Baixe o aplicativo
educalingo
casamiento

Significado de "casamiento" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE CASAMIENTO EM ESPANHOL

ca · sa · mien · to


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASAMIENTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Casamiento e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASAMIENTO EM ESPANHOL

Casamento

Um casamento ou casamento é uma cerimônia religiosa ou civil, pelo qual o casamento é celebrado. Geralmente, um casamento é um rito que formaliza a união entre duas pessoas diante de uma autoridade externa que regula e regula o procedimento, que gera compromissos contratuais ou obrigações legais - de acordo com as legislações - entre as partes ou as partes contratantes. A cerimônia é composta de várias partes, que variam dependendo do rito, as mais comuns no mundo ocidental são: apresentação à autoridade, manifestação expressa da noiva e do noivo para constituir a relação contratual e a troca de anéis. Não obstante, há cerimônias não convencionais para casais que não querem ou que não conseguem acessar uma cerimônia tradicional.

definição de casamiento no dicionário espanhol

A primeira definição de casamento no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é a ação e o efeito do casamento. Outro significado do casamento no dicionário é a cerimônia nupcial. O casamento também é um contrato pelo qual um homem e uma mulher se comprometem a viver em casamento.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASAMIENTO

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASAMIENTO

casadera · casadero · casado · casal · casalera · casalero · casalicio · casamata · casamentera · casamentero · casampulga · casamuro · casanarense · casanareña · casanareño · casanova · casapuerta · casaquilla · casaquín · casar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASAMIENTO

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · seguimiento · sentimiento · viento

Sinônimos e antônimos de casamiento no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASAMIENTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «casamiento» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «CASAMIENTO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «casamiento» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASAMIENTO»

casamiento · boda · casorio · connubio · enlace · matrimonio · nupcias · unión · divorcio · separación · soltería · casa · ceremonia · religiosa · civil · mediante · cual · celebra · comienzo · generalmente · rito · formaliza · entre · personas · ante · autoridad · externa · primera · lengua · española · acción · efecto · casar · otro · nupcial · casamiento · contrato · hombre · mujer · comprometen · vivir · engañoso · esta · convencido · vida · sido · perros · novela · remite · coloquio · propio · cervantes · laucha · fuerza · comedia · tres · actos · isabel · provincia · gabriela · feliz · princesa · novelas · salía · hospital · resurrección · está · valladolid · fuera · puerta · campo · soldado · servirle · espada · báculo · flaqueza · piernas · amarillez · nbsp · amante · liberal · señora · cornelia · seguida · ‘el · perros’ ·

Tradutor on-line com a tradução de casamiento em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASAMIENTO

Conheça a tradução de casamiento a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de casamiento a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «casamiento» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

婚姻
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

casamiento
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

marriage
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

शादी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

زواج
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

брак
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

casamento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বিবাহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

mariage
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

perkahwinan
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Ehe
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

結婚
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

결혼
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

marriage
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hôn nhân
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருமணம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

लग्न
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

evlilik
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

matrimonio
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

małżeństwo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

шлюб
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

căsătorie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γάμος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

huwelik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förbindelse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ekteskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de casamiento

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASAMIENTO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de casamiento
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «casamiento».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre casamiento

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CASAMIENTO»

Citações e frases célebres com a palavra casamiento.
1
Alberto Moravia
El amor es un juego; el casamiento un negocio.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASAMIENTO»

Casamiento y señorío, ni quieren fuerza ni quieren brío.
Hoy casamiento, y mañana cansamiento.
Busca arrepentimiento, el que busca casamiento.
Casamiento malo, presto es concertado.
Casamiento por amores, no darán fruto esas flores.
Casamiento santo sin capa él y ella sin manto.
Casamiento sin engaños uno cada diez años.
Casamiento y mortaja del cielo baja.
El casamiento y el caldo, quemando.
El melón y el casamiento, han de ser de acertamiento.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASAMIENTO»

