Baixe o aplicativo
educalingo
carencia

Significado de "carencia" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CARENCIA

La palabra carencia procede del latín carentĭa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CARENCIA EM ESPANHOL

ca · ren · cia


CATEGORIA GRAMATICAL DE CARENCIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Carencia e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CARENCIA EM ESPANHOL

Falta

A carencia é um termo polêmico, que se aplica a diferentes áreas, tanto naturais como sociais; Em todos eles com o significado de insuficiência quando se trata de atender a uma necessidade, ou a ausência de um elemento indispensável. Por exemplo, no caso do organismo humano, doenças de deficiência.

definição de carencia no dicionário espanhol

A primeira definição de falta no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é falta ou privação de algo. Outro significado de falta no dicionário é seguro, um período em que o novo cliente não pode desfrutar de certos serviços oferecidos. A falta também é falta de certas substâncias na ração de comida, especialmente vitaminas. Doenças por falta.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CARENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CARENCIA

careador · carear · carecer · carecimiento · careicillo · carel · carena · carenado · carenadura · carenar · carencial · carenero · carenóstilo · carenote · carente · careo · carepalo · carera · carero · caresa

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CARENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinônimos e antônimos de carencia no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CARENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «carencia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CARENCIA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «carencia» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CARENCIA»

carencia · déficit · escasez · falta · insuficiencia · laguna · penuria · privación · vacío · abundancia · nutricional · seguros · afectiva · antonimo · letra · nutrientes · carencia · término · polisémico · aplica · distintos · ámbitos · tanto · naturales · como · sociales · todos · ellos · hora · primera · lengua · española · algo · otro · seguro · período · cliente · nuevo · puede · disfrutar · determinados · servicios · ofrecidos · también · determinadas · sustancias · ración · alimenticia · especialmente · vitaminas · ictiopatología · signos · morfológicos · normas · para · erradicación · vitamina · eliminación · sostenible · yodo · niños · maltratados · objeto · importantes · investigaciones · años · siendo · trabajos · spitz · quot · relación · hospitalismo · grave · depresión · anaclítica · bowlby · estudió · consecuencias · nbsp · jubilación · régimen · jurídico · procedimiento · cálculo · reducción · máxima · jornada · ciento · exigible · pensión · parcial · causada · durante · año · quinto · vigencia · diciembre · edad · meses · soluciones · seguridad · social ·

Tradutor on-line com a tradução de carencia em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CARENCIA

Conheça a tradução de carencia a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de carencia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «carencia» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

缺乏
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

carencia
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

lack
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कमी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

نقص
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

отсутствие
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

falta
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অভাব
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

manque
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kekurangan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Mangel
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

不足
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결핍
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

lack
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình trạng thiếu
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பற்றாக்குறை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अभाव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

eksiklik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

mancanza
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

brak
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

відсутність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

lipsă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

έλλειψη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

brist
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mangelen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de carencia

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CARENCIA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de carencia
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «carencia».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre carencia

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CARENCIA»

Citações e frases célebres com a palavra carencia.
1
Antonio Machado
La carencia de vicios añade muy poco a la virtud.
2
San Agustín
Así como toda carencia es desgracia, toda desgracia es carencia.
3
Graham Greene
El odio no es más que carencia de imaginación.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CARENCIA»

Descubra o uso de carencia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com carencia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Niños maltratados
La carencia afectiva fue objeto de importantes investigaciones en los años 1940 a 1960, siendo los trabajos de Spitz c", en relación con el hospitalismo grave y la depresión anaclítica, y de Bowlby c'", que estudió las consecuencias de la ...
‎1997
2
La Jubilación. Régimen jurídico y procedimiento para su cálculo
Reducción máxima de jornada 78 por ciento. . Carencia exigible 27 años. . . . . . . . . . . . — Pensión de jubilación parcial causada durante el año 2012. Quinto año de vigencia de la Ley 40/2007, de 4 de diciembre. Edad 60 años y 8 meses.
José Fernando Martínez Septién, José Fernando Martínez, 2009
3
2000 soluciones de seguridad social
En este supuesto el período de carencia cualificada de 2 años debe estar comprendido dentro de los 15 años anteriores, no al momento de causar el derecho, sino a la fecha en que cesó la obligación de cotizar. Por tanto, el período de ...
Damián Beneyto Calabuig, Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
4
Diccionario Akal de Psicología
90 / Carencia afectiva de arte y de pensamiento alrededor de un centro vacío ( carencia, pérdida, nada, ausencia). Se ha utilizado en psicoanálisis explícitamente por J. Lacan e implícitamente por M. Balint (el defecto fundamental*).
‎2004
5
Nelson Tratado de Pediatria
La anemia no es frecuente en los lactantes con carencia de piridoxi- na. Tras la administración de 1 00 mg/kg de triptófano, se observan cantidades altas de ácido xanturénico en la orina de los pacientes con déficit de piridoxina, lo que no  ...
Richard E. Behrman, Robert M. Kliegman, Hal B. Jenson, 2004
6
Guia Tecnica del Cultivo del Melocoton
Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; Wainwright, 1992): Los principales síntomas de carencia que se presentan en las plantas de melocotón son (Williams et al, 1988; ...
7
El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo 2002: ...
MÁS de 2 000 millones de personas de todo el mundo sufren malnutrición por carencia de micronutrientes, que es lo que se conoce con el nombre de «hambre oculta». Sus dietas aportan cantidades insuficientes de vitaminas y minerales, ...
‎2002
8
La carencia de espacios vitales y soluciones a la pobreza en ...
El autor explica através de un análisis, cómo funciona la economía en el Perú y por qué existe la pobreza.
Carlos Enrico Benitez, 2008
9
Aprender a razonar, aprender a pensar
Marcel Giry. FICHA 20 Las funciones cognoscitivas deficientes 1. En el nivel de la captación de los datos (input) e Percepción vaga e insuficiente. e Un comportamiento exploratorio no sistemático, impulsivo y no pla' nificado. e Carencia de, ...
Marcel Giry, 2002
10
ATS/di de Atención Especializada del Instituto catalán de la ...
Su carencia produce: xeroftalmia, ceguera nocturna, etc. – Vitamina K o filoquinona (con varios subtipos). Su carencia produce: hemorragia. – Vitamina E o tocoferol (con varios subtipos). Su carencia produce: anemias, lesiones en el aparato ...
‎2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CARENCIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo carencia no contexto das seguintes notícias.
1
«Hay una carencia del talento que ahora buscan las empresas»
Las empresas de todo el mundo se enfrentan a una transformación sin parangón fruto de la revolución digital. Una reciente encuesta de KPMG entre 1.300 ... «ABC.es, jul 16»
2
UGT alerta de una "carencia de personal" en el parque de ...
UGT de Cantabria ha solicitado una reunión con el equipo de Gobierno de Castro Urdiales para solucionar la situación "caótica" en la que se encuentra el ... «Finanzas.com, jun 16»
3
En 25 años, el país redujo carencias sociales; Chiapas, Guerrero y ...
El Coneval destaca que el rezago educativo, los servicios de salud, y la calidad y servicios de vivienda mejoraron en 2015 en comparación con 1990 pero en ... «Animal Político Versión Móvil, jun 16»
4
Disminuye México carencias sociales
El Consejo Nacional de Evaluación de la Política de Desarrollo Social (Coneval) dio a conocer hoy la evolución de carencias sociales 1990-2015, la cual ... «NTR Zacatecas .com, mai 16»
5
Combate a la séptima carencia social: la carencia de información
Ello implica, entre otros aspectos, trabajar en unidad y con objetivos comunes a través de 19 dependencias para reducir las carencias y mejorar las ... «El Financiero, abr 16»
6
La carencia de hipoteca puede ser perjudicial para la economía ...
Solicitar una carencia de hipoteca es una solución que puede significar un alivio momentáneo, ya que permite dejar de pagar una parte o la totalidad de la ... «Economía Digital, abr 16»
7
Educación.-Colegio Peñamefécit "podría cubrir la carencia de sede ...
La Junta considera que las instalaciones el colegio Peñamefécit de Jaén "podrían cubrir la carencia de una sede propia de la escuela oficial de idiomas" (EOI), ... «20minutos.es, abr 16»
8
Más de la mitad de los argentinos sufre alguna carencia social básica
Un tercio de la población, a la vez, está en hogares donde hay dos de las carencias mencionadas, y dos de cada 10 personas integran espacios donde son tres ... «LA NACION, abr 16»
9
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi
Cruzada antihambre sí redujo carencias: Inegi. A tres años de la puesta en marcha, el Instituto Nacional de Estadística y Geografía revela que en los municipios ... «Milenio.com, mar 16»
10
Exposición Atopia, migración, legado y carencia llega a Bogotá
Migración, patrimonio y carencia de lugar, de la Fundación Thyssen-Bornemisza Art Contemperar (TBA21), se exhibe en el Museo de Arte Moderno de Bogotá ... «Terra.com, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CARENCIA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Carencia [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/carencia>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT