Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadencia" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CADENCIA

La palabra cadencia procede del italiano cadenza.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CADENCIA EM ESPANHOL

ca · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADENCIA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cadencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Cadência

Cadencia

Cadence in music pode aludir a vários conceitos: ▪ Uma série de acordes ou fórmula de melodia que geralmente coincide com o fim de uma seção em uma peça. Uma cadência é uma função harmônica e formal caracterizada por uma progressão de acordes que normalmente leva ao acorde tônico ou a corda de base. ▪ Uma parte de um concerto, escrito ou improvisado, onde um artista musical pode mostrar seu virtuosismo no instrumento solo. Durante o século XVIII, esta seção costumava improvisar e, a partir do século XIX, tendia a ser inteiramente redigida. ▪ Um termo de música antigo que designou o grupo de titulação especial chamado tresillo. ▪ Um tipo de música de dança haitiana que começou a ser ouvida na década de 1940 e que o saxofonista Weber Sicot popularizou na década de 1950. Cadencia en música puede hacer alusión a diversos conceptos: ▪ Una serie de acordes o fórmula de melodía que suele coincidir con el fin de una sección en una obra. Una cadencia es una función armónica y formal caracterizada por una progresión de acordes que suele desembocar en el acorde de tónica o acorde base. ▪ Una parte de un concierto, escrita o improvisada, donde un intérprete musical puede mostrar su virtuosismo en el instrumento solista. Durante el siglo XVIII esta sección se solía improvisar y a partir del siglo XIX se tendió a escribirla entera. ▪ Un término de música antigua que designaba el grupo de valoración especial llamado tresillo. ▪ Un tipo de música de danza haitiana que se empezó a oír en la década de 1940 y que el saxofonista Weber Sicot popularizó en la década de 1950.

definição de cadencia no dicionário espanhol

A primeira definição de cadência no dicionário da academia real da língua espanhola é a repetição de fenômenos que ocorrem regularmente. Outro significado de cadência no dicionário é uma série de sons ou movimentos que ocorrem de maneira regular ou medida. Cadência também é fornecida e agradável distribuição ou combinação de acentos e cortes ou pausas, em prosa ou em verso. La primera definición de cadencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es repetición de fenómenos que se suceden regularmente. Otro significado de cadencia en el diccionario es serie de sonidos o movimientos que se suceden de un modo regular o medido. Cadencia es también proporcionada y grata distribución o combinación de los acentos y de los cortes o pausas, en la prosa o en el verso.
Clique para ver a definição original de «cadencia» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CADENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CADENCIA

cadaveroso
caddie
cadejo
cadena
cadenado
cadenazo
cadencial
cadenciosa
cadenciosamente
cadencioso
cadenera
cadenero
cadeneta
cadenilla
cadente
cadera
caderamen
caderillas
cadetada
cadete

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CADENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinônimos e antônimos de cadencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cadencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de cadencia

ANTÔNIMOS DE «CADENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «cadencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de cadencia

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CADENCIA»

cadencia acompasamiento armonía compás consonancia medida movimiento ritmo disonancia ciclismo bicicleta armas correr musical pedaleo deporte cadencia música puede hacer alusión diversos conceptos serie acordes fórmula melodía suele primera lengua española repetición fenómenos suceden regularmente otro sonidos movimientos modo regular medido también proporcionada grata distribución combinación acentos cortes pausas prosa verso técnico eitmo número irregular todo canto todaarmonía debe hacerse algún éste determina medio ciertas fórmulas armónicas simplemente melódicas llamadas cadencias siendo resolución nbsp léxico engaño interrumpe sorpresa surge cuando dominante sigue esperada lugar frecuencia dicho superdominante como ejemplo nunca prestaba mucha atención antes empezar desarrollar técnica figuraba estaba corría más

Tradutor on-line com a tradução de cadencia em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADENCIA

Conheça a tradução de cadencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cadencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadencia» em espanhol.

Tradutor português - chinês

韵律
1.325 milhões de falantes

espanhol

cadencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cadence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيقاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каденция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cadence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kadenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カデンツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운율
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cadence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ritim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cadenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rytm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каденція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kadens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kadens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cadence
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADENCIA»

O termo «cadencia» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.841 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadencia» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cadencia».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADENCIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadencia» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadencia» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cadencia

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CADENCIA»

Descubra o uso de cadencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario técnico de la música
Eitmo, número, cadencia irregular. Cadencia Todo canto ó todaarmonía debe hacerse en algún Modo y éste se determina por medio de ciertas fórmulas armónicas ó simplemente melódicas llamadas Cadencias. «Siendo la resolución de una ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Léxico de música
46 / cadencia de engaño V-I) que se interrumpe. La sorpresa surge cuando al acorde de dominante lo sigue, en vez de la esperada tónica, otro acorde en su lugar. Con frecuencia dicho acorde es el de superdominante (como en el ejemplo ...
Roy Bennett, 2003
3
EL CORRER CHI
Nunca le prestaba mucha atención a mi cadencia antes de empezar a desarrollar la técnica del correr Chi. Me figuraba que era lo que era y que ya estaba. Si corría más rápidamente, mis piernas giraban más rápidamente, según pensaba ...
Danny Dreyer, 2005
4
Guía de lenguaje musical
cadencia femenina tono sorpresa que suena "menor" si se está en tono Mayor y Mayor si se está en tono menor. cadencia femenina, que resuelve en un tiempo más débil. cadencia frigia, que acaba sobre la dominante del relativo menor, por  ...
‎1989
5
MEDICINA DEL CICLISMO
DE QUE ESTAMOS HABLANDO Estamos comentando la mejor cadencia o frecuencia de pedaleo. No existe una frecuencia de pedaleo determinada mejor que las demás. La mejor cadencia depende del individuo y del tipo de ciclismo.
Arnie Baker, 2002
6
Teoría musical y armonía moderna Vol.2:
El efecto de cadencia rota se obtiene por medio de crear al oído un deseo armónico que luego no se produce. Para ello, el método más usual es el de utilizar el acorde de dominante (V7) ya que el oído tiende, en determinadas circunstancias ...
Enric Herrera, 1995
7
Manual para Tocar el Piano Rock y Blues: Fraseos ...
La cadencia perfecta es un sencillo movimiento de acordes de V a I. La semicadencia es una cadencia que nunca termina en el acorde I. En lugar de ello, se queda indefinidamente en el acorde V Algunas veces escuchará canciones de pop ...
Eric Starr, 2009
8
BICICLETA. Salud y ejercicio
Los ciclistas inexpertos tienen tendencia a pedalear con marchas demasiado largas para ellos, y con una cadencia demasiado lenta. Los ciclistas principiantes deben esforzarse por pedalear a unas 70 RPM. La cadencia del pedaleo puede ...
Chris Carmichael, Ed. Burke, 1997
9
Cadencia de lo urbano (1987-1990)
Maximiliano Hernández Marcos. MAXIMILIANO HERNÁNDEZ MARCOS Nació el 14 de abril de 1963 en Alba de Tormes (Salamanca), pero toda su infancia y adolescencia transcurrió vinculada al enclave manche- go. En Ciudad Real hizo  ...
Maximiliano Hernández Marcos, 1993
10
La Practica del Lenguaje Musical
Cuando es el acorde de tónica el que está en estado fundamental, es posible concluir con una cadencia imperfecta. Se da cuando el compositor desea concluir con un bajo con movimiento conjunto. Cuando se construye la cadencia con el ...
Josep Jofré i Fradera, 2009

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadencia no contexto das seguintes notícias.
1
¿El principio del fin del superjumbo? Airbus reducirá la producción ...
El fabricante aeronáutico europeo Airbus ha anunciado que va a reducir la cadencia de producción de su A380 a 12 unidades anuales desde 2018 para ... «elEconomista.es, jul 16»
2
ANCLADO EN 1990
Ricardo Piglia Eterna Cadencia 224 páginas. A causa de algunos conflictos políticos del siglo XX, la palabra vanguardia suele ser acompañada de un ... «Página 12, jul 16»
3
Hacia un reconocimiento de la traducción como creación
La editora Leonora Djament, de Eterna Cadencia, señala: “Un traductor es también un autor de la obra que traduce, en la medida en que hace un trabajo muy ... «Perfil.com, jun 16»
4
Cómo y donde instalar los sensores de cadencia y velocidad de ...
El sensor de cadencia de Garmin es una pequeña pastilla de “plástico”que viene acompañada por gomas de tres tamaños distintos. Su instalación es muy ... «Brújula Bike, jun 16»
5
Silvina Friera
Hay cinco relatos magníficos en Un cementerio perfecto (Eterna Cadencia) que proponen una especie de sensei de la experiencia de vivir en soledad y de las ... «Página 12, jun 16»
6
Lo que importan son las canciones
Se titula "Avalancha", es una cumbia del grupo Alberto & García y tiene todos los requisitos que pedimos en "Cadencia perfecta": 45% de letra, 45% de música ... «La Nueva España, jun 16»
7
La cadencia absoluta de la Historia
Tortel es por sí mismo un lugar de ensueño. Increíblemente particular y único como es, no necesitaba una historia antecesora tan original y tristemente nunca ... «El Divisadero, abr 16»
8
Lina Meruane: “Soy afuerina y por tanto sospechosa”
... acaba de ganar el Premio Cálamo por la novela Fruta podrida, escrita hace 10 años pero traída a España recientemente por la editorial Eterna Cadencia. «EL PAÍS, abr 16»
9
Una faena de rítmica cadencia de Enrique Ponce
EP había cuajado la clase del pitón derecho -el izquierdo punteaba- del domecq entre las rayas como quien escancia con rítmica cadencia un vino añejo. «El Mundo, abr 16»
10
El viaje atragantado de los libros en América Latina
... Borrás a defender el trabajo de los editores pequeños, de sellos como Periférica o Páginas de Espuma en España, o de Eterna Cadencia en Argentina. «EL PAÍS, abr 16»

IMAGENS SOBRE «CADENCIA»

cadencia

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cadencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z