Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "maña" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MAÑA

La palabra maña procede del latín magnus.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MAÑA EM ESPANHOL

ma · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MAÑA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Maña e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MAÑA EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «maña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
maña

Aragão

Aragón

Aragón é uma comunidade autônoma da Espanha, resultante do reino histórico do mesmo nome e que compreende a seção central do vale do Ebro, os Pirenéus centrais e as Serras ibéricas. Está localizada no norte da Espanha e faz fronteira com o norte com a França, a oeste com as comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra e a leste com a Catalunha e a Comunidade Valenciana. É definido em seu Estatuto de Autonomia como nacionalidade histórica. O Reino de Aragão, juntamente com o município de Barcelona, ​​o Reino de Valência, o Reino de Maiorca e outros territórios da França, Itália e Grécia formaram por séculos a histórica Coroa de Aragão. A partir de 1978 é uma comunidade autônoma espanhola, composta pelas províncias de Huesca, Teruel e Saragoça, e que articula em 32 municípios e 1 comitcal de delimitação. Sua capital é a cidade de Zaragoza. No dia 23 de abril celebra-se a festa de São Jorge, dia de Aragão. Aragón es una comunidad autónoma de España, resultante del reino histórico del mismo nombre y que comprende el tramo central del valle del Ebro, los Pirineos centrales y las Sierras Ibéricas. Está situada en el norte de España, y limita por el norte con Francia, por el oeste con las comunidades autónomas de Castilla-La Mancha, Castilla y León, La Rioja, Navarra y por el este con Cataluña y la Comunidad Valenciana. Está definida en su Estatuto de autonomía como nacionalidad histórica. El Reino de Aragón, junto con el Condado de Barcelona, el Reino de Valencia, el Reino de Mallorca y otros territorios de Francia, Italia y Grecia conformaron durante siglos la histórica Corona de Aragón. Desde 1978 es una comunidad autónoma española, compuesta por las provincias de Huesca, Teruel y Zaragoza, y que se articula en 32 comarcas y 1 delimitación comarcal. Su capital es la ciudad de Zaragoza. El 23 de abril se celebra la festividad de San Jorge, día de Aragón.

definição de maña no dicionário espanhol

A primeira definição de maña no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é destreza, habilidade. Outro significado de habilidade no dicionário é artifício ou astúcia. Maña também é vício ou mau hábito, resabio. La primera definición de maña en el diccionario de la real academia de la lengua española es destreza, habilidad. Otro significado de maña en el diccionario es artificio o astucia. Maña es también vicio o mala costumbre, resabio.
Clique para ver a definição original de «maña» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM MAÑA


araña
ra·ña
baña
ba·ña
bretaña
bre·ta·ña
cabaña
ca·ba·ña
campaña
cam·pa·ña
caña
ca·ña
castaña
cas·ta·ña
champaña
cham·pa·ña
entraña
en·tra·ña
españa
es·pa·ña
extraña
ex·tra·ña
hazaña
ha·za·ña
lasaña
la·sa·ña
magaña
ma·ga·ña
maraña
ma·ra·ña
migraña
mi·gra·ña
montaña
mon·ta·ña
pestaña
pes·ta·ña
piraña
pi·ra·ña
telaraña
te·la·ra·ña

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO MAÑA

manzano
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO MAÑA

aledaña
alimaña
aña
argaña
artimaña
braña
calaña
carabaña
cizaña
compaña
cucaña
espadaña
guadaña
jaña
ñaña
patraña
precampaña
raña
saña
tamaña

Sinônimos e antônimos de maña no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MAÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «maña» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de maña

ANTÔNIMOS DE «MAÑA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «maña» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em espanhol de maña

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «MAÑA»

maña agilidad ardid argucia artería astucia costumbre desenvoltura destreza engaño facilidad habilidad hábito maestría pericia resabio soltura treta triquiñuela truco vicio inhabilidad torpeza darse aragón comunidad autónoma españa resultante primera lengua española otro artificio maña también mala vale fuerza proverbio acto imitado más cuestión otras incoherencias enciclopédico gallego refrs máis forza culpa edá tén ningunha sabe quédase veces probar castaña nbsp vida según deseo léxico hispanoamericano siglo manzanillo perú cangrejos avían comido truj guardan tienen mucha docs procuramos tener oviese sosiego carta mágica ambos casos embargo banal aquí

Tradutor on-line com a tradução de maña em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MAÑA

Conheça a tradução de maña a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de maña a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «maña» em espanhol.

Tradutor português - chinês

技能
1.325 milhões de falantes

espanhol

maña
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कौशल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

умение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

habilidade
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দক্ষতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

compétence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kemahiran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Geschicklichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スキル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

숙련
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

skill
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

kỹ năng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

திறமை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कौशल्य
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

beceri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

abilità
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

umiejętność
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вміння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

abilitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιδεξιότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vaardigheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

skicklighet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ferdighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de maña

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MAÑA»

O termo «maña» é bastante utilizado e ocupa a posição 13.764 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «maña» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de maña
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «maña».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MAÑA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «maña» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «maña» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre maña

EXEMPLOS

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «MAÑA»

Hablar a la real de España, sin usar torcida maña.
Más vale maña que fuerza, y más a quien Dios esfuerza.
Sale el alma y no la maña.
Más vale maña que fuerza.
Beber sin comer, maña de ranas es.
Cada uno se apaña según tiene maña.
Con gente de montaña no basta maña, hay que meterles caña.
Con paciencia y con maña, un elefante se comió una araña.
Con su maña caza a la mosca la araña.
Cuando no aprovecha la fuerza, sirva la maña y la cautela.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «MAÑA»

Descubra o uso de maña na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com maña e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
MAÑA-s. f. Destreza, habilidad. || Artificio o astucia. || Hábito, costumbre. || Refrs.: Máis vale maña que forza. Na maña está a culpa, que a edá non tén ningunha. O que non sabe maña quédase ás veces sin probar castaña. O que ten maña ...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
MANZANILLO — (Perú 71) cangrejos que avían comido manzanillo (D Truj, 47) MAÑA — (Hab 26) guardan lo que tienen en mucha maña (Docs Nic, I, 189) / ( Nic 27) procuramos de tener maña como oviese paz y sosiego (Docs Nic. I, 265)  ...
Peter Boyd-Bowman, 1971
3
La carta mágica
En ambos casos, sin embargo, la maña es banal; y aquí la maña fue banal; la extravagancia está en el procedimiento, pues la habilidad con que fue puesto en práctica no se aparta de la banalidad. Quiero llamar su atención sobre este ...
Fernando Pessoa, 2005
4
Mas vale maña Que muerta
Unas vacaciones Un giro inesperado. Un misterio Una historia que no dejar indiferente a nadie. Su nico fin... no intentar morir... de risa...
Javier Espinosa, 2012
5
Tragedia de Numancia
siste en ventura y no en esfuerzo y maña», «ganarse por maña lo que por fuerza se sustenta»; 326, 422, 1030, 1031. Garcilaso, Egloga II, V. 622 (Obra, ed. Morros, 172); 541-542. G. Hernández, 184 (Eneida, V, V. 684), 337 (IX, v. 398), 483 ...
Miguel de Cervantes
6
España dividida en provincias e intendencias, y subdividida ...
A. M. S. Sania Maña de Tíérmes. D. S. S. Pf ov. de Soria , Part. de Caracé- na. A. P. :, Santa Maña de la Torre. L. S. S. Prov. de Valladolid , Part. de Be- navente. A. P. Santa María del Valle de Aguayo. V. S.S. Prov. de Toro, Part. de Reynósa ...
Imprenta Real (Madrid), 1789
7
Blasonario de la Consanguinidad Ibérica
Lutio Maña LUTIO En plata, sobre ondas de azur y plata, dos gaviotas volando, surmontadas de tres estrellas, de oro, puestas una y dos. Privativas del linaje De Lutio, originario de Santa María dei Vergine (Nápoles), y una de cuyas líneas ...
Ampelio Alonso-Cadenas López, Vicente de Cadenas y Vicent, Liliana Ruiz Carrasco, 1979
8
El Evangelio del Cura de Ars
LAS Corlo Maña Martim, 3a. reimpr. CONFESIONES DE SAN PABLO, LAS, Corlo Mona Martim, 8a. reimpr. CRISTO DE LOS AMIGOS, EL Antonio Fanuüi, la. ed. DEJAR QUE EL Si TRIUNFE Antonio Fanuüi, la. ed. DESTINO DEL HOMBRE: ...
San Juan, Vianney
9
Las ánforas del Guadalquivir en Scallabis (Santarém, ...
GRUPO I. ÁNFORAS INTEGRABLES EN EL TIPO MAÑA C2B Del conjunto de la Alcáçova destacan tres fragmentos de borde que, por las características morfológicas que presentan las bocas, se consideran integrables en el tipo Maña C2b.
Rui de Almeida, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
MAÑA.s. f. Habilidad , artificio y destreza para hacer alguna cosa. Dexteritas , ars . maña. Artificio , ó astucia , para gobernarse , 6 gobernar alguna dependencia. CaUt ditas , industria. maña. Resabio , mala costumbre; y así se dice: que uno ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MAÑA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo maña no contexto das seguintes notícias.
1
Misael sabía lo que tenía que hacer: Maña
Tercer round hacer tiempo. Hacer lo que ya sabía hacer. Es maña. El triunfo frente al egipcio Hosam Abdim lo tenía en la bolsa en los dos primeros episodios. «ESPN, ago 16»
2
Más vale fuerza que maña
Así, de esta manera tan brava circulaba esta mañana un conductor y su familia por la carretera. Igual es un fanático del ciclismo, lo que podría darle ese toque ... «La Rioja, ago 16»
3
Trabazos pone a prueba la maña y la fuerza de los más hábiles y ...
CHANY SEBASTIÁN La localidad de Trabazos iniciará mañana su verano cultural, uno de los más completos de la Raya, con una comunitaria y solidaria ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
4
Se solicitan donadores de sangre para la Sra. Maña Nosovsky ...
La Dirección y Consejo Editorial de "Diario Judío México", no se hacen responsables de los contenidos de artículos firmados por autores, periodistas o sus ... «Diario Judio, jun 16»
5
La mala suerte frustra la fiesta maña en Los Pajaritos
Manu Herrera se encontró el balón para el alivio de la afición maña. Sin embargo, quedaban por delante 45 minutos en inferioridad numérica. El plan de ... «MARCA.com, mai 16»
6
La venganza maña: historia de un maletín no pagado
Decíamos ayer que no todo eran maletines. Es evidente que el mundo del fútbol es tan diverso, tan amplio y en él intervienen tantos protagonistas, no todos ... «El Periódico, mai 16»
7
María, maña
María, maña. La RAE rechazó a María Moliner, cómo no. Demasiado roja, demasiado artista, demasiado indomable. Demasiado mujer. Compartir en Facebook «EL PAÍS, mai 16»
8
Jiménez Maña reúne a 3.000 personas en sus Jornadas Técnicas
Clientes, proveedores y empleados de Jiménez Maña Recambios, hasta un total de 3.000 personas, tomaron parte en la novena edición de las Jornadas ... «InfoTallerTv, abr 16»
9
La versión más maña de Star Wars, Érase una vez y los pitufos ...
Pitufos, Érase una vez e incluso la versión más maña de Star Wars han salido a las calles zaragozanas para celebrar el carnaval en el desfile organizado por la ... «Aragón Digital, fev 16»
10
Vincci Zaragoza Zentro, primer hotel de la cadena en la capital maña
Vincci Zaragoza Zentro, de 4 estrellas y con 93 habitaciones, se convierte en el primer hotel que gestiona la cadena en la ciudad, muy cerca de la Plaza del ... «Hosteltur: Noticias de turismo, fev 16»

IMAGENS SOBRE «MAÑA»

maña

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Maña [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/mana>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z