Significado de "cappellania" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE CAPPELLANIA EM ITALIANO

cap · pel · la · ni · a

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAPPELLANIA

Cappellania e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CAPPELLANIA EM ITALIANO

capela

Cappella

O termo capela arquitetura religiosa incluem uma grande nicho esculpido dentro de uma igreja, ou um prédio pequeno, muitas vezes, funcionalmente ligado a outro edifício maior. Exemplos: capela nobre dentro de um palácio ou villa patricia, capela de um convento etc. Segundo a tradição, o termo capela vem da Igreja de Tours, onde foi preservado como relíquia de St. Martin hood, em seguida, por extensão a outros locais de culto. Uma capela em um prédio histórico abre geralmente de um corredor lateral e é fornecido com o seu próprio altar, e é dedicado à adoração de um determinado santo. As capelas laterais foram feitas muitas vezes após a construção da igreja, como uma extensão, e financiado graças a uma doação ou herança de pertencer a uma família ou a aristocracia da burguesia rica. Na maioria das vezes, também era o funeral da família. Os exemplos mais importantes foram ricamente decorados pelos maiores artistas da época. Na Idade Média, com uma capela também foi indicada uma igreja de aldeia sujeita a um pieve.

Con il termine cappella nell'architettura religiosa si intende un'ampia nicchia ricavata all'interno di una chiesa, oppure un piccolo edificio, spesso funzionalmente legato ad un altro edificio più grande. Esempi: cappella nobiliare all'interno di un palazzo o villa patrizia, cappella di un convento ecc. Secondo la tradizione il termine cappella viene dalla Chiesa di Tours, dove era conservata come una reliquia la cappa di San Martino, poi per estensione anche ad altri edifici di culto. Una cappella all'interno di un edificio storico si apre in genere da una navata laterale ed è provvista di un proprio altare ed è dedicata al culto di un particolare Santo. Le cappelle laterali venivano spesso realizzate dopo la costruzione della chiesa, come ampliamento, e finanziate grazie alla donazione o al lascito di appartenenti ad una famiglia dell'aristocrazia o della ricca borghesia. Il più delle volte era anche il sepolcreto familiare. Negli esempi più importanti erano riccamente decorate dai maggiori artisti dell'epoca. Nel medioevo con cappella si indicava anche una chiesa di villaggio soggetta a una pieve.

definição de cappellania no dicionário italiano

A definição de capelania no dicionário é o cargo do sacerdote encarregado de uma capela.

SINÔNIMOS DE «CAPPELLANIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «cappellania» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de cappellania

cappella

TRADUÇÃO DE CAPPELLANIA

Conheça a tradução de cappellania a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de cappellania a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cappellania» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 礼拜堂牧师
• Tradutor português - espanhol: capellanía
• Tradutor português - inglês: chaplaincy
• Tradutor português - hindi: पादरी का पद
• Tradutor português - arabe: عبادة
• Tradutor português - russo: сан капеллана
• Tradutor português - português: capelania
• Tradutor português - bengali: chaplaincy
• Tradutor português - francês: aumônerie
• Tradutor português - malaio: Chaplaincy
• Tradutor português - alemão: chaplaincy
• Tradutor português - japonês: 牧師
• Tradutor português - coreano: 종군 사제
• Tradutor português - javanês: chaplaincy
• Tradutor português - vietnamita: chaplaincy
• Tradutor português - tâmil: chaplaincy
• Tradutor português - marata: Chaplaincy
• Tradutor português - turco: vaizlik
• italiano: cappellania
• Tradutor português - polonês: duszpasterstwo
• Tradutor português - ucraniano: сан капелана
• Tradutor português - romeno: capelan
• Tradutor português - grego: ποιμαντικές
• Tradutor português - africâner: kapelaansdienste
• Tradutor português - sueco: chaplaincy
• Tradutor português - norueguês: chaplaincy

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «CAPPELLANIA»

Descubra o uso de cappellania na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cappellania e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Documenti per la storia di Caivano, Pascarola, Casolla ...

Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...

Giacinto Libertini, 2003

Documenti per la storia di Frattaminore (Frattapiccola, ...

Presbiter Iohannes de Flandina pro cappellania S. Blasii de Cardito tar. quatuor. Presbitero Giovanni de Flandina per la cappellania S. Biagio di Cardito tarì quattro. 3694. Presbiter Iacobus de Marco pro medietate ecclesie S. Laurentii de  ...

a cura di Giacinto Libertini

Documenti per la storia di Crispano

medietate dicte cappellanie S. Antimi tar. quatuor gr. decem. della detta cappellania di S. Antimo tarì quattro gr. dieci. 3709. Presbiter Peregrinus de Fracta maiori pro cappellania S. Viti de Nivano tar. unum gr. decem. Presbitero Peregrino di ...

Giacinto Libertini, 2003

Manuale del Regno di Dalmazia

7. Cappellania di Cosino.' Marcollich Dn. Siui., capp. osp. 8. Cappellania di Pefcreanc. Marccllich Uu. Sim. (v. b.)i suppl. .9. Parrocchia di Mur vizza. Schiffich Dn. Mark, pari-. 10. Cappellania di G-rue. Schiffich Dn. Mart., (v. s.) suppl. 11.

‎1872

Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...

mini (chiesa di Paravanico) -- era quindi straniera alla dote della cappellania. n Se il pagamento dell' annuo canone faceasi a Giuseppe Montaldo q. G. B., ciò prova , che non si faceva ai cappellani della cappellania instituita dall' Antonio ...

‎1847

Giurisprudenza italiana

CA hiano ad essere autorizzati ad accettarlo. - Genova, 18 gennaio 1862. -- Maghella-Ansaldo; XIV, 2, 61.. 10. Un Breve pontificio non può derogare a pie disposizioni testamentarie nè pregiudicare i diritti dei chiamati a una cappellania  ...

‎1872

Chiesa e comunità nella diocesi di Napoli tra Cinque e ...

La cappellania di S. Maria del Principio, dei Piscopo, nella stessa chiesa, era oggetto di contesa, nel 1701, tra due membri della famiglia, Aniello e Antonio 253. Casi analoghi di contrasti tra aspiranti alle cappellanie e a benefici di patronato ...

Carla Russo, 1984

Lezioni di Diritto Canonico pubblico e privato: considerato ...

Imperocché con ministeriale del io Giugno 1839 *i disse che i religiosi secolarizzati possono ottenere per le vie regolari un beneficio o cappellania perpetua , sia che appartengano ad ordini ripristinati , sia non ripristinati , ma sempre con ...

Tommaso Michele Salzano, 1840

Giornale pratico-legale ...: contenente l'estratto ...

La qualità di Cappellania Laicale non rende i beni ad essa addetti sottoposti al dominio dei Rettori. ,, ivi ,, num. 12. Benché possa dirsi passato il dominio de' beni 'nei Rettori bisogna , che costi di una volontà a questo fine specialmente ...

‎1824

L'apporto del diritto canonico nella disciplina delle pie ...

Notevoli analogie con la cappellania laicale presentava il legato pio autonomo. Con tale espressione s'intendeva indicare “la destinazione di un patrimonio per qualsiasi scopo pio, e quindi anche per iscopo di beneficenza”; nonostante che ...

Mario Ferrante, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CAPPELLANIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cappellania no contexto das seguintes notícias.

Estate all'ombra del campanile tra giochi, sport gite e laboratori

Nel novero di quelle organizzate in città – tra cui San Pietro, Santa Maria Nuova, Nostra Signora di Lourdes, Don Bosco, Tanaro (Cappellania ... «La Nuova Provincia - Asti, jul 15»

Don Franco, da 35 anni a Zivido: «La priorità? Conoscere le persone»

Il cammino, però, in senso più ampio, ha avuto origine nel 1986, quando la cappellania di Zivido diventò parrocchia. Primo e unico parroco ... «Il Cittadino, jun 15»

PASTORALE: CAPPELLANI AEROPORTUALI, "MISSIONARI" IN …

Durante i lavori è stata perciò ribadita “la consapevolezza dell'importanza del ministero della cappellania aeroportuale”, evidenziando che ... «Servizio Informazione Religiosa, jun 15»

Speranza: la dimensione spirituale della cura

... psicologi clinici e –novità – un cappellano ospedaliero, don Tullio Proserpio, della cappellania ospedaliera della Fondazione IRCCS - Istituto ... «Vita, jun 15»

I Carabinieri onorano la Madonna Pellegrina

Di grande significato anche la processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari ... «Insieme, jun 15»

Ragusa l Arma dei Carabinieri rende omaggio alla Madonna …

Ieri pomeriggio, inoltre, processione tra i reparti dell'ospedale Civile con i componenti della cappellania ospedaliera, dei volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, jun 15»

PAPA FRANCESCO: CAPPELLANIA AEROPORTUALE "LUOGO DI …

Così “la cappellania aeroportuale è chiamata a essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone”. Lo ha detto oggi papa ... «Servizio Informazione Religiosa, jun 15»

La fogliata del sabato

Eppure, per altri cinque anni, Hudal sarebbe rimasto nella cappellania del Collegio Germanicum di Santa Maria dell'Anima. Solo nel 1952 ... «Il Foglio, jun 15»

Papa: Dialogo nei luoghi di frontiera, Napolitano: accogliere chi …

"La cappellania aeroportuale - dice ancora Bergoglio - è chiamata ad essere un luogo di unità nella diversità per tutte le categorie di persone. «LaPresse, jun 15»

A Ragusa arriva la Madonna Pellegrina di Fatima

Alle 17 la processione eucaristica con la benedizione dei malati nei reparti animata dalla cappellania ospedaliera, dai volontari dell'Avo e ... «Quotidianodiragusa.it, jun 15»