Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "aumônerie" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE AUMÔNERIE EM FRANCÊS

aumônerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUMÔNERIE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Aumônerie e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA AUMÔNERIE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «aumônerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
aumônerie

capelão

Aumônier

Originalmente, o capelão ou capelão era um padre que, ligado a uma pessoa de alto escalão, era responsável por distribuir esmolas aos pobres e celebrar o culto em sua capela particular. Atualmente, um capelão é o clérigo ou leigo de qualquer religião mandatada para fornecer apoio material ou espiritual a grupos específicos em lugares específicos ou a associações de inspiração religiosa. À l'origine, l'aumônier ou chapelain était un prêtre qui, attaché à une personne de haut rang, était chargé de distribuer ses aumônes aux pauvres et de célébrer le culte dans sa chapelle particulière. De nos jours un aumônier est le clerc ou le laïc de n'importe quelle religion mandaté pour apporter un soutien matériel ou spirituel à des groupes particuliers en des lieux précis, ou à des associations d'inspiration religieuse.

definição de aumônerie no dicionário francês

A definição de capelania no dicionário é o serviço prestado por um capelão em um estabelecimento, um corpo de exército. Sede que lida com um serviço específico de capelão. Outra definição de capelania é um benefício claustral cujo titular era distribuir almas fixas a cada ano. Lugar especial, prédio ou corredor, para a distribuição de esmolas, em uma abadia.

La définition de aumônerie dans le dictionnaire est service assuré par un aumônier dans un établissement, un corps d'armée. Administration centrale s'occupant d'un service déterminé d'aumôniers. Une autre définition de aumônerie est bénéfice claustral dont le titulaire devait distribuer des aumônes fixes chaque année. Endroit spécial, bâtiment ou salle, destiné à la distribution des aumônes, dans une abbaye.

Clique para ver a definição original de «aumônerie» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM AUMÔNERIE


badinerie
badinerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO AUMÔNERIE

aulétride
aulique
aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônier
aumônière
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO AUMÔNERIE

affinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gaminerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinônimos e antônimos de aumônerie no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «AUMÔNERIE»

aumônerie sorbonne militaire enseignement public chuv unil jeunes catholique gens voyage hospitalière origine aumônier chapelain était prêtre attaché personne haut rang chargé distribuer aumônes pauvres célébrer culte dans définition église france aumônerie service assure présence chrétienne ensemble pastoral lycées hôpitaux action prisons nbsp présentation rôle instances documents animation formation boutique groupe atout réinsertion misère lieu paix vivre bonne nouvelle rendre compte wiktionnaire mɔn féminin grande histoire charge grand demeure hôtel institut paris ouverte étudiants facultés écoles échange découverte accueil site catho lille université école normale supérieure ecole contient informations pratiques messe prière jeudi tala journal ligne sénevé nantes actualités facs petit port boulevard tram station morrhonnière portaumônerie grands moulins centre tous itinéraires possibles pied vélo choisi itinéraire partir epernon jusqu chartres retour train étudiante tours vous voulez intégrer

Tradutor on-line com a tradução de aumônerie em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE AUMÔNERIE

Conheça a tradução de aumônerie a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de aumônerie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «aumônerie» em francês.

Tradutor português - chinês

礼拜堂牧师
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

capellanía
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

chaplaincy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पादरी का पद
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

عبادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сан капеллана
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

capelania
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

chaplaincy
260 milhões de falantes

francês

aumônerie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Chaplaincy
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

chaplaincy
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

牧師
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

종군 사제
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

chaplaincy
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chaplaincy
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

chaplaincy
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Chaplaincy
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

vaizlik
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cappellania
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

duszpasterstwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сан капелана
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

capelan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ποιμαντικές
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kapelaansdienste
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

chaplaincy
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

chaplaincy
5 milhões de falantes

Tendências de uso de aumônerie

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «AUMÔNERIE»

O termo «aumônerie» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.620 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «aumônerie» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de aumônerie
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «aumônerie».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «AUMÔNERIE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «aumônerie» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «aumônerie» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre aumônerie

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «AUMÔNERIE»

Descubra o uso de aumônerie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com aumônerie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'aumônerie militaire française: 1914-1962
Comment, avec la séparation des Eglises et de l'Etat, l'aumônerie militaire, qui est une instance religieuse, a-t-elle sa place dans l'armée, une institution publique ?
Xavier Boniface, 2001
2
Rencontres à l'hôpital: l'aumônerie en questions
Le présent ouvrage rassemble les réflexions de personnes - superviseur, formateur (trice), architecte, accompagnant(e), soignant(e) s, écoutant de familles... qui participent au sein du microcosme hospitalier à créer des lieux où ...
Hubert Auque, Claude Levain, 2001
3
Transmettre la foi est-ce possible ? - Histoire de ...
des animatrices de l'aumônerie de Saint Priest, au contact d'une tout autre réalité sociale dans la banlieue lyonnaise. Cette rencontre s'adressait à l'ensemble des aumôneries ; son déroulement révéla que désormais le désir d'une vérité ...
4
Les pauvres au Moyen Âge
Aucun autre roi de France n'a exercé une action personnelle comparable, mais désormais l'aumônerie fonctionna comme un service de l'Hôtel, chargé de la direction supérieure des maisons-Dieu, hôpitaux et maladreries de fondation royale, ...
Michel Mollat, 2006
5
Essai sur la statistique du departement de la Sarthe
Chasslllé. La ferme de Maucartier , où les pauvres du pays venaient, avant i789, exiger, dit-on, l'aumône et l'hospitalité , était peut-être une ancienne aumônerie, cédée à la paroisse, pour lui faciliter les moyens de secourir les malheureux.
Thomas Cauvin, 1834
6
Inventaire des archives de l'Assemblée des cardinaux et ...
Associations de parents catholiques : 1 6. Associations pieuses : 1 3. Assurances : 7, 9,10,15,16, 22, 44. Assurances sociales : 1 1, 29, 37. l'aube :16. Audiences papales : 24. Aumônerie des étrangers : 51, 54. Aumônerie des étudiants : 1 0.
Félicien Machelart, 2006
7
Guide de la pratique psychiatrique en milieu pénitentiaire
L'aumônerie catholique regroupe, donc, aujourd'hui entre 510 et 520 personnes (laïcs, religieux, diacres et prêtres) réparties en équipes dans les 186 établissements pénitentiaires de France métropolitaine et des Dom-Tom. Envoyée en ...
Laurent Michel, Betty Brahmy, 2005
8
L'Histoire religieuse de la France, 19e-20e siècle: ...
L'aumônerie s'est singulièrement développée en un siècle et demi : longtemps réduite à des secteurs traditionnels (hôpitaux, congrégations religieuses, aumônerie militaire), elle gagne, avec la scolarisation, l'important secteur de l' aumônerie ...
Jean Baubérot, Jean Marie Mayeur, 1975
9
La question scolaire, 1975-1984: évolution et permanence
Chapitre VI Les aumôneries L'Etat et l'Eglise s'affrontent sur le terrain de l' enseignement privé, cependant cette dernière est présente dans l'enseignement public par l'intermédiaire de l'aumônerie. De 1802 à 1975, celle-ci, comme toutes les ...
Jean-Paul Visse, 1995
10
La politique religieuse de la France en Allemagne occupée: ...
De 1943 à 1945, il avait été délégué de l'Aumônerie générale des prisonniers de guerre en Suisse où il dirigea un réseau de relations suivies entre les prisonniers ou déportés en Allemagne et le territoire français. 240- E. Amiable au R.P. ...
Christophe Baginski, Jérôme Vaillant, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «AUMÔNERIE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo aumônerie no contexto das seguintes notícias.
1
Burkina Faso. Le regard de Franck Perrin - Quintin - Le Télégramme …
Un appel téléphonique à la Fondation Raoul Follereau, qui soutient l'aumônerie diocésaine de l'enfance catholique, a trouvé un écho ... «Le Télégramme, jul 15»
2
Des catholiques francophones dans le monde entier
... (Association des Amitiés catholiques françaises dans le Monde) et les 60 ans de l'AGFE (Aumônerie Générale des Français à l'Étranger). «Portail - Église Catholique en France, jul 15»
3
Roubaix-Wattrelos : Catherine Osson sort de l'ombre de son conjoint …
Chef ménage à l'aumônerie. Socialisme et catholicisme, c'est compatible. « À l'époque, mes parents faisaient partie de l'action catholique ... «La Voix du Nord, jul 15»
4
Thierry Porral, un nouveau diacre
... du soir de théologie et intégré le 1° cycle du séminaire de Toulouse ; mon insertion pastorale était l'aumônerie de la prison Saint-Michel. «ladepeche.fr, jul 15»
5
La Provence pour la Saint-Pierre à Marguerittes
Mais une large place sera laissée à toutes les initiatives qui seront prises par les jeunes du catéchisme et de l'aumônerie pour perpétuer de ... «Midi Libre, jul 15»
6
Mgr Moutel encourage les jeunes chrétiens partant en camp à s …
... une école de prière et même parfois une paroisse qui prolonge une année de KT (catéchisme, NDLR) ou d'aumônerie par un camp vélo ». «La Croix, jul 15»
7
L'Eglise veut fonctionner comme une entreprise
Aumônerie, tâches administratives, comptabilité. C'est en 1997 qu'est créé le statut de personnel laïc de l'Eglise de France. Progressivement ... «BFMTV.COM, jul 15»
8
Anouar Kbibech : "Les cas de radicalisation à la mosquée sont …
Ceci démontre la nécessité de renforcer davantage l'aumônerie pénitentiaire musulmane à la fois en nombre des aumôniers musulmans, mais ... «Planet.fr, jul 15»
9
La confirmation désormais proposée plus jeune à Saint-Flour
Le déplacement de la confirmation avant l'entrée en aumônerie appelle donc à repenser sa mission. « Elle doit devenir le lieu de propositions ... «La Croix, jul 15»
10
Enseignement laïque de l'islam en Alsace: la préfecture du Bas …
... civile et civique, l'aumônerie hospitalière, le statut des imams, les femmes et l'islam, les écoles confessionnelles, l'enseignement laïque du ... «LORACTU.fr, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Aumônerie [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/aumonerie>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z