun 16»
3
El 'Simón Bolívar' de Venezuela inicia su XXVIII crucero de instrucción
Es un velero tipo bricbarca de 1.260 toneladas de desplazamiento, mide 82,5 metros de eslora, 10,6 metros de manga y su calado es de 4,4 metros. Dispone ... «www.infodefensa.com, mai 16»
4
Camilo José Cela: la mirada del lobo
En la cubierta del libro una goleta, o una fragata airosa, o quizá una bricbarca –dejémoslo así– se aleja del puerto con todo el velamen al aire. Las tejas de las ... «El Periódico, abr 16»
5
Dianca finaliza los trabajos de mantenimiento en tres buques de la ...
Respecto al buque escuela Simón Bolívar (BE-11), un velero tipo bricbarca de 1.200 toneladas de desplazamiento y construido por Astilleros y Talleres Celaya, ... «www.infodefensa.com, abr 16»
6
El astillero Freire inicia el corte de chapa del buque escuela para la ...
El buque escuela tiene 110 metros de eslora, dispondrá de aparejo tipo Bricbarca, un total de 3.350 m2 de velamen y capacidad para alojar a 200 personas a ... «www.infodefensa.com, dez 15»
7
El velero escuela de la Armada de Perú navegará en marzo de 2016
La construcción del velero de aparejo tipo Bricbarca es supervisada por la Sociedad de Clasificación DNV-GL para asegurar la calidad estructural del producto, ... «www.infodefensa.com, nov 15»
8
Freire comenzará en octubre el buque para la Armada de Indonesia
Desde el astillero confirman que en octubre se comenzará a cortar la chapa para el navío. Este tendrá un aparejo tipo Bricbarca, de tres palos, y 3.350 metros ... «La Voz de Galicia, ago 15»
9
Casa Yanes: alojarse entre retazos de historia
“En aquella época se encargaron varios barcos aparejados de bricbarca (Clíper, Goleta, Pailebot) a los constructores navales Sebastián Arozena Lemus y ... «eldiario.es, ago 15»
10
El velero escuela BAP Unión se incorporará a la Marina de Perú en ...
El velero de cuatro palos y aparejo bricbarca que construye el astillero estatal SIMA Perú en su planta industrial principal, SIMA Callao, ha ingresado a su fase ... «www.infodefensa.com, ago 15»

IMAGENS SOBRE «BRICBARCA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Bricbarca [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/bricbarca>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT