Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "cajigo" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CAJIGO

La palabra cajigo procede de una voz prerromana *cassus o *cassinus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE CAJIGO EM ESPANHOL

ca · ji · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAJIGO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cajigo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAJIGO EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «cajigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
cajigo

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica

Quercus pyrenaica, melojo, termo pejorativo que vem do latino "malum folium": folha ruim, ou rebollo, nome comum que também é usado em alguns lugares para denominar o quejigo e outras árvores. Também é conhecido como marojo, carvalho preto e tozo. Na Galiza cerquiño ou cerqueiro, nas Astúrias tociu, no País Basco, tocorno e na Catalunha reboll. Árvore que pertence ao gênero de carvalhos, mais rústica e frugal do que seus "grandes irmãos" de folhas cadentes de folhas semelhantes Quercus robur e Quercus petraea. Estende-se a quase toda a península ibérica, exceto a franja norte, onde falta ou é escassa, e é protegida pela lei na Andaluzia. Em alguns manuais, denomina-se erroneamente carvalho pirenaico, sendo castelhano o binômio latino, mas o nome específico da pyrenaica não é apropriado Desde que quase desaparece nos Pirenéus. É porque o botânico alemão Carl Ludwig von Willdenow colocou isso com base em amostras de herbário seco que acompanham um rótulo que atribuiu essa origem. Quercus pyrenaica, melojo, término peyorativo que viene del latín «malum folium»: mala hoja, o rebollo, nombre vulgar que se usa también en algunos lugares para denominar al quejigo y otros árboles. Se le conoce asimismo como marojo, roble negro y tozo. En Galicia cerquiño o cerqueiro, en Asturias tociu, en el País Vasco tocorno y en Cataluña reboll. Árbol que pertenece al género de los robles, más rústico y frugal que sus "hermanos mayores" caducifolios de parecidas hojas Quercus robur y Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja norte, donde falta o escasea, y se encuentra protegido por la ley en Andalucía En algunos manuales se le denomina erróneamente roble pirenaico, castellanizando el binomen latino, pero el nombre específico pyrenaica es poco apropiado, ya que falta casi por completo en los Pirineos. Se debe a que se lo puso el botánico alemán Carl Ludwig von Willdenow basándose en unas muestras secas de herbario que le llegaron con una etiqueta que le atribuía esa procedencia.

definição de cajigo no dicionário espanhol

No dicionário português cajigo significa quejigo. En el diccionario castellano cajigo significa quejigo.
Clique para ver a definição original de «cajigo» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CAJIGO


abrigo
bri·go
amigo
mi·go
arraigo
rrai·go
castigo
cas·ti·go
comigo
co·mi·go
conmigo
con·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
desarraigo
de·sa·rrai·go
enemigo
e·ne·mi·go
figo
fi·go
higo
hi·go
jigo
ji·go
mendigo
men·di·go
ombligo
om·bli·go
postigo
pos·ti·go
quejigo
que·ji·go
testigo
tes·ti·go
trigo
tri·go
vigo
vi·go

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CAJIGO

cajería
cajero
cajeta
cajete
cajetear
cajetilla
cajetín
cají
cajiga
cajigal
cajilla
cajín
cajista
cajo
cajón
cajonada
cajonera
cajonería
cajonero
cajonga

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CAJIGO

almácigo
arábigo
canónigo
clérigo
código
espigo
hormigo
impétigo
índigo
intertrigo
látigo
lentigo
meigo
méndigo
pénfigo
pértigo
pródigo
prurigo
respigo
vértigo

Sinônimos e antônimos de cajigo no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CAJIGO»

cajigo quercus pyrenaica melojo término peyorativo viene latín malum folium mala hoja rebollo nombre vulgar también algunos lugares para denominar quejigo otros árboles conoce asimismo como marojo roble historia civil natural eclesiástica titaguas orobanche minor sideritis aegilops poco usado nada aunque vive rebol losa abunda acaso llamarían antes rebollón aganicas cameus llaman nbsp cultura identidad provincia huesca llamo juan pasar entremedio otro lado llame pedro hecho hacer cierto curó ahora sube está barcelona aquí jantigosa casa habla popular rincón ademuz cacera cacharra cacho cachurra cadenillas caedor café puchero caguijo cahiz caida estudios etnobotánicos campóo cantabria conocimiento designa jóvenes pequeños otras especies suele oponerse

Tradutor on-line com a tradução de cajigo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CAJIGO

Conheça a tradução de cajigo a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de cajigo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cajigo» em espanhol.

Tradutor português - chinês

cajigo
1.325 milhões de falantes

espanhol

cajigo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Casket
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

cajigo
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

cajigo
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

cajigo
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cajigo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

cajigo
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cajigo
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

cajigo
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

cajigo
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

cajigo
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

cajigo
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cajigo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cajigo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

cajigo
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

cajigo
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

cajigo
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cajigo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cajigo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

cajigo
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cajigo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

cajigo
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

cajigo
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cajigo
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

cajigo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cajigo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CAJIGO»

O termo «cajigo» apenas se utiliza e ocupa a posição 100.916 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «cajigo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cajigo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cajigo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CAJIGO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «cajigo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «cajigo» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cajigo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CAJIGO»

Descubra o uso de cajigo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cajigo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Orobanche minor Sideritis Quercus aegilops, poco usado o nada en Titaguas, aunque vive el nombre de Rebol losa donde abunda el cajigo, que acaso llamarían antes rebollo. Rebollón Aganicas cameus sp. u. Roble, llaman también al que ...
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
2
Cultura e Identidad en la Provincia de Huesca: (Una ...
Como me llamo Juan, pasar a uno por entremedio de un cajigo; al otro lado uno que se llame Pedro. Eso me lo han hecho hacer a mí. Y, por cierto, que se curó y ahora sube... Está en Barcelona, que es de aquí, de la Jantigosa, una casa que ...
José C. Lisón Arcal, 1986
3
Habla y cultura popular en el Rincón de Ademuz
2.1.3.3, 2.2.1.3 cacera (ir de — ): 5.4.3.1 cacharra: 3.1.1 .5 cacho/-a: 2.2.1.1 cachurra: 4.1.1.9, 5.6.3 cadenillas: 5.1.1.5, 5.4.2.2 caedor: 4.1.1.5, 5.2.1.2 café ( de) puchero: 5.9.1 1 caguijo (var.: cajigo): 2.2.3.1, 5.6.4 cahiz: 2.1.4.5, 5.1.8 caida : ...
José Enrique Gargallo Gil, 2004
4
Estudios etnobotánicos en Campóo (Cantabria): conocimiento y ...
El término cajigo designa también a robles jóvenes o pequeños de otras especies (fig. 49a), y suele oponerse a roble entendido como roble grande, maderable, generalmente Q. petraea o Q. robur. Cajiga y roble pueden tener también el ...
Manuel Pardo de Santayana, 2008
5
Miscelánea Filológica: El Dialecto Aragonés. Inter-Jecciones ...
El Dic. de la Acad. cita sin anotación alguna cajiga y quejigo, que se usan al menos en Santander. El gallego conoce la forma cajigo, que suena quejt'o por quejigo en Salamanca (Lamano, El dial. v. salmantino, s. v.). La forma aragonesa  ...
Vicente García de Diego, 191
6
EJERCICIOS de piedad y letras que bajo la augusta proteccion ...
... praedicet , quorum doctrinae fulgentissima fax, ut primüm afiuísit, tantum intulit claritatis splendorem, ut fuerit tandem teterrima illa ignoran- .tiae dissipata nox, penitüsque discussa, quae jandiu incubabat offusa terris , caeca errorum caJigo  ...
Imprenta Real (madrid), 1828
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
J. Beccabunga : cresson à la vache : plante. BECADA, s. f. V. ChocnapenUz. BECAF1G0 , s. m. Becûgue : petit oiseau qui se nourrit ordinairement de figues. || Be- cajigo eanapino : fauvette babillarde. BFXARDON.s. m. Ar. V. Agachadiza.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Atho en Su Paraiso de Otoño
El tiempo cicatriza en el cajigo, la fecha del beso. La bruja de la veleta, gira y gira, sin perturbar el sueño del lagarto. Un quebrantahuesos, quieto como el azul , espera a su presa, mientras, las luciérnagas escuchan entre los pliegues de las  ...
Jose Alvarez Arnal
9
Thesoro de beneficios escondidos en el Credo ...: dividese ...
De aquí fe conoce, quan perniciofa es b igno- oiicia de que ay Dios ; y afsi, S. Juan Datmlcc- no dixo : Dei ignorafia , anim<t cajigo , at mort eß. Que el ignorar á Diosas ceguedad , y caula de la muerte del alma. Y San Juan Chry- ibftomo in ...
Félix de Alamin, Jerónimo Pardo ((Madrid)), Juan Gómez ((Madrid)), 1727
10
Petri Simonis Aprilei ... De lingua latina vel De arte ...
... i.; f Regulae generis & genitiuié MAsculina font finita in, o, vt sermo : fèd quae defirjnnt in, do, go, io , Foeminea . . . , lùnt yt testudo,caJigo,legia:neq. tamé omnia,masculina enim í unt}ordo,udo ,eardo cudo,harpago,ligo,pngió, vniogemnîa.
Pedro Simón Abril, 1573

IMAGENS SOBRE «CAJIGO»

cajigo

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cajigo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cajigo>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z