Descubra o uso de casamiento na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com casamiento e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El casamiento engañoso
Esta convencido de que su vida a sido una vida de perros. Esta novela, nos remite al Coloquio de los perros del propio Cervantes.
Miguel de Cervantes Saavedra, 2012
2
El casamiento engañoso y El coloquio de los perros: novelas ...
NOVELA. DE. EL. CASAMIENTO. ENGAÑOSO'. Salía del Hospital de la Resurrección, que está en Valladolid, fuera de la Puerta del Campo, ' un soldado , que, por servirle su espada de báculo, y por la flaqueza de sus piernas y amarillez de ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Agustín González Amezúa y Mayo, Real Academia Española, 1912
3
Las preciosas ridículas, La escuela de las mujeres, El ...
Tanto 'Las preciosas ridículas' como 'La escuela de las mujeres' y 'El casamiento forzoso' destacan, dentro de la producción de Molière, por su gran actualidad.
Molière, 1998
4
El casamiento del número tres
Alma Maritano. Libros del malabarista Colección dirigida por Gustavo Roldan Monigote en la arena - Laura Devetach • El monte era una fiesta - Gustavo Roldán • Oiga, chamigo Aguará - Adela Basch • Doña Clementina Queridita, ...
Alma Maritano, 1987
5
El Casamiento de Margarita Oregano
Margarita Oregano y Jacinto Tomillo del Campo quieren casarse el dia en que la Luna se convierta en nueva, en el mes de la primavera de este ano, pero... ?Como podran hacerlo si el novio desaparecio? Para ninos a partir de 7 anos.
Rita Terranova, 2000
6
Un casamiento republicano: zarzuela en tres actos
zarzuela en tres actos José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, Miguel Pastorfido. REPERTORIO DE LOS BUFOS ARDERIOS. UN CASAMIENTO REPUBLICANO, ZARZUELA EN TRES ACTOS ARREGLADA DEL FRANCÉS ...
José Rogel, Federico Bardán, Salvador María Granés, 1869
7
Novelas ejemplares: La ilustre fregona ; El casamiento ...
Recoge esta obra los siguientes títulos; La ilustre fregona, El casamiento engañoso y Coloquio de los perros. Todas las Novelas ejemplares muestran universos tropélicos en los que continuamente se hacen pasar unas cosas por otras.
Miguel de Cervantes Saavedra, Antonio Orejudo, 1997
8
La Europa desde la Revolución de julio hasta el casamiento ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue. LA EUROPA desde GfOJP*3 e H^^ IOlfi LA REVOLUCION DE JULIO i - HASTA EL CASAMIENTO E>3 2iiV-: |ip|m! glgiie. «OCULTAD DE GEOGRAFIA E HISTi BIBLIOTECA TOMO I. MADRID ...
Jean Baptiste Honoré Raymond Capefigue, 1846
9
Indice De Las Cosas Mas Notables, Que Se Hallan En Las ...
-. pre.con laInfanta;'-doI'iaCostaI-i,v ga hija mayor del Rey don Fadri que.parr.a. lib.6.eapic. 14.. fol.3o. ., coLr. . ¡ a . Casamiento de Carlos Duque de , CaÏabria; eóCaralinaDn uefl'a r de-Ahstria.par.z.lib.6.e.zz.P0148. .z Col-4.. ~ ' _ Casamiento ...
10
Anales de la corona de Aragón...
Casamiento de Carlos' ele Dura zo, con MadamaMarga'ritade Du - - - \320 prima suya-,p.mlibno. c.z7à sol-376x013. .Cas-dmiento del Infante don' Iuan de Aragon ,con \la Reyn doña I Juana de Napoles, parta. libaa. C.46.fol.lo9.col.4.
Jerónimo Zurita, Simon de Marquemont, 1604

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASAMIENTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo casamiento no contexto das seguintes notícias.
1
El primer casamiento igualitario por iglesia será en Mendoza
El primer casamiento por ceremonia religiosa en la Argentina entre dos personas del mismo sexo, tendrá lugar este viernes en una iglesia evangélica de la ... «MDZ Online, jul 16»
2
Presidente de Gambia decreta prohibición inmediata de ...
"A partir del día de hoy, 6 de julio, el casamiento de menores es ilegal y queda prohibido en Gambia", declaró Jammeh, que hablaba el miércoles en una ... «Teletrece, jul 16»
3
Conocé los detalles de la maratónica fiesta de casamiento de ...
El jugador y la madre de sus tres hijos, Florencia, Katie y Lito Jr., celebrarán su casamiento en Carmelo (Hotel Four Seassons) y el festejo durará desde el 22 ... «LaCapital.com.ar, jul 16»
4
El costado más tierno del ídolo: así le propuso casamiento Carlos ...
... le lee un texto a su mujer desde hace 14 años para pedirle casamiento. ... en que Carlos Tevez le pide casamiento a su mujer Vanesa Mansilla, con la que ... «Infobae.com, jun 16»
5
Isabel Macedo habló por primera vez de su casamiento con Juan ...
Marcelo Tinelli, íntimo amigo de la pareja, fue quien anunció la fecha de casamiento entre el político y la figura del espectáculo. "Está bien, estaba autorizado ... «Infobae.com, jun 16»
6
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y ...
Marcelo Tinelli confirmó la fecha del casamiento de Isabel Macedo y Juan Manuel ... Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila ... «LA NACION, jun 16»
7
Los famosos, de fiesta en el casamiento de Guillermo Coppola
Ya les habíamos mostrado imágenes del casamiento por civil de Guillermo Coppola y su pareja Corina Juárez, el cual se llevó a cabo en la parroquia San ... «LA NACION, abr 16»
8
Mirá el video del casamiento bajo agua de Pamela David y Daniel Vila
Pamela David y Daniel Vila tuvieron un casamiento de ensueño en Mendoza.Ella, con un vestido net de María Gorof, él, elegante de traje negro. La boda ... «LA NACION, abr 16»
9
Pamela David y Daniel Vila confirmaron su casamiento: "Creo que ...
Entonces, cuando de fondo sonaba la marcha nupcial, Fanny Mandelbaum mandó al frente a Novaresio: "Tu regalo de casamiento va a ser que él baile con ... «Ciudad.com, abr 16»
10
Video: le propuso casamiento por los parlantes en un vuelo a El ...
En un avión que iba desde Ezeiza hacia El Calafate, un joven llamado Jesús sorprendió a su novia, Pamela, al proponerle casamiento mediante el altavoz. «Clarín.com, nov 15»

IMAGENS SOBRE «CASAMIENTO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Casamiento [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/casamiento>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT