Baixe o aplicativo
educalingo
cuerda

Significado de "cuerda" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA CUERDA

La palabra cuerda tiene su procedencia en el latín chorda, la cual a su vez procede del griego χορδή; y también en el latín cor, cordis, corazón, ánimo.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE CUERDA EM ESPANHOL

cuer · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE CUERDA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Cuerda pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA CUERDA EM ESPANHOL

Corda

Rope é uma ferramenta usada em certas atividades, como construção, navegação, exploração, esportes e comunicações. Quando eles são grossos, eles também recebem os nomes de corda e maroma. As cordas foram usadas desde a idade pré-histórica. Graças ao desenvolvimento da corda inventaram uma grande quantidade de cabos com vários utilitários. As polias foram utilizadas desde tempos antigos para redirecionar a força em outras direções e podem ser usadas como vantagem mecânica, permitindo que múltiplas forças sejam aplicadas ao ponto de suporte final do mesmo. Guindastes, guindastes e capstans são máquinas projetadas para ser conduzidas por cabos e cabos. Nas extremidades da corda são chamados de chicotes, enquanto na parte do meio do seno. As fibras sintéticas utilizadas na indústria de fabricação de cordas incluem fibras de polipropileno, nylon, poliéster, polietileno e aramida. Algumas cordas são feitas com misturas para aumentar a força. As cordas também podem ser feitas de fibras metálicas.

definição de cuerda no dicionário espanhol

A primeira definição de corda no dicionário da academia real da língua espanhola é um conjunto de fios de linho, cânhamo, cerdas ou outro material semelhante, que torceu de um corpo único mais ou menos grosso, longo e flexível. Serve para amarrar, suspender pesos, etc. Outro significado de corda no dicionário é o fio, originalmente do intestino animal e depois de diferentes materiais ou substâncias artificiais, que é usado em muitos instrumentos musicais para produzir sons por sua vibração. Corda também é pavio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM CUERDA

calacuerda · cerda · comemierda · concuerda · halacuerda · izquierda · lerda · mancuerda · mierda · ultraizquierda

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO CUERDA

cuera · cuerazo · cuerdamente · cuerdear · cuerdo · cuereada · cuerear · cuerero · cuereta · cuerezuelo · cuerina · cueriza · cuerna · cuérnago · cuernavaquense · cuernezuelo · cuernito · cuerno · cuero · cuerpear

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO CUERDA

absurda · arda · barda · bernarda · borda · burda · corda · engorda · fueraborda · gorda · guarda · horda · lombarda · parda · petarda · salvaguarda · sorda · tarda · yarda · zurda

Sinônimos e antônimos de cuerda no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «CUERDA» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «cuerda» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «CUERDA»

cuerda · amarra · bramante · cabo · cordel · correa · espiral · guita · maroma · muelle · resorte · soga · calada · presos · estirar · cuerdas · floja · vocales · echar · falsa · debajo · tener · para · rato · estar · tirante · herramienta · empleada · ciertas · actividades · como · primera · lengua · española · conjunto · hilos · lino · cáñamo · cerda · otra · materia · semejante · torcidos · forman · solo · cuerpo · más · menos · grueso · largo · flexible · sirve · atar · suspender · pesos · otro · hilo · originariamente · tripa · animal · después · distintas · sustancias · materiales · artificiales · utiliza · muchos · instrumentos · musicales · producir · sonidos · vibración · cuerda · mecha · maria · apartada · barbuda ·

Tradutor on-line com a tradução de cuerda em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE CUERDA

Conheça a tradução de cuerda a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de cuerda a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «cuerda» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes
es

espanhol

cuerda
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

rope
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

रस्सी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حبل
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

веревка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

corda
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

দড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

corde
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

tali
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Seil
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ロープ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

로프
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

tali
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கயிறு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

दोरी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

halat
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

corda
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

lina
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мотузка
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

frânghie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκοινί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tou
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rep
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tau
5 milhões de falantes

Tendências de uso de cuerda

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «CUERDA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de cuerda
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «cuerda».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre cuerda

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «CUERDA»

Citações e frases célebres com a palavra cuerda.
1
Louis Dumur
El hombre es un mecanismo al que da cuerda cada día el amor propio.
2
François de La Rochefoucauld
Si una persona parece cuerda es sólo porque sus locuras son proporcionadas a su edad y estado.
3
Jaime Luciano Balmes
Un hombre con pereza es un reloj sin cuerda.
4
Voltaire
La superstición es a la religión lo que la astrología es a la astronomía, la hija loca de una madre cuerda.
5
Friedrich Nietzsche
Hay almas esclavizadas que agradecen tanto los favores recibidos que se estrangulan con la cuerda de la gratitud.
6
François de La Rochefoucauld
Hay poca gente lo bastante cuerda que prefiera la censura provechosa a la alabanza traidora.
7
Paul Valéry
La esperanza nos sostiene, pero como sobre una cuerda tirante.

