Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "consagración" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE CONSAGRACIÓN EM ESPANHOL

con · sa · gra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONSAGRACIÓN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Consagración e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CONSAGRACIÓN EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «consagración» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Consagração

Consagración

A consagração é a dedicação de uma pessoa ou coisa para o serviço de um culto religioso ou diretamente para uma divindade. Na Igreja Católica o termo é usado nas seguintes ocasiões: ▪ Consagração, parte principal da massa em que ocorre a transubstanciação. ▪ Consagração, cerimônia necessária para fazer uma coisa ou lugar sagrado. ▪ Consagração real, cerimônia religiosa que confere ao soberano um caráter sagrado. ▪ Consagração episcopal, atual ordenação episcopal, deixando o termo consagração para abades. ▪ Dedicação de um país a Deus ▪ Ato pelo qual uma pessoa compromete-se a dedicar sua vida ao serviço de Deus. A consagração da bênção, no que diz respeito aos locais de culto, deve ser distinguida, e com a ordenação quanto ao chamado sacramento da Ordem. La consagración es la dedicación de una persona o cosa para el servicio de un culto religioso o directamente a una deidad. En la Iglesia Católica el término es usado en las siguientes ocasiones: ▪ Consagración, parte principal de la misa en la que se realiza la transubstanciación. ▪ Consagración, ceremonia requerida para hacer una cosa o lugar sagrada. ▪ Consagración real, ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado. ▪ Consagración episcopal, actualmente ordenación episcopal, dejándose el término consagración para abades. ▪ Dedicación de un país a Dios ▪ Acto mediante el cual una persona se compromete a dedicar su vida al servicio de Dios. Se debe distinguir la consagración de la bendición, en cuanto a lugares de culto se refiere, y con la ordenación en cuanto al llamado sacramento del Orden.

definição de consagración no dicionário espanhol

A definição de consagração no dicionário é ação e efeito da consagração. En el diccionario castellano consagración significa acción y efecto de consagrar.
Clique para ver a definição original de «consagración» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CONSAGRACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CONSAGRACIÓN

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CONSAGRACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinônimos e antônimos de consagración no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CONSAGRACIÓN» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «consagración» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em espanhol de consagración

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CONSAGRACIÓN»

consagración bendición confirmación coronación ofrecimiento sacramento santificación dios maria sagrado corazón jesús espíritu santo inmaculado maría consagrada dedicación persona cosa para servicio acción efecto consagrar primavera largo obra alejo carpentier formula toda teoría novela latinoamericana actual etapa evolución mismo tiempo novelística todo responde formulación vírgenes ayer mañana primera carta pastoral ocasión nada nadie podrá apartarnos este deber contemplación morales contemplativo éste siguiente versará sobre secular síntesis anteriores posteriores punto mira clave entenderlos habría sintetizar estos folletos hecho nbsp ballet exposición ceremonial obispos manuel pinillos poesía endecasílabos excmo fray poesías

Tradutor on-line com a tradução de consagración em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE CONSAGRACIÓN

Conheça a tradução de consagración a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de consagración a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «consagración» em espanhol.

Tradutor português - chinês

奉献
1.325 milhões de falantes

espanhol

consagración
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

consecration
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अभिषेक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تكريس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

освящение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

consagração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্সর্গ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

consécration
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pentahbisan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Weihe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

奉献
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

헌신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

consecration
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hiến
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கும்பாபிஷேகம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

याजकाच्या समर्पणासाठी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kutsama
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

consacrazione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

konsekracja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

освячення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

consacrare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειροτονία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toewyding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

helg
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innvielse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de consagración

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CONSAGRACIÓN»

O termo «consagración» é bastante utilizado e ocupa a posição 11.735 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
88
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «consagración» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de consagración
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «consagración».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «CONSAGRACIÓN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «consagración» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «consagración» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre consagración

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CONSAGRACIÓN»

Citações e frases célebres com a palavra consagración.
1
Joseph E. Renan
La vida no tiene valor sino por su consagración a la verdad y al bien.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CONSAGRACIÓN»

Descubra o uso de consagración na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com consagración e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La consagración de la primavera
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1991
2
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Éste y el siguiente, que versará sobre el P. Morales y la consagración secular. Síntesis de los anteriores y los posteriores, el punto de mira y la clave para entenderlos. A su vez, habría que sintetizar estos dos folletos en uno y, de hecho , ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
3
La Consagración de la Historia
La obra consta de cinco ensayos.
Kōstas Papaïōannou, 1989
4
Manual del compañero
Consagración Al juramento sigue la consagración que se hace, a semejanza de la del Aprendiz, "por los golpes misteriosos del grado" que en esta Segunda Cámara son, como es natural, diferentes. El recipiendario sigue arrodillado, bajo la ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
5
La riqueza de ser mujer: antropología, maternidad y consagración
This book analyzes the road traveled, but it also reminds women of their need to help each other accepting what they know about themselves and proposing those values they treasure to the whole of society.
Enrica Rosanna, 2004
6
Suplemento al Diccionario de teología
hostia ó nuevo vino por haber habido antes defecto en uno ú otro, ha de ofrecer mentalmente la materia antes de consagrar , esto es , sin detenerse en decir palabras , ni hacer otra cosa mas que pasar á la Consagración. 9.1 Para remediar ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
La Experiencia de Vida
CAPITULO TRES CONSAGRACION La segunda etapa de la experiencia de vida normalmente comienza con la consagración. Muchos cristianos esperan consagrarse antes de permanecer en Cristo, antes de tener comunión con El y así ...
Witness Lee, 1996
8
El misterio de Cristo en los Salmos
SALMO 2 Este salmo fue primitivamente un salmo de consagración real. Fue leído como mesiánico, esto es, relativo al futuro Mesías, en la época en que no había ya reyes en Israel, es decir, después del destierro. Así pues, fue recogido ...
Pierre Grelot, 2000
9
Diccionario de teología, 1
•lespiips de haber pronunciado el sacerdote las palabras de Jesucristo. Esta última es la que los ¿¡riegos llaman la invocación del Espíritu Santo; algunos la creen esencial para la consagración. Üe donde muchos teólogos concluyeron que ...
Bergier, 1845
10
Misterio de María: crecimiento de la vida cristiana
PRIMERA RESPUESTA DE MARÍA A DIOS: EL MISTERIO DE LA CONSAGRACIÓN VIRGINAL, EL ABANDONO Después de haber mostrado el punto de partida y el término del misterio del crecimiento de la caridad en la Santísima Virgen, ...
M. Philippe, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CONSAGRACIÓN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo consagración no contexto das seguintes notícias.
1
Villa Ocampo: Ciudad y un día soñado con doble consagración
Este domingo finalizó una nueva edición de la Copa Ciudad de Villa Ocampo y Ciudad de Buenos Aires tuvo su día soñado con la consagración tanto en la ... «SomosVoley.com, jul 16»
2
Taller Coreográfico de UNAM repondrá "La consagración de la ...
El Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (TCUNAM) cerrará su temporada 95 con la reposición de "La consagración de la ... «20minutos.com.mx, jun 16»
3
A 9 años de la última consagración auriazul
Se cumple un nuevo aniversario desde que aquel grupo dirigido por Miguel Ángel Zahzú rompió 54 años de sequía y se hizo con el Torneo Apertura 2007, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., jun 16»
4
Palencia ultima la consagración de su obispo, Manuel Herrero
La Diócesis de Palencia ultima los preparativos del acto de consagración y toma de posesión del nuevo obispo, el cántabro Manuel Herrero Fernández. «El Norte de Castilla, jun 16»
5
Maradona plasma en un libro los recuerdos de su consagración en ...
Así ganamos la Copa" es el libro que cuenta la visión de Diego Maradona, a 30 años de la consagración de la selección argentina en el Mundial de México ... «El Heraldo, jun 16»
6
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón. Desde las 22, Golden State se mide con Oklahoma en el primer cruce por la final del ... «Los Andes, mai 16»
7
Templo San Tarcisio cumplirá 25 años de consagración e ...
El Templo San Tarcisio de Maracaibo celebrará 25 años de haber sido consagrado el 12 de abril de 1991. Entre los propósitos planteados, se encuentra como ... «Panorama.com.ve, abr 16»
8
Figuera y Villanueva por la consagración en la Vinotinto
CARACAS.- Después de la buena actuación de Mikel Villanueva (en el lateral izquierdo) y Arquímedes Figuera (en la medular de la cancha) contra Perú, ... «Líder en Deportes, mar 16»
9
Iglesia San Francisco de Asís, reapertura y consagración
Tras aproximadamente 11 años de permanecer cerrada a sus feligreses, ayer tuvo lugar la reapertura de la iglesia San Francisco de Asís, en el Casco Viejo. «La Estrella de Panamá, mar 16»
10
Sasha Waltz presenta en el Teatro Real su versión de «La ...
Una escena de la versión de Sasha Waltz de «La consagración de la ... John Neumeier o Martha Graham, «La consagración de la primavera» es el punto de ... «ABC.es, mar 16»

IMAGENS SOBRE «CONSAGRACIÓN»

consagración

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Consagración [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/consagracion>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z