Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "guérison" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUÉRISON EM FRANCÊS

guérison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUÉRISON

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Guérison e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUÉRISON EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «guérison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cura

Guérison

A cicatrização é um processo biológico pelo qual as células do corpo se regeneram para reduzir o espaço de uma região danificada pela necrose. A cicatrização envolve a remoção do tecido danificado e a substituição desse tecido. A substituição pode ocorrer de duas maneiras: ▪ Por regeneração: as células necróticas são substituídas pelo mesmo tecido que antes; ▪ Por reparo: o tecido original é substituído por um tecido curado. A maioria dos órgãos pode curar usando uma mistura de ambos os processos. No paranormal, às vezes retém fenômenos de cura milagrosa. É reconhecido que o medicamento só ajuda na cura, mas não dá cura. Alivia o paciente aliviando a inflamação, a dor; às vezes substituindo o tecido afetado, outras vezes, aumentando as defesas imunológicas ou inibindo a ação de bactérias / vírus. La guérison est un processus biologique par lequel les cellules du corps se régénèrent pour réduire l'espace d'une région endommagée par la nécrose. La guérison implique la suppression du tissu endommagé et le remplacement de ce tissu. Le remplacement peut se produire de deux façons : ▪ Par régénération : les cellules nécrotiques sont remplacées par le même tissu qu'auparavant ; ▪ Par réparation  : le tissu originel est remplacé par un tissu cicatrisé. La plupart des organes peuvent guérir en utilisant un mélange des deux processus. Dans le paranormal, on retient parfois des phénomènes de guérison miraculeuse. Il est reconnu que la médecine aide seulement à la guérison, mais ne donne pas la guérison. Elle soulage le patient en atténuant l'inflammation, la douleur ; parfois en remplaçant le tissu atteint, à d'autres moments en augmentant les défenses immunitaires, ou en inhibant l'action de bactéries/virus.

definição de guérison no dicionário francês

A definição de cura no dicionário é ação para curar uma pessoa doente; resultado dessa ação.

La définition de guérison dans le dictionnaire est action de guérir un malade; résultat de cette action.

Clique para ver a definição original de «guérison» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM GUÉRISON


bison
bison
cloison
cloison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
frison
frison
garnison
garnison
grison
grison
hôpital-prison
hôpital-prison
inclinaison
inclinaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
poison
poison
prison
prison
raison
raison
saison
saison
toison
toison
usine-prison
usine-prison

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO GUÉRISON

guêpier
guêpière
guerdin
guerdon
guerdonner
guère
guéret
guéreter
guéri
guéridon
guérilla
guerillero
guérillero
guérir
guérissable
guérissant
guérisseur
guérisseuse
guérit-tout
guérite

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO GUÉRISON

artison
cargaison
conjugaison
crevaison
démangeaison
fenaison
flottaison
foison
intersaison
mi-saison
oison
oraison
pendaison
recombinaison
salaison
sison
terminaison
tison
trahison
vison

Sinônimos e antônimos de guérison no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUÉRISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «guérison» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de guérison

ANTÔNIMOS DE «GUÉRISON» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «guérison» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de guérison

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «GUÉRISON»

guérison amélioration apaisement cessation cicatrisation convalescence cure restauration résurrection rétablissement salut soulagement aggravation blessure contagion maladie spirituelle citation prière miraculeuse karmique tatouage guérison définition fait futura sciences disparition symptômes retour santé domaine définie agit définitions nbsp larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison principes retrouver union bien être complet association internationale ministères accueil dieu venait pourvoir plus journée privilège miracles guérisons oron agenfondation autochtone

Tradutor on-line com a tradução de guérison em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUÉRISON

Conheça a tradução de guérison a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de guérison a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guérison» em francês.

Tradutor português - chinês

复原
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

healing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकित्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исцеление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য
260 milhões de falantes

francês

guérison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

治癒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marasake awakmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữa lành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகிச்சைமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şifa
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

guarigione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зцілення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicatrizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genesing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

healing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guérison

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUÉRISON»

O termo «guérison» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 8.906 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guérison» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guérison
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «guérison».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUÉRISON» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guérison» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guérison» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre guérison

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «GUÉRISON»

Citações e frases célebres com a palavra guérison.
1
Jean-Paul Richter
L'expérience est un bon remède, mais on ne le prend jamais qu'après la guérison du mal.
2
Mencius
Si le médicament ne porte pas le trouble et le désordre dans le corps d'un malade, il n'opérera pas la guérison.
3
Hazrat Ali
Le péché est une maladie, le repentir est un remède, l’abstinence est une guérison.
4
Friedrich Nietzsche
Le désir est signe de guérison ou d'amélioration.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «GUÉRISON»

Descubra o uso de guérison na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guérison e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La guérison divine en Afrique centrale: (Congo, Gabon)
La guérison divine semble partout l'œuvre en Afrique centrale (et ailleurs). Elle mobilise puissamment les agents et fidèles des mouvements prophétiques, pentecôtistes ou charismatiques que Joseph Touda a observé de près.
Joseph Tonda, 2002
2
L'amour sans condition: une méthode de guérison
C'est dans les situations graves pour soi-même, un parent ou un ami, que le recours à la force agissante de l'amour inconditionnel prend un caractère de nécessité.
Louise L. Hay, Hay, Edmonde Klehmann, 1994
3
La guérison d'Esther
Voici une histoire vraie, passionnante et porteuse d'espoir pour ces malades mentaux qui, trop souvent, sont condamnés à souffrir pendant de longues années sans autre traitement qu'une camisole de force chimique qui les détruit peu à ...
Divaldo Pereira Franco, 2008
4
Freud et la guérison: la psychanalyse dans le champ ...
L'hypothèse centrale de cette recherche questionne comment Freud a opéré un changement conceptuel radical des idées médicales de son époque sur la guérison - la suppression des symptômes -, en proposant un autre sens par l'abandon ...
Monique Totah, 2001
5
Les Forces de guérison: Des témoignages du monde entier
La vie est un processus constant d'apprentissage de soi.
Anne Devillard, 2013
6
N'enseignez que l'amour: les principes de la guérison des ...
N'enseignez que l'amour car c'est ce que vous êtes. Le Docteur Jampolsky base son travail sur une approche originale inspirée d'un enseignement spirituel majeur de notre époque, le Cours sur les Miracles.
Gerald Jampolsky, 1989
7
La guérison du monde
Frédéric Lenoir montre ici que la guérison est possible.
Frédéric Lenoir, 2012
8
Magie et guérison: La rationalité de la médecine magique ...
A travers l'analyse de textes et d'auteurs peu exploités, Roberto Poma se livre à une étude originale et interdisciplinaire visant à clarifier l'étrange rationalité de la médecine magique au seuil des Lumières.
Roberto Poma, 2009
9
Par surcroît ? Symptôme, vérité, guérison
"Guérison" est actuellement un signifiant dont la psychanalyse peut difficilement se servir. La guérison vient par surcroît. Elle ne peut pas non plus s'en passer.
‎2013
10
La guérison des états dépressifs
L'élaboration en 1991 de critères opérationnels permettant de définir la guérison d'un état dépressif a conduit à l'accumulation de données susceptibles de répondre à des questions très importantes, telles que : Comment définir ...
Christine Passerieux, Marie-Christine Hardy-Baylé, 2004

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUÉRISON»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guérison no contexto das seguintes notícias.
1
Ancienne malade de l'hépatite C, elle souhaite que la guérison soit …
Guérie de l'hépatite C, MichèleCierco souhaite que le traitement dont elle a bénéficié soit accessible à tous. Ce qui est loin d'être le cas. «ladepeche.fr, jul 15»
2
Un pédophile fait condamner le prêtre qui l'avait agressé … - Le Point
"Pour lui permettre d'accélérer sa guérison", selon son avocat, un pédophile a poursuivi celui qui aurait déclenché chez lui des pulsions ... «Le Point, jul 15»
3
Adrien Moerman gardera Limoges dans un coin de son cœur
Sur la voie de la guérison après une fracture de la main droite qui l'a privée des deux derniers matches de la finale de ProA, Adrien Moerman a ... «lepopulaire.fr, jul 15»
4
Un pic d'hantavirose attendu cette année - DH.be
La maladie se termine quasiment toujours par la guérison après une phase de convalescence où le patient est fatigué. Comment éviter les ... «dh.be, jul 15»
5
Cellules souches. La clé du vivant - Thinkovery
Création d'organes pour pallier au manque de greffons, études et guérison des maladies génétiques, lutte contre la dégénérescence… «Thinkovery, jul 15»
6
Le miracle des Pilules Pink pour l'estomac - LeTemps.ch
La guérison sera même «durable», lit-on. De fait, les «Pilules Pink pour personnes pâles» ont été brevetées en 1886. A base de fer, elles ... «Le Temps, jul 15»
7
Infarctus du myocarde : comment le reconnaître ? - Femme Actuelle
Au-delà, les chances de guérison s'amenuisent. En attendant les secours, vous devez pratiquer un massage cardiaque si la personne victime d'une crise ... «Femme Actuelle, jul 15»
8
J'ai une laryngite, que faire ? - Femme Actuelle
Pour favoriser le processus de guérison, vous pouvez néanmoins appliquer certaines mesures faciles à mettre en œuvre chez vous. Lorsque l'inflammation est ... «Femme Actuelle, jul 15»
9
Soirée indigeste - AgoraVox le média citoyen
Voilà qui est fait ; je vous remercie de contribuer ainsi à ma guérison définitive. Certains penseront que j'en ai fait une salade pour rien ; ils ... «AgoraVox, jul 15»
10
Omnium britannique : Padraig Harrington est à deux coups de la …
... manque d'énergie, Audrey est de retour dans leur maison, avec leurs deux jeunes enfants, et elle est en chemin vers une pleine guérison. «RDS, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guérison [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/guerison>. Jan 2021 ».
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z