10 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «CUERDA»

Arco quiebra, si mucho se estira la cuerda.
A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.
A la mujer y a la cabra, la cuerda larga.
Al pasar el río, vale más la cuerda que el trigo.
Amigo traidor, una buena cuerda y colgado al sol.
Como las monjas de mi lugar: ni papel romper ni cuerda tirar.
El que es buen músico, con una cuerda toca.
Hombre perezoso, reloj sin cuerda.
La cuerda hace al loco cuerdo.
La mano cuerda no hace todo lo que dice la lengua.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «CUERDA»

Descubra o uso de cuerda na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com cuerda e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cuerda floja
Maria se ve apartada de Barbuda y de Foguinno, con quienes ha vivido mucho tiempo. En la soledad de su nuevo cuarto, ella mira por la ventana y descubre el secreto de su infancia.
Lygia Bojunga, Elkin Obregón, Alejandro Ortiz, 1998
2
Todo sobre el trabajo a la cuerda
El trabajo a la cuerda puede desarrollar al caballo tanto física como mentalmente
Paul Fielder, 2009
3
Trabajo a la cuerda
Una guía paso a paso sobre cómo usar el equipo de dar cuerda y sobre las técnicas más seguras para trabajar con este sistema con caballos y ponis
Judy Harvey, 2009
4
No Sueltes La Cuerda!: Reflexiones y Retos Para La Juventud
Por fin los jovenes que han sido testigos y bendecidos con los mensajes de Gilberto Gutierrez tendran un libro de este autor en sus manos!
Gilberto Gutierrez Lucero, 2006
5
Rudens o La cuerda
Traducción de la famosa comedia de Plauto, perteneciente al género plautino, que surgió en la Roma de finales del siglo III y principios del II a.C. Incluye una interesante introducción y extensa bibliografía.
Tito Maccio Plauto, Jesús Bermúdez Ramiro, E. Lázaro García, 1993
6
Física
Suponga que quiere aumentar la frecuencia fundamental de una cuerda de guitarra, de la nota la (220 Hz) abajo del do ... (1) aflojaría la cuerda para reducir su tensión a la mitad, (2) apretaría la cuerda para aumentar su tensión al doble, ...
Jerry D. Wilson, Anthony J. Buffa, 2003
7
Física para la ciencia y la tecnología
68 •• Se fija una cuerda de 2 m por un extremo y se la hace vibrar en su tercer armónico con una amplitud de 3 cm y una frecuencia de vibración de 100 Hz. (a) Escribir la función de onda correspondiente a esta vibración. (£>) Escribir una ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
8
MIL EJERCICIOS Y JUEGOS DE GIMNASIA RÍTMICA DEPORTIVA
Los enrosques constituyen un grupo de elementos que no aparece contemplado en el código de Gimnasia Rítmica y, por lo tanto, no se exige su inclusión en los ejercicios de cuerda. No obstante, la existencia de una gran variedad de este ...
Ana Ma Barta Peregot, Conxita Duran Delgado, 2006
9
Ondas: Berkeley physics course. volumen 3
De hecho, la solución general para el desplazamiento de la cuerda en un modo particular, es independiente de las condiciones de contorno. Fue solamente en la discusión que seguía a la ecuación (23), que especializamos la solución al ...
‎1974
10
Ciencias físicas
Estamos familiarizados con las ondas que se producen en la cuerda de un violín y con las ondas electromagnéticas mediante las cuales se transmiten las señales de radio y de luz. Además, las características ondulatorias resultan de una ...
Frederick Bueche, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «CUERDA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo cuerda no contexto das seguintes notícias.
1
Sánchez Cuerda dimite como presidente de la Asociación de ...
El responsable del Grupo La Raza, Pedro Sánchez Cuerda, ha presentado su «dimisión irrevocable» como presidente de la Asociación de Hosteleros de ... «abcdesevilla.es, jun 16»
2
VIDEO: Alumnos saltan la cuerda con intestinos de gato
En un video que se realizó a través de Snapchat, se observa a un grupo de estudiantes y su maestro, utilizando los intestinos de un animal disecado para saltar ... «Excélsior, mai 16»
3
Este chico no es un suicida
Alex Honnold, durante su escalada sin cuerda de la vía 'El sendero luminoso', en la pared de 700 metros del Potrero Chico, México. Cedar Wright El País Vídeo. «EL PAÍS, mai 16»
4
Cuenca acogerá en 2018 el Congreso del Toro con Cuerda
... del Ojanco, para elegir la sede del Congreso de Toro con Cuerda en 2018. ... que conforman la Federación Española de Toro con Cuerda, Cuenca será la ... «ABC.es, abr 16»
5
José Luis Cuerda: "Estoy encantado de pertenecer al colectivo del ...
El cineasta albaceteño José Luis Cuerda ha recibido hoy el Roel de Honor de la 29 Semana de Cine de Medina del Campo (Valladolid), un reconocimiento ... «Lainformacion.com, mar 16»
6
VIDEO: Cae por querer entrar a su casa con cuerda
Intentando acceder a su domicilio por la fachada colgando desde una cuerda debido a que olvidó las llaves, un hombre de 52 años de edad murió tras caerse ... «Hoy Estado, jan 16»
7
Caminó 500 metros sobre una cuerda floja y consiguió un récord
Esta sorprendente travesía fue realizada el pasado 15 de noviembre y logró batir un récord mundial por la gran extensión de la cuerda. El recorrido fue de 493 ... «Clarín.com, nov 15»
8
Consiguen fabricar tejido de cuerda vocal con capacidad sonora
Un grupo de científicos de la Universidad de Wisconsin-Madison ha conseguido elaborar en su laboratorio tejido de cuerdas vocales con la capacidad de ... «Quo.es, nov 15»
9
Camina a 840 metros en la cuerda floja con tacones
CIUDAD DE MÉXICO, México, nov. 10, 2015.- Una mujer de Texas, Estados Unidos, realizó una acción única al caminar en una cuerda a una altura de 840 ... «Noticieros Televisa, nov 15»
10
El Romero Cuerda, como un plató de cine con mucho trabajo
El estadio Romero Cuerda parecía ayer por la tarde el plató de Titanic un día antes de que James Cameron empezara a rodar. La actividad era frenética. «AS, out 15»

IMAGENS SOBRE «CUERDA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Cuerda [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/cuerda>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT