Baixe o aplicativo
educalingo
desacuartelar

Significado de "desacuartelar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESACUARTELAR EM ESPANHOL

de · sa · cuar · te · lar


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESACUARTELAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desacuartelar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desacuartelar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESACUARTELAR EM ESPANHOL

definição de desacuartelar no dicionário espanhol

A definição de desacuartelar no dicionário de Português é remover as tropas dos quartéis.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESACUARTELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacuartelo
desacuartelas / desacuartelás
él desacuartela
nos. desacuartelamos
vos. desacuarteláis / desacuartelan
ellos desacuartelan
Pretérito imperfecto
yo desacuartelaba
desacuartelabas
él desacuartelaba
nos. desacuartelábamos
vos. desacuartelabais / desacuartelaban
ellos desacuartelaban
Pret. perfecto simple
yo desacuartelé
desacuartelaste
él desacuarteló
nos. desacuartelamos
vos. desacuartelasteis / desacuartelaron
ellos desacuartelaron
Futuro simple
yo desacuartelaré
desacuartelarás
él desacuartelará
nos. desacuartelaremos
vos. desacuartelaréis / desacuartelarán
ellos desacuartelarán
Condicional simple
yo desacuartelaría
desacuartelarías
él desacuartelaría
nos. desacuartelaríamos
vos. desacuartelaríais / desacuartelarían
ellos desacuartelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desacuartelado
has desacuartelado
él ha desacuartelado
nos. hemos desacuartelado
vos. habéis desacuartelado
ellos han desacuartelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desacuartelado
habías desacuartelado
él había desacuartelado
nos. habíamos desacuartelado
vos. habíais desacuartelado
ellos habían desacuartelado
Pretérito Anterior
yo hube desacuartelado
hubiste desacuartelado
él hubo desacuartelado
nos. hubimos desacuartelado
vos. hubisteis desacuartelado
ellos hubieron desacuartelado
Futuro perfecto
yo habré desacuartelado
habrás desacuartelado
él habrá desacuartelado
nos. habremos desacuartelado
vos. habréis desacuartelado
ellos habrán desacuartelado
Condicional Perfecto
yo habría desacuartelado
habrías desacuartelado
él habría desacuartelado
nos. habríamos desacuartelado
vos. habríais desacuartelado
ellos habrían desacuartelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desacuartele
desacuarteles
él desacuartele
nos. desacuartelemos
vos. desacuarteléis / desacuartelen
ellos desacuartelen
Pretérito imperfecto
yo desacuartelara o desacuartelase
desacuartelaras o desacuartelases
él desacuartelara o desacuartelase
nos. desacuarteláramos o desacuartelásemos
vos. desacuartelarais o desacuartelaseis / desacuartelaran o desacuartelasen
ellos desacuartelaran o desacuartelasen
Futuro simple
yo desacuartelare
desacuartelares
él desacuartelare
nos. desacuarteláremos
vos. desacuartelareis / desacuartelaren
ellos desacuartelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desacuartelado
hubiste desacuartelado
él hubo desacuartelado
nos. hubimos desacuartelado
vos. hubisteis desacuartelado
ellos hubieron desacuartelado
Futuro Perfecto
yo habré desacuartelado
habrás desacuartelado
él habrá desacuartelado
nos. habremos desacuartelado
vos. habréis desacuartelado
ellos habrán desacuartelado
Condicional perfecto
yo habría desacuartelado
habrías desacuartelado
él habría desacuartelado
nos. habríamos desacuartelado
vos. habríais desacuartelado
ellos habrían desacuartelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desacuartela (tú) / desacuartelá (vos)
desacuartelad (vosotros) / desacuartelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desacuartelar
Participio
desacuartelado
Gerundio
desacuartelando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESACUARTELAR

acautelar · acuartelar · amartelar · antelar · cautelar · constelar · cuartelar · desamartelar · descuartelar · desempastelar · desmantelar · dintelar · empastelar · entelar · entretelar · estelar · interestelar · precautelar · telar · tutelar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESACUARTELAR

desacorde · desacorralar · desacostumbrada · desacostumbradamente · desacostumbrado · desacostumbrar · desacotar · desacoto · desacralización · desacralizar · desacreditada · desacreditado · desacreditador · desacreditadora · desacreditar · desactivación · desactivar · desactualizado · desacuartelamiento · desacuerdo

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESACUARTELAR

anhelar · apelar · avelar · cancelar · congelar · descongelar · desvelar · develar · empapelar · encarcelar · encuartelar · gemelar · helar · interpelar · modelar · nivelar · pelar · remodelar · revelar · velar

Sinônimos e antônimos de desacuartelar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESACUARTELAR»

desacuartelar · sacar · tropas · cuarteles · valenciano · desacuartelar · desacuarlcldl · desacuartelado · desadeuiament · desadeudamento · desadeudo · desadeutdnt · desadeudando · desadeutar · desadeudar · desempeñar · libertar · alguno · deudas · también · nbsp · papeletas · lexicográficas · pasar · tropa · cuartel · otro · desacuartelamiento · acción · desafianzar · retirar · fianza · desafianzamiento · desacumular · parte · total · acumulado · desacumulación · desacreditado · desacreditdl · desacuarleldnt · desacuartelando · desacuartelad · dcsadeutament · desadeudameuto · desadculdnl · nacional · gran · clásico · desalojar · desacuartelarse · pron · regular · descuartelarse · desalinadislmo · desalinado · besaflnadlto · desafinado · galego · hacer · abandone · estaba · instalada · separar · amontonado · desacumulo · efecto · conjugación · verbos · morfología · contiene · modelos · irregulares ·

Tradutor on-line com a tradução de desacuartelar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESACUARTELAR

Conheça a tradução de desacuartelar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desacuartelar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desacuartelar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

desacuartelar
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desacuartelar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Deconstruct
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

desacuartelar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

desacuartelar
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

desacuartelar
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desacuartelar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

desacuartelar
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

desacuartelar
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

desacuartelar
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

desacuartelar
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

desacuartelar
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

desacuartelar
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

desacuartelar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

desacuartelar
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

desacuartelar
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

desacuartelar
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

desacuartelar
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

desacuartelar
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

desacuartelar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

desacuartelar
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

desacuartelar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

desacuartelar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

desacuartelar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

desacuartelar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

desacuartelar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desacuartelar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESACUARTELAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desacuartelar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desacuartelar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desacuartelar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESACUARTELAR»

Descubra o uso de desacuartelar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desacuartelar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Desacuartelar. Desacuartelar. Desacuarlcldl , Id , da. Desacuartelado , da. Desadeuiament. Desadeudamento ó desadeudo. Desadeutdnt. Desadeudando. Desadeutar. Desadeudar ó desempeñar, libertar a alguno de sus deudas. Ü. también ...
José Escrig y Martínez, 1851
2
Papeletas lexicográficas
Desacuartelar - Pasar la tropa de un cuartel a otro. Desacuartelamiento - Acción de desacuartelar. Desafianzar - Retirar la fianza. Desafianzamiento -Acción de desafianzar. Desacumular - Retirar parte o el total acumulado. Desacumulación  ...
Ricardo Palma
3
Diccionario valenciano-castellano
Desacreditado, da. Desacreditdl , Id, da. adj. Desacreditado, da. Desacuarleldnt. Desacuartelando. Desacuartelar. Desacuartelar. Desacuartelad , Id , da. Desacuartelado , da. Dcsadeutament. Desadeudameuto ó desadeudo. Desadculdnl.
José Escrig, 1851
4
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Desacuartelar , v. a. Sacar del cuartel á 14 tropa ; desalojar á la tropa de sus cuarteles Desacuartelarse, v. pron. Es mas regular que Descuartelarse. Desalinadislmo, ma. adj. sup. Muy desalinado. Besaflnadlto, Ita. dim. de desafinado.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
5
Diccionario italiano-galego
DESACUARTELAR, cí.. Desacuartelar, hacer que la tropa abandone los cuarteles en que estaba instalada. DESACUMULAR, cí. Separar lo que estaba acumulado o amontonado. DESACUMULO, sm. Acción y efecto de DESACUMULAR.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
contiene los modelos irregulares y defectivos conjugados y todos los verbos de doble conjugación Francisco J. Carreras Riudavets. desacompañar............ 62 reg . desacompasar ............ 62 reg. desacondicionar........ 62 reg. desaconsejar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
7
Guerra en el paraíso
—¡Pero si nos quieren desacuartelar, que vengan por nosotros! ¡Porque son judiciales creen que nada más ellos mandan, cómo no! — dijo otra policía farnida, viejo, que tenia la guayabera desabotanada. Quedaron en silencio. Algunos ...
Carlos Montemayor, 2012
8
西班牙語動詞600+10000
desacuartelar Ш(А#Ф)аЧ* desalagar 68 55 55 55 55 55 76 55 55 55 55 55 55 desaderezar v. irr. fíSS^Fft ;iËJ® 58 desadeudar ШШШШ^ 55 desadorar *Щ%Ц,* ЩNoЩ 55 desadormecer v . irr . ШШШ.-чШ^'Ж ft* 101 desadornar ЖТИЦЩ 55 ...
楊仲林, 2001
9
Pequeño Larousse ilustrado: nuevo diccionario enciclopédico
DESACREDITAR v. a. Disminuir la reputación : nada desacredita tanto como la falta de sinceridad desacuartelar v. a. Sacar del cuartel : desacuartelar un regimiento. DESACUERDO m. Falta de conformidad, discordia : reina el desacuerdo ...
Pierre Larousse, Claude Augé, Michel de Toro, 1919
10
Ponencia
DESACUARTELAR (palabra nueva) Sacar las tropas de un cuartel, con carácter permanente o semi-pe imanente . DESACUARTELAMIENIO Acción o efecto de desacuartelar. DESACANTONAR Sacar las tropas del canton, de un modo ...
Academias de la Lengua Española. Congreso, 1964

