Significado de "desincrustar" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESINCRUSTAR

La palabra desincrustar procede de des- e incrustar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESINCRUSTAR EM ESPANHOL

de · sin · crus · tar

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESINCRUSTAR

Desincrustar é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo desincrustar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA DESINCRUSTAR EM ESPANHOL

definição de desincrustar no dicionário espanhol

A definição de descalcificação no dicionário Espanhol é remover ou excluir inlays. Outro significado de desincrustar no dicionário é também remover os inlays que são formados nas caldeiras de motores a vapor, canos, etc.

La definición de desincrustar en el diccionario castellano es quitar o suprimir incrustaciones. Otro significado de desincrustar en el diccionario es también quitar las incrustaciones que se forman en las calderas de las máquinas de vapor, tuberías, etc.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO DESINCRUSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desincrusto

tú desincrustas / desincrustás

él desincrusta

nos. desincrustamos

vos. desincrustáis / desincrustan

ellos desincrustan

Pretérito imperfecto

yo desincrustaba

tú desincrustabas

él desincrustaba

nos. desincrustábamos

vos. desincrustabais / desincrustaban

ellos desincrustaban

Pret. perfecto simple

yo desincrusté

tú desincrustaste

él desincrustó

nos. desincrustamos

vos. desincrustasteis / desincrustaron

ellos desincrustaron

Futuro simple

yo desincrustaré

tú desincrustarás

él desincrustará

nos. desincrustaremos

vos. desincrustaréis / desincrustarán

ellos desincrustarán

Condicional simple

yo desincrustaría

tú desincrustarías

él desincrustaría

nos. desincrustaríamos

vos. desincrustaríais / desincrustarían

ellos desincrustarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he desincrustado

tú has desincrustado

él ha desincrustado

nos. hemos desincrustado

vos. habéis desincrustado

ellos han desincrustado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había desincrustado

tú habías desincrustado

él había desincrustado

nos. habíamos desincrustado

vos. habíais desincrustado

ellos habían desincrustado

Pretérito Anterior

yo hube desincrustado

tú hubiste desincrustado

él hubo desincrustado

nos. hubimos desincrustado

vos. hubisteis desincrustado

ellos hubieron desincrustado

Futuro perfecto

yo habré desincrustado

tú habrás desincrustado

él habrá desincrustado

nos. habremos desincrustado

vos. habréis desincrustado

ellos habrán desincrustado

Condicional Perfecto

yo habría desincrustado

tú habrías desincrustado

él habría desincrustado

nos. habríamos desincrustado

vos. habríais desincrustado

ellos habrían desincrustado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo desincruste

tú desincrustes

él desincruste

nos. desincrustemos

vos. desincrustéis / desincrusten

ellos desincrusten

Pretérito imperfecto

yo desincrustara o desincrustase

tú desincrustaras o desincrustases

él desincrustara o desincrustase

nos. desincrustáramos o desincrustásemos

vos. desincrustarais o desincrustaseis / desincrustaran o desincrustasen

ellos desincrustaran o desincrustasen

Futuro simple

yo desincrustare

tú desincrustares

él desincrustare

nos. desincrustáremos

vos. desincrustareis / desincrustaren

ellos desincrustaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube desincrustado

tú hubiste desincrustado

él hubo desincrustado

nos. hubimos desincrustado

vos. hubisteis desincrustado

ellos hubieron desincrustado

Futuro Perfecto

yo habré desincrustado

tú habrás desincrustado

él habrá desincrustado

nos. habremos desincrustado

vos. habréis desincrustado

ellos habrán desincrustado

Condicional perfecto

yo habría desincrustado

tú habrías desincrustado

él habría desincrustado

nos. habríamos desincrustado

vos. habríais desincrustado

ellos habrían desincrustado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

desincrusta (tú) / desincrustá (vos)
desincrustad (vosotros) / desincrusten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

desincrustar

Participio

desincrustado

Gerundio

desincrustando

TRADUÇÃO DE DESINCRUSTAR

Conheça a tradução de desincrustar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desincrustar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desincrustar» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 除垢
• espanhol: desincrustar
• Tradutor português - inglês: descale
• Tradutor português - hindi: descale
• Tradutor português - arabe: إزالة الترسبات
• Tradutor português - russo: снимать накипь
• Tradutor português - português: sair escória de metal
• Tradutor português - bengali: descale
• Tradutor português - francês: détartrer
• Tradutor português - malaio: Tanggalkan kerak
• Tradutor português - alemão: entkalken
• Tradutor português - japonês: 脱スケール
• Tradutor português - coreano: 물때를 벗기다
• Tradutor português - javanês: descale
• Tradutor português - vietnamita: Làm sạch cặn bám
• Tradutor português - tâmil: descale
• Tradutor português - marata: descale
• Tradutor português - turco: Kireç çözme
• Tradutor português - italiano: disincrostare
• Tradutor português - polonês: odwapniania
• Tradutor português - ucraniano: знімати накип
• Tradutor português - romeno: îndepărtarea depunerilor de calcar
• Tradutor português - grego: καθαρισμού των αλάτων
• Tradutor português - africâner: ontkalkt
• Tradutor português - sueco: descale
• Tradutor português - norueguês: avkalking

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESINCRUSTAR»

Descubra o uso de desincrustