Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cadence" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CADENCE EM FRANCÊS

cadence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CADENCE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cadence e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CADENCE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «cadence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de cadence no dicionário francês

A primeira definição de cadência no dicionário é suporte de voz em sílabas acentuadas, marcando a distribuição rítmica dos elementos de uma frase. Ritmo resultante da acentuação dessas sílabas. Outra definição de cadência é uma sucessão de acordes de acordo com certas regras harmônicas, terminando uma frase musical. A cadência também é uma medida que regula o movimento daquele que dança.

La première définition de cadence dans le dictionnaire est appui de la voix sur les syllabes accentuées, marquant la répartition rythmique des éléments d'une phrase. Rythme résultant de l'accentuation de ces syllabes. Une autre définition de cadence est succession d'accords selon certaines règles harmoniques, terminant une phrase musicale. Cadence est aussi mesure qui règle le mouvement de celui qui danse.


Clique para ver a definição original de «cadence» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM CADENCE


accidence
accidence
antécédence
antécédence
confidence
confidence
coïncidence
coïncidence
crédence
crédence
dissidence
dissidence
décadence
décadence
imprudence
imprudence
impudence
impudence
incidence
incidence
jurisprudence
jurisprudence
non-résidence
non-résidence
providence
providence
prudence
prudence
présidence
présidence
résidence
résidence
stridence
stridence
subsidence
subsidence
vice-présidence
vice-présidence
évidence
évidence

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO CADENCE

cadavérique
cadavre
caddie
caddy
cade
cadeau
cadeauter
cadenas
cadenassé
cadenasser
cadencé
cadencement
cadencer
cadène
cadenette
cadenne
cadet
cadette
cadi
cadière

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO CADENCE

absence
agence
audience
conférence
convergence
demi-confidence
diligence
divergence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
influence
intelligence
occurrence
patience
présence
science

Sinônimos e antônimos de cadence no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CADENCE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «cadence» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de cadence

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «CADENCE»

cadence accord allure alternance balancement débit harmonie mélodie mesure mouvement nombre poésie régularité remous répétition rythme succession vers club penguin musique orcad design systems audio logiciel film disney software verification tools vendor industry leading custom more explore cadence nbsp définition dans sons wiktionnaire airbus décidé abaisser légèrement pour instant objectifs production avions raison crise financière économique ecole danse contemporaine classique jazz vous propose large gamme cours invite apprendre danser école paris librairie site internet lyon spécialisée sciences humaines traditions spiritualités médecines alternatives acupuncture sound hands component system gear installed looking votre image depuis accompagne plus grandes marques leur identité musicale collection

Tradutor on-line com a tradução de cadence em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CADENCE

Conheça a tradução de cadence a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de cadence a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cadence» em francês.

Tradutor português - chinês

韵律
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cadencia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cadence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ताल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إيقاع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

каденция
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cadência
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সুরের মুর্ছনা
260 milhões de falantes

francês

cadence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

irama
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kadenz
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

カデンツ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

운율
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cadence
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhịp
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஏற்றம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लय
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ritim
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cadenza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rytm
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

каденція
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cadență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυθμός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kadens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kadens
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cadence
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cadence

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CADENCE»

O termo «cadence» é bastante utilizado e ocupa a posição 10.226 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cadence» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cadence
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «cadence».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CADENCE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cadence» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cadence» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre cadence

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «CADENCE»

Citações e frases célebres com a palavra cadence.
1
Guy Bedos
L'humour ne s'apprend pas. C'est comme le jazz, une cadence intérieure. On l'a ou on ne l'a pas.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «CADENCE»

Descubra o uso de cadence na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cadence e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son ...
La puissance étant le produit de la force et la cadence de pédalage, il n'y a rien d 'étonnant à cela. Il est intéressant de noter que tous les records de l'heure ont été battus à une cadence de pédalage avoisinant les 100 r/min. Déjà en 1914 ...
Christian Vaast, 2008
2
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences des arts ...
Théocrite a observé cette cadence dans presque tous les vers qui composent ses pieces bucoliques ; la variété infinie & l'harmonie des mots grecs , lui en don- noient la facilité. Virgile n'a pu mesurer ses vers avec la méme exactitude ; parce  ...
Denis Diderot, Jean Le Rond d' Alembert
3
Le langage musical de l'Europe occidentale: Figures, ...
Louis-Mark Suter. 2. AU TEMPS DE L'HARMONIE TONALE Au temps de l' harmonie tonale, on distingue notamment la cadence parfaite, la cadence plágale, la demi-cadence ou cadence à la dominante, la cadence imparfaite, la cadence ...
Louis-Mark Suter, 2005
4
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Ainsi une telle succession donne une harmonie descendante ; elle ne doit jamais s'arrêter qu'à une dominante tonique pour tomber ensuite sur la tonique par une cadence pleine. (Pl.A, II. Si la basse fondamentale , au lieu de descendre de ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
5
Musique
tierce cn médian te, çe que la cadence dominante dtoît à ta qu'nte. * Cadence régulière : on appelloit avant M. Rameau, ccder.ee régulière , celle qui étoit formée sur une des cordes essentielles du mode. Cadence simple, celle où toutes les ...
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Quand la cadence est imparfaite , on la peut terminer par la quinte , ou par l'une des tierces ou des sextes. La cadence doit estre composée ordinairement de trois nottes. On appelle clanfule ou conclusion , la cadence principale par laquelle ...
Antoine Furetière, 1690
7
Nouveau dictionnaire pour servir de supplément aux ...
CADENCE , {Musique. ) U y a deux sortes de cadences ( Voyc^ Cadence , ternie de chant , dans le Dicl.rais. dcsScienceSj&íc.^i l'une est la cadence pleine; elle consiste à ne commencer le battement de voix qu'après en avoir appuyé la note  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1776
8
Oeuvres complètes
Dans ce passage il ne se trouve aucune liaison harmonique, et c'est le second exemple de ce défaut dans ce qu'on appelle cadence. On pourroit regarder les transitions en harmoniques comme des manières d'éviter cette même cadence ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
9
Dictionnaire de l'Académie française
CADENCE, s. f. La mesure qui règle le mouvement de celui qui danse. Danser en cadence. Aller en cadence. Sortir de cadence. Perdre la cadence. Entrer en cadence. Rentrer en cadence. Suivre la cadence. S'élever et tomber en cadence.
Académie française, 1835
10
Dictionnaire des beaux-arts
Cadence , terminaison d'une phrase harmonique sur un repos ou sur un accord parfait ; ou , pour parler plus généralement, on appelle ainsi tout passage d'un accord dissonant à un accord quelconque ; car on ne peut jamais sortir d'un ...
Aubin-Louis Millin, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CADENCE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cadence no contexto das seguintes notícias.
1
Mimi retrouve sa cadence politique - Leral.net
Mimi retrouve sa cadence politique. Un an après son départ de la Primature, Aminata Touré semble retrouver une seconde jeunesse politique. «S'informer en temps réel, jul 15»
2
Coupe Davis: La victoire facile de Simon sur Ward qui permet aux …
14h11: Ah non Gilles t'as pas le droit de craquer sur des points comme ça, en cadence. Pas toi, c'est ton jeu. 15-30, attention. «20minutes.fr, jul 15»
3
Avignon : Fabrice Lambert, entre ombres et lumières, Culture
Jamais assez » déploie peu à peu ses charmes accélérant la cadence. Il y a durant cette heure des visions soufflantes comme ces solistes ... «Les Échos, jul 15»
4
Destiny : de gros changements dans l'équilibre des armes pour la …
Fusils à impulsion : les dégâts de base des fusils de cadence de tir moyenne sont réduits de 2,5%, légère réduction de la stabilité de base et ... «Geeks and Com', jul 15»
5
Boeing contraint de réduire la voilure des nouveaux 747 - Les Echos
Ce problème technique n'est pas de nature à encourager les commandes de 747-8, dont la cadence de production a déjà été abaissée, faute ... «Les Échos, jul 15»
6
Microsoft : des smartphones sur Windows 10 Mobile à moins de 80 …
Celui-ci est composé d'une puce quad core Cortex-A7 dont la cadence maximale est à 1,1 GHz avec un Adreno 304 pour la partie GPU. «Clubic, jul 15»
7
Loi de Moore : Intel ne tient plus la cadence, et repousse les puces …
En marge de l'annonce de ses derniers assez bons résultats trimestriels, Brian Krzanich, le CEO d'Intel, a dû admettre que la cadence était ... «JDN, jul 15»
8
Carrefour ralentit la cadence au T2 avec la France - Les Echos
En France (40% du chiffre d'affaires), Carrefour signe un 10e trimestre consécutif de hausse mais ralentit la cadence avec des ventes en ... «Les Échos, jul 15»
9
Tourtel Twist force la cadence - Bières, cidres et panachés - LSA
Avec sa bière sans alcool Tourtel Twist, les Brasseries Kronenbourg espèrent recruter un million de consommateurs cette année. Anticipé avec ... «LSA, jul 15»
10
Coupe du monde de rugby : Le XV de France augmente la cadence
Coupe du monde de rugby : Le XV de France augmente la cadence à Tignes ... Facebook; Twitter; Google +. photo derrière les sourires de ... «maville.com, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cadence [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/cadence>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z