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESACUARTELAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desacuartelar no contexto das seguintes notícias.
1
Noticias de Manizales y Caldas
Ordenan al Ejercito Nacional desacuartelar a un caldense por estar casado y a su vez por tener a su esposa en embarazo. Este desacuartelamiento se logró ... «Caracol Radio, abr 16»
2
Advierten suspensión de servicio militar a quienes estén próximos a ...
El alto tribunal aclaró que la orden de desacuartelar a un hombre que esté prestando el servicio militar debe reunir unos requisitos, pero en especial debe ... «RCN Radio, mar 16»
3
Armada Nacional acata orden judicial de desacuartelar a un caldense
La Base de Entrenamiento procedió a desacuartelar al joven, en cumplimiento a lo ordenado por el Juez de Segunda Instancia y acuerdo a la OAP de fecha 01 ... «W Radio, mar 16»
4
Colombia. Carta al profesor Miguel Angel Beltrán
Ante ello solo queda la reflexión política, crítica en su más profundo humanismo para desacuartelar el pensamiento para-criminalizador -Como usted lo agrega ... «kaosenlared.net, out 15»
5
El cese al fuego bilateral es urgente para toda la nación: Farc
Por qué piensan sacar a los soldados de las FFMM antes de las votaciones y desacuartelar los guerrilleros y sus comandantes? 5. Dónde es qué están ... «El Colombiano, abr 15»
6
Unos dos mil funcionarios serían despedidos de la Fiscalía
Por qué piensan sacar a los soldados de las FFMM antes de las votaciones y desacuartelar los guerrilleros y sus comandantes? 5. Dónde es qué están ... «El Colombiano, abr 15»
7
Tres fallos por irregularidades en reclutamiento de jóvenes
... ordenaron al Ejército Nacional y la Armada Nacional, a través de sus oficinas de reclutamiento y control de reservas, proceder a desacuartelar a los jóvenes. «Vanguardia Liberal, fev 14»
8
Joven reclutado por el Ejército no prestará servicio militar por ser ...
El Consejo de Estado le ordenó al Ejército Nacional desacuartelar a un joven que fue reclutado para prestar el servicio militar debido a que era quien ... «La FM, fev 13»
9
Desplazados no están obligados a prestar servicio militar, reitera la ...
En consecuencia, el Batallón Especial Energético Vial Numero Cuatro deberá desacuartelar al bachiller, toda vez que pertenece a un grupo poblacional que, ... «ElEspectador.com, jun 11»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desacuartelar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desacuartelar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT