Baixe o aplicativo
educalingo
coronel

Significado de "coronel" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CORONEL

La palabra coronel tiene su procedencia en el francés colonel, coronel, la cual a su vez procede del italiano colonnello; y también en el francés antiguo coroner, de corona.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CORONEL EM ESPANHOL

co · ro · nel


CATEGORIA GRAMATICAL DE CORONEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Coronel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA CORONEL EM ESPANHOL

Coronel

O coronel é o maior grau militar dos oficiais superiores dos exércitos. Geralmente, é o imediatamente superior ao do tenente-coronel e imediatamente inferior ao do general de brigada. Ele geralmente exerce comando em quartéis e bases militares.

definição de coronel no dicionário espanhol

A primeira definição de coronel no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é um comandante militar que comanda um regimento. Outro significado de coronel no dicionário é grande cometa. Coronel também é peru.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CORONEL

arganel · bravonel · carpanel · espinel · fornel · granel · lunel · maganel · mainel · nel · painel · panel · sardinel · timonel · tonel · zarpanel

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CORONEL

coronadora · coronal · coronamento · coronamiento · coronar · coronaria · coronario · coronda · corondel · coroneja · coronela · coronelía · coronguina · coronguino · corónica · corónide · coronilla · coronillo · coronio · coronista

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CORONEL

andel · ángel · aparthotel · aquel · bel · cancel · cárcel · cartel · del · el · eurotúnel · fiel · hotel · ismael · miel · motel · nivel · papel · piel · túnel

Sinônimos e antônimos de coronel no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CORONEL»

coronel · abreviatura · abreviado · luis · gabriel · puerto · nacho · teniente · como · abrevia · coronel · rango · militar · más · alto · oficiales · superiores · ejércitos · generalmente · inmediato · superior · inmediatamente · inferior · brigadier · general · suele · ejercer · primera · lengua · española · jefe · manda · regimiento · otro · cometa · grande · también · pavo · barbero · historia · retahíla · sobre · terrible · dilema · decirle · pueblo · hombre · autoritario · déspota · cuantos · pelos · tiene · cabeza · rubén · darío · poemas · selectos · quién · escriba · cartas · marruecas · poesías · manuel · sequeira · arango · hija · brazos · lograra · escapar · este · circulo · odio · envidia · secretos · ocultos · crimen · dinamica · interesante · mantiene · lector · desde · principio · ojos · abiertos · quien · cien · años · soledad ·

Tradutor on-line com a tradução de coronel em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CORONEL

Conheça a tradução de coronel a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de coronel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «coronel» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

陆军上校
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

coronel
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

colonel
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्नल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كولونيل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

полковник
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coronel
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

সেনাপতি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

colonel
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kolonel
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Oberst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

大佐
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

대령
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Kolonel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại tá
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கர்னல்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्नल
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

albay
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

colonnello
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

pułkownik
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

полковник
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

colonel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνταγματάρχης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kolonel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

överste
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

oberst
5 milhões de falantes

Tendências de uso de coronel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CORONEL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de coronel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «coronel».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre coronel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CORONEL»

Descubra o uso de coronel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com coronel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
El barbero y el Coronel
Una historia, con retahíla, sobre un barbero que se ve en el terrible dilema de decirle al coronel del pueblo, un hombre autoritario y déspota, cuantos pelos tiene en la cabeza.
Ana Maria Machado, 1999
2
Los Brazos del Coronel
Como lograra escapar de este circulo de odio, envidia, secretos ocultos y crimen? Los brazos del Coronel es una historia tan dinamica e interesante que mantiene al lector, desde el principio al fin, con los ojos abiertos.
Rosa Kwick, 2006
3
El Coronel No Tiene Quien Le Escriba
Cada vez que lo hacia, el coronel experimentaba una ansiedad muy distinta pero tan apremiante como el terror. El medico esperaba los periodicos en la oficina de correos. —Mi esposa le manda preguntar si en la casa le echaron agua ...
Gabriel Garcia Marquez, Giovanni Pontiero, 1981
4
"El coronel no tiene quien le escriba" de Gabriel García Márquez
Este manual de aula está pensado para iniciar al alumno en el análisis literario y facilitarle la adquisición del hábito de lectura.
María Victoria Giralda Pérez, Esperanza Ortega Martínez, María Socorro Pérez González, 1987
5
Habla el coronel Orlando Piedra
Memorias, en forma de entrevista, de su vida pol tica en Cuba y fichas polic acas de dirigentes revolucionarios y otros.
Orlando Piedra, Daniel Efraín Raimundo, 1994
6
--para que mis amigos me quieran más--: homenaje a Gabriel ...
homenaje a Gabriel García Márquez Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda. EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA Ricardo A. Lachman Dentro de un relato casi desconocido en el Río de la Plata se yergue, de nuevo, Gabriel ...
Gabriel García Márquez, J. G. Cobo Borda, 1992
7
Coronel Tapiocca: la aventura de arriesgar
El secreto de Coronel Tapiocca: la gente se cree lo que vende, y por eso vende.
Fernando Bello Martínez, 2001
8
Sistemas de bases de datos: diseño, implementación y ...
Con esta premisa, Peter Rob y Carlos Coronel escribieron este libro dirigido al curso de bases de datos en ingenieria, en sistemas computacionales e inform
Peter Rob, Carlos Coronel, 2004
9
Geoambiente y evaluación de las aguas freáticas del Partido ...
DESCRIPCIÓN GENERAL El Partido de Coronel Dorrego, situado en el sudoeste de la Provincia de Buenos Aires se extiende entre las coordenadas 38° 18' y 38°58' de latitud sur y 60°31' y 61°43' de longitud oeste, abarca un área de 5.
Juan Darío Paoloni, Magdalena González Uriarte, 2005
10
El Coronel de Surville: historia del tiempo del Imperio (1810)
El coronel Picot, como os decia, nos trató mal; se enfurece, tira del sable, nos ordena apagar el fuego... respondemos que no somos bomberos. Entonces se arroja sobre nosotros y nos acuchilla. Alpronto esto nos pareció bien ; pero cuando ...
Eugène Sue, 1855

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CORONEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo coronel no contexto das seguintes notícias.
1
Coronel Dorrego: hallan asesinada a una mujer dentro de un auto
Una joven de 24 años fue hallada asesinada dentro de un auto en Coronel Dorrego, en el interior de la Provincia. Por el hecho, se entregó un hombre y se ... «Clarín.com, jun 16»
2
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
La Sala V de lo Militar del Tribunal Supremo ha condenado a un año de prisión a un teniente coronel del Ejército de Tierra que creó dos cuentas de correo ... «El Mundo, jun 16»
3
Luis Coronel lamenta la muerte de un miembro de su equipo de ...
El cantante Luis Coronel está de luto por el fallecimiento de un miembro de su equipo de seguridad, que perdió la vida en un accidente automovilístico en ... «People en Español, mai 16»
4
Emma Coronel visitó al 'Chapo' Guzmán en prisión de Ciudad Juárez
La exreina de belleza ingresó sin mayor problema a centro de readaptación donde se encuentra su esposo, el afamado capo. «holaciudad.com, mai 16»
5
Emma Coronel pide mostrar imágenes del 'Chapo'
CIUDAD DE MÉXICO (18/MAR/2016).- Emma Coronel, pareja de Joaquín Guzmán Loera, pidió al gobierno federal que haga públicas imágenes de su esposo ... «Informador.com.mx, mar 16»
6
Emma Coronel no conoce a la supuesta hija mayor de “El Chapo”
Además, Coronel Aispuro, que en días recientes concedió una entrevista a Univision, pide en el comunicado que Rosa Isela Guzmán se realice una prueba de ... «Univisión, mar 16»
7
Luis Coronel gana el juicio por derechos de autor
Ledesma y Barraza trabajaron anteriormente con Coronel y Empire antes de abandonar la productora en el 2014. No obstante, en el 2015 presentaron su ... «La Opinión, mar 16»
8
Tres horas con la esposa gringa de "El Chapo" Guzmán
Emma Coronel Aispuro, su tercera esposa, es una mujer de sonrisa fácil y de respuestas rápidas. Nacida en San Francisco, California, está orgullosa de tener ... «Univisión, mar 16»
9
Emma Coronel denuncia que "El Chapo" sufre presión alta por falta ...
Emma Coronel Aispuro dijo en entrevista con Univision Investiga que está preocupada por la salud de su pareja, el narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán ... «Univisión, fev 16»
10
Emma Coronel, esposa de 'El Chapo' Guzmán, teme por su vida
Por primera vez, Emma Coronel la enigmática esposa de Joaquín 'El Chapo' Guzmán, rompió el silencio sobre su relación con el narcotraficante más poderoso ... «La Prensa de Honduras, fev 16»

IMAGENS SOBRE «CORONEL»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Coronel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/coronel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT