Baixe o aplicativo
educalingo
castaña

Significado de "castaña" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CASTAÑA

La palabra castaña procede del latín castanĕa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CASTAÑA EM ESPANHOL

cas · ta · ña


CATEGORIA GRAMATICAL DE CASTAÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Castaña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CASTAÑA EM ESPANHOL

Castanha

A castanha é o fruto da castanha, árvore da família das fagáceas, nativa de climas temperados do hemisfério norte. O fruto é uma cápsula subglobosa muito espinhosa, deiscente por 4 válvulas, que mede entre 5-11 cm de diâmetro e que geralmente contém 2-3 aquênios que são as castanhas adequadas.

definição de castaña no dicionário espanhol

A primeira definição de castanha no dicionário da Real Academia da Língua Espanhola é o fruto da castanha, muito nutritivo e saboroso, do tamanho da nogueira, e coberto por uma concha marrom escura, grossa e coriácea. Outro significado de castanha no dicionário é uma jarra ou garrafa semelhante à castanha, usada para conter líquidos. A castanha também é uma espécie de coque que com o cabelo é feito de mulheres na parte de trás da cabeça.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CASTAÑA

barbicastaña · bretaña · ermitaña · montaña · pestaña · pipiritaña · pipitaña · pitaña · supitaña · tiritaña · verdemontaña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CASTAÑA

castamente · castañal · castañar · castañazo · castañear · castañeda · castañedo · castañera · castañero · castañeta · castañetada · castañetazo · castañete · castañeteado · castañetear · castañeteo · castaño · castañola · castañuela · castañuelo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CASTAÑA

aña · araña · baña · braña · cabaña · campaña · caña · champaña · entraña · españa · extraña · hazaña · lasaña · magaña · maña · maraña · migraña · piraña · tamaña · telaraña

Sinônimos e antônimos de castaña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CASTAÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «castaña» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CASTAÑA»

castaña · batacazo · borrachera · calabrote · callonca · candela · chapuza · coscorrón · curda · erizo · golpe · merluza · morrazo · moña · pestiño · petardo · rollo · tostón · trastazo · trompa · maya · primera · lengua · española · nutritivo · sabroso · tamaño · nuez · cubierto · cáscara · gruesa · correosa · color · pardo · oscuro · otro · vasija · frasco · forma · semejante · empleada · para · contener · líquidos · castaña · también · especie · moño · mata · pelo · hacen · mujeres · parte · posterior · cabeza · tiempos · mari · norma · técnica · elaboración · planes · manejo · estudio · sobre · comercialización · bolivia · paisas · clientes · boliviana · brasil · estados · unidos · valor · colombia · inglaterra · argentina · perú · otros · ijnportación · relevante · nbsp · quién · gana · pierde · cadena · productiva · acción · colectiva · mercados · alternativos · caic · compra · ofrece · servicios · transformación · socios · producto · productores · particulares · está · orden · total · materia · prima · procesada · garcía · precio · flores · carmelo · pensando · amazonía · desde · pando · madre · dios · principal · agroforestal · amazonia · sudoccidental · cultura ·

Tradutor on-line com a tradução de castaña em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CASTAÑA

Conheça a tradução de castaña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de castaña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «castaña» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

板栗
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

castaña
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Chestnut
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भूरा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كستناء
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каштановый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

castanha
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

বাদামী
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

châtaigne
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

chestnut
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Kastanie
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Chestnut
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hạt dẻ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

செஸ்நட்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

तांबूस पिंगट
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kestane
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

castagno
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

kasztan
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каштановий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

castan
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κάστανο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kastanje
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kastanj
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kastanje
5 milhões de falantes

Tendências de uso de castaña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CASTAÑA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de castaña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «castaña».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre castaña

EXEMPLOS

6 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CASTAÑA»

El vino de la pera, para mi sea, y el de la castaña, para mi compaña.
Fuerza sin maña no vale una castaña; maña sin fuerza no vale una cereza.
La castaña errina, pequeñina, y la mayuca, tempranuca.
Parecerse como un huevo a una castaña.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.
Temprana es la castaña que por mayo regaña.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CASTAÑA»

Descubra o uso de castaña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com castaña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Estudio sobre comercialización de la castaña de Bolivia
Los paisas clientes de la castaña boliviana SUM Brasil (30% en 1986 y 37% en 1987), Estados Unidos (55% del valor en 1987). Colombia (5%), Inglaterra (3,5% ), Argentina, Perú y otros. Ln 1986 la ijnportación de Perú fue relevante (el 32% ...
IICA Oficina en Bolivia
2
Acción colectiva y mercados alternativos para la castaña: ...
La CAIC también compra castaña y ofrece servicios de transformación a no socios. El producto que la CAIC compra de productores particulares está en el orden del 30% del total de materia prima procesada (García, c.p. 2009). El precio que ...
Cronkleton, P., Albornoz, M.A.
3
Pensando la Amazonía desde Pando: el MAP (Madre de Dios, ...
Castaña La castaña es el principal producto agroforestal de la Amazonia Sudoccidental. En Pando, la cultura de la extracción de la castaña ha sustituido definitivamente a la cultura de la goma asociada a una economía que colapsó ...
Abdón Ramiro Chávez, César José Aguilar Jordán, Pablo Tirina Berrocal, 2005
4
Diccionario naturista de la salud de consulta rápida
... SAGRADA CASIS (Ribes nigrum) CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA DE LAS INDIAS CASTAÑA ...
Victor Manuel Cruz Hernandez, Susana Alvarez Mac Donald, 2006
5
Diccionario italiano-galego
Virlle de casta, se dice de los comportamientos o carácter de personas que recuerdan los de sus antepasados. CASTAMENTE, adr. Castamente, con castidad. CASTAÑA, sf. Castaña, fruto del CASTIÑEIRO o casta- ño. BALOTA. / dial. Patata.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
CASTAÑA, CAGOXA | Castaña que se desprende del erizo: DESGRAIDA, BAGUTO, BATUGO || Castaña que no ha madurado: БО- LERCA II Castaña muy madura: DEGARA II Castaña seca: CROCA || Castaña seca con cascara: CASCO ...
X. Luis Franco Grande, 1968
7
Diccionario Akal del Color
Denominación común de la coloración estándar «castaña», en particular, cuando se aplica a la coloración de los cabe— llos, del pelaje de los animales y de las tierras. // Acastañado. // Coloración específica semi— clara, amarillo anaranjada ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Tercer Encuentro de la Agroindustria: Rural Tarapoto Marzo ...
Así que iniciamos nuestro proceso de desarrollo de subproductos de la castaña. Luego de dos años de trabajo, tenemos de- sarrollado un proceso de extracción de aceite de castaña y estamos, desde 1994, buscando un mercado para este ...
Rodriguez
9
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Dijo la mujer: -Marido, ¡el compadre se lleva las perdices! Saliendo el labrador a la puerta con la cuchilla en la mano, decía: -Compadre, ¡a lo menos la una! Respondió el licenciado: -¡Oh, hideputa! ni la una ni las dos. 3.1.3. Castaña (núm .
Máxime Chevalier, 1999
10
Mapeo tecnológico de cadenas agroalimentarias en el Cono Sur
Materia prima Bolivia es actualmente el primer productor y exportador de castaña del mundo. La deforestación amplia en Brasil ha reducido a ese país al segundo lugar como proveedor de los mercados mundiales. Dado que la región del ...
Programa Cooperativo para el Desarrollo Tecnológico Agropecuario del Cono Sur. Subprograma Agroindustria, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CASTAÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo castaña no contexto das seguintes notícias.
1
Cacho Castaña de fiesta: cumpleaños e inauguración de su "Café la ...
Cacho Castaña festejó su cumpleaños rodeado de amigos de una manera muy especial: cumplió el sueño de abrir su propio teatro bar, el Café la Humedad. «Infobae.com, jun 16»
2
Cacho Castaña volvió a cantar y sus fans lo ovacionaron
Tango y chamuyo (Cacho Castaña en el Maipo) / Músicos: Jorge Raggio (director musical, guitarras eléctrica y acustica), Julio Lastra (percusión), Adrián Seara ... «LA NACION, mai 16»
3
Cacho Castaña: "A mí todo lo que me pasó, me pasó por las drogas"
Cacho Castaña está recuperado. Luego de dos años muy complicados en cuestiones de salud, el cantante se prepara para volver a los escenarios, aunque sin ... «LA NACION, fev 16»
4
Cacho Castaña no descarta la posibilidad de adoptar un hijo con ...
Cacho Castaña presentó su libro Vida de artista, su autobiografía en la que habla de sus amores, su música y sus vivencias. En charla con Oscar González Oro ... «Infobae.com, fev 16»
5
Cacho Castaña a Susana Giménez: "Estuve dos meses dormido"
Cacho Castaña , de ya 73 años, estuvo al borde la muerte, pero se recupera día a día sin perder el buen humor. Así lo demostró anoche en el living de Susana ... «LA NACION, dez 15»
6
Un orangután, una castaña, un vaso y... ¡a partirse de risa!
Muerto de risa. Así se quedó un orangután con el truco de magia que le hizo uno de los visitantes del zoo de Barcelona. El mago metió una castaña en un vaso, ... «TeleCinco.es, dez 15»
7
El nuevo videoclip de De la Sota a lo Cacho Castaña
... dio un gusto y editó un disco de boleros, con sus canciones preferidas del repertorio romántico e incluyó una versión de "Y apareciste tú", de Cacho Castaña. «Clarín.com, dez 15»
8
De no creer: el insólito reclamo de Cacho Castaña a Susana ...
Cacho Castaña entrevistó a Susana Giménez en su programa radial, "Café la humedad" para hablar de su paso por el teatro y su regreso a la televisión en ... «Pronto, nov 15»
9
Cacho Castaña
El músico tuvo como invitada a su amiga, Adriana "la Gata" Varela. Además, estuvo acompañado por sus productoras Leticia Gourdin y Marita Guercio, ... «Infobae.com, set 15»
10
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual ...
La expareja de Cacho Castaña denunció penalmente a la actual mujer por una estafa de 190 mil pesos mientras estaba internado ... «Ciudad.com, jun 15»

IMAGENS SOBRE «CASTAÑA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Castaña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/castana>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT