Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "guarigione" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE GUARIGIONE EM ITALIANO

gua · ri · gio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GUARIGIONE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Guarigione e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GUARIGIONE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «guarigione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cura

Guarigione

A cura é o processo de retorno à saúde de um corpo desequilibrado, doente ou danificado. A cura pode ser física ou psicológica: ▪ No caso de danos físicos sofridos pelo corpo, a cura envolve reparar tecidos, órgãos e todo o sistema biológico e restaurar o funcionamento normal. ▪ Na psiquiatria e na psicologia, a cura é o processo através do qual as neuroses e as psicoses são resolvidas na medida em que o paciente é capaz de levar uma vida normal ou viver sem ser superado por fenômenos psicopatológicos. Este processo pode levar a mais psicoterapia tradicional, tratamento farmacêutico e abordagens espirituais. A cura por danos físicos consiste na reparação de tecidos vivos, como órgãos e sistema biológico como um todo, e retomando o funcionamento normal. É o processo através do qual as células do corpo se regeneram e reduzem o tamanho de uma área danificada ou necrótica para substituí-la por novos tecidos vivos. La guarigione è il processo di ritorno allo stato di salute di un organismo squilibrato, malato o danneggiato. La guarigione può essere fisica o psicologica: ▪ per quanto riguarda i danni fisici subiti dall'organismo, la guarigione comporta la riparazione dei tessuti, degli organi e dell'intero sistema biologico, ed il ripristino del normale funzionamento. ▪ in psichiatria e psicologia, la guarigione è il processo mediante il quale le nevrosi e le psicosi sono risolte nella misura in cui il paziente è in grado di condurre una vita normale, o che viva senza essere sopraffatto dai fenomeni psicopatologici. Questo processo può comportare la psicoterapia, il trattamento farmaceutico e approcci spirituali più tradizionali. La guarigione per danni fisici consiste nella riparazione di tessuti viventi, come ad esempio organi e il sistema biologico nel suo complesso, e la ripresa del normale funzionamento. E' il processo attraverso il quale le cellule del corpo si rigenerano e riducono le dimensioni di una zona danneggiata o necrotica per sostituirla con nuovo tessuto vivente.

definição de guarigione no dicionário italiano

A definição de cura no dicionário é restaurar a saúde: um médico que realiza curas milagrosas. A cura também é a recuperação da saúde: obtenha um g. perfeito; o g. de uma ferida; esteja a caminho de g.

La definizione di guarigione nel dizionario è il ridare la salute: medico che fa guarigioni miracolose. Guarigione è anche il riacquistare la salute: ottenere una g. perfetta; la g. di una ferita; essere in via di g.

Clique para ver a definição original de «guarigione» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM GUARIGIONE


bella stagione
bella stagione
cacciagione
cac·cia·gio·ne
carnagione
car·na·gio·ne
fienagione
fie·na·gio·ne
impiccagione
im·pic·ca·gio·ne
in prigione
in prigione
legione
le·gio·ne
magione
ma·gio·ne
mangione
man·gio·ne
mezza stagione
mezza stagione
per la ragione
per la ragione
per quale ragione
per quale ragione
per questa ragione
per questa ragione
piantagione
pian·ta·gio·ne
prigione
pri·gio·ne
provvigione
prov·vi·gio·ne
ragione
ra·gio·ne
regione
re·gio·ne
religione
re·li·gio·ne
stagione
sta·gio·ne

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO GUARIGIONE

guardiola
guardo
guardolo
guardone
guardonismo
guardrail
guarentigia
guarentire
guari
guaribile
guarire
guarito
guaritore
guarnacca
guarnello
guarnigione
guarnimento
guarnire
guarnito
guarnitore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO GUARIGIONE

allegagione
brutta stagione
cagione
con ragione
contagione
da mezza stagione
dare ragione
enfiagione
farsi una ragione
gigione
grigione
guarnigione
imbandigione
loggione
macroregione
perdere la ragione
pigione
salagione
senza ragione
uccellagione

Sinônimos e antônimos de guarigione no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GUARIGIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «guarigione» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de guarigione

ANTÔNIMOS DE «GUARIGIONE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «guarigione» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de guarigione

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «GUARIGIONE»

guarigione aggiustatura calcificazione convalescenza miglioramento ripresa risanamento risoluzione saldatura acutizzazione aggravamento inasprimento peggioramento recrudescenza ricaduta epididimite quantica preghiera emozionale episiotomia varicella glioblastoma tatuaggio processo ritorno allo stato salute organismo squilibrato frasi augurare pronta pensieri parole pagina inserite pensieriparole guarigione determinata dalla natura momento oltre medico fare più nulla sherwin wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum codice della healing code libro alexander loyd johnson macro edizioni minuti cambiare sconti spedizione istruzione circa preghiere ottenere questo contesto appello alle volte preteso

Tradutor on-line com a tradução de guarigione em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE GUARIGIONE

Conheça a tradução de guarigione a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de guarigione a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «guarigione» em italiano.

Tradutor português - chinês

复原
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

curación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

healing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चिकित्सा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شفاء
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

исцеление
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cura
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আরোগ্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

guérison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penyembuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Heilung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

治癒
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

치료
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

marasake awakmu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chữa lành
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகிச்சைமுறை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

उपचार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şifa
70 milhões de falantes

italiano

guarigione
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

gojenie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зцілення
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cicatrizare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επούλωση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

genesing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

läkning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

healing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de guarigione

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GUARIGIONE»

O termo «guarigione» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.372 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
86
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «guarigione» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de guarigione
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «guarigione».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «GUARIGIONE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «guarigione» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «guarigione» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre guarigione

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «GUARIGIONE»

Citações e frases célebres com a palavra guarigione.
1
Giacomo Casanova
La sofferenza è insita nella natura umana; ma non soffriamo mai, o almeno molto di rado, senza nutrire la speranza della guarigione; e la speranza è un piacere.
2
Ippocrate di Coo
La guarigione è legata al tempo e a volte anche alle circostanze.
3
Ernst Jùnger
La sofferenza spesso crea delle forze superiori di guarigione.
4
Paracelso
La causa principale della guarigione è l'amore.
5
Sean Penn
Sono sopravvissuto a non poche arrabbiature. Le ho sostituite con l’amore. La vita non è che una lunga guarigione.
6
Maurizio Sangalli
Medicina alternativa, alla guarigione.
7
Herbert Macgolfin Shelton
La guarigione è un processo biologico, non un'arte. E' dovuta in gran parte alle funzioni proprie dell'organismo vivente come respirazione, digestione, circolazione, escrezione, proliferazione cellulare, o attività nervosa. Si tratta di un processo incessante, costante, come la rotazione della terra sul suo asse.
8
Pierre Véron
La guarigione è una cosa di cui i medici non hanno nessuna colpa.
9
Ellen Gould White
Nei malati, uno degli ostacoli più certi alla guarigione è il focalizzare l'attenzione su se stessi.
10
Marianne Williamson
La pratica del perdono è il nostro contributo più importante alla guarigione del mondo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «GUARIGIONE»

Descubra o uso de guarigione na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com guarigione e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
FastReset® Il metodo rapido di guarigione emotiva
Precise e semplici indicazioni e con moltissimi esempi di successo in un sistema di autogestione emotiva che fa ritrovare sicurezza e serenità.
Maria Grazia Parisi, 2013
2
La promessa di guarigione: malati e curatori in antico regime
Basata prevalentemente sulla vasta documentazione contenuta nell'archivio del Collegio dei medici di Bologna, la ricerca presentata in questo libro mette a fuoco un mutamento fondamentale intervenuto, fra Medioevo ed età moderna, nel ...
Gianna Pomata, 1994
3
Le carte sciamaniche digitali della guarigione e della ...
64 carte digitali per leggere il presente e creare il futuro Le carte sono un metodo antichissimo per entrare in sintonia con la magia della vita e ricevere risposte alle proprie domande.
Stefano Fusi, 2012
4
Principi di riabilitazione psichiatrica. Per un sistema di ...
Il processo di guarigione dalla malattia mentale 1. Il concetto di "recovery" Il termine "recovery"1 è apparso per la prima volta nelle testimonianze degli utenti agli inizi degli anni '80, in concomitanza con la diffusione di movimenti socio- politici ...
Paola Carozza, 2006
5
Aura soma. La terra promessa della guarigione. Guida pratica ...
Più sottile, più immateriale è una ferita, più facile è ostacolare la sua guarigione. E l'ostacolo supremo è l'inconsapevolezza. Come possiamo facilitare la guarigione di una ferita emozionale? Innanzitutto diventando consapevoli di averla.
Galaadriel Flammini, Flammini/hasinger, Robert Hasinger, 1997
6
Guarigione fisica e interiore - il potere della preghiera e ...
fondamentale il perdono di Dio nei confronti di coloro che si accingevano a chiedere la guarigione e la liberazione. Mons. Milingo invitava poi l'assemblea ad operare un perdono interiore nei confronti dei fratelli e accompagnava il rito di  ...
Beppe Amico, 2012
7
La Metafora terapeutica: Pratiche verbali nei rituali di ...
CAPITOLO IV RETORICHE DELLA GUARIGIONE: L'ANTROPOLOGIA 4.1 La cultura come testo In questo capitolo prendiamo in considerazione le acquisizione che riteniamo più importanti dell'Antropologia Culturale e dell' Antropologia ...
Roberto Ausilio, 2013
8
Manuale interiore del contatto terapeutico. Come mettere in ...
Capitolo 6 II contatto terapeutico come un diverso tipo di intelligenza La realtà persistente C'è uno strano fenomeno che può verificarsi nella vita di coloro che studiano a fondo gli effetti delle varie tecniche di guarigione. Spesso accade che  ...
Dolores Krieger, 1999
9
GUARIGIONE ESOTERICA -VOL. 1:
In questo caso, nel guaritore vi è una preponderanza di energie dei Raggi d' Amore (vediiRaggi nel MetododiGuarigione II) e queste, nell'atto della guarigione , vengono emanateall'esternosotto forma di onde che sommergono il paziente.
Dr. Douglas M. Baker, DGG, 2014
10
Preghiere di Guarigione e liberazione per il corpo e per lo ...
Di conseguenza, nelle riunioni di preghiera organizzate con lo scopo di impetrare delle guarigioni, sarebbe del tutto arbitrario attribuire un «carisma di guarigione» ad una categoria di partecipanti, per esempio, ai dirigenti del gruppo ; non ...
Beppe Amico (curatore), 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GUARIGIONE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo guarigione no contexto das seguintes notícias.
1
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia - Giornale.it
Primo caso di guarigione dfall,'SAids in Francia. Luglio 21, 2015. VirusHIV "E' il primo caso mondiale di regressione del virus dell'Aids". E' successo ad una ... «Giornale.it, jul 15»
2
Il potere della cannabis sulle ossa rotte | Scienze fanpage
Uno studio ha dimostrato che la cannabis è in grado di accelerare il processo di guarigione delle fratture. Medicina e Salute. 21 luglio 2015 10: ... «Scienze Fanpage, jul 15»
3
"Se Arianna": una famiglia racconta la disabilità di un figlio - Vita.it
Da una gravidanza serena che si ribalta nell'incubo di una patologia senza speranze di guarigione o di miglioramenti, Arianna vive nelle storie ... «Vita, jul 15»
4
Tour de France 2015, Ivan Basso, buone notizie: non sono … - OA
... anomalie ed i medici stessi hanno consigliato un periodo di riposo di un mese, in seguito al quale dovrebbe esserci una piena guarigione. «OA Sport, jul 15»
5
Pelé sta meglio: lascia l'ospedale - La Gazzetta dello Sport
... la notizia fino a sabato scorso, quando ormai l'ex fuoriclasse brasiliano procedeva verso la guarigione. Dopo sette giorni all'Albert Einstein, ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
6
Abby, bambina con la leucemia, sposa l'infermiere preferito | Salute …
La strada verso la guarigione sarà ancora lunga e tortuosa: Abby ha infatti ancora un anno e mezzo di terapie davanti a sé. Tuttavia, lo staff ... «il Giornale, jul 15»
7
La lattuga: un ortaggio gustoso, versatile e ricchissimo di virtù …
... del collagene, per proteggersi dallo scorbuto, per sviluppare la resistenza contro le infezioni virali, accelerando la guarigione delle ferite. «Meteo Web, jul 15»
8
Schianto tra un'auto e una moto: muore un centauro, grave l …
Giulia un abbraccio alla famiglia del motociclista ma anche a quella dell'automobilista a cui auguro una pronta guarigione... ieri sera, 23:51. «ForlìToday, jul 15»
9
L'OPINIONE DELL'IPASVI: La malasanità non è solo di infermieri e …
... della terapia e sostegno per innalzare dal punto di vista clinico la sua qualità di vita, accrescere le possibilità di guarigione e di benessere, ... «Valledaostaglocal.it, jul 15»
10
Sanremo: Franco Lupi è tra i primi oculisti in Italia ad aver usato in …
... inoltre ridurre l'incidenza di infezioni, la crescita di epitelio e le complicazioni nel flap, inoltre favorisce una più rapida guarigione dell'epitelio. «SanremoNews.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Guarigione [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/guarigione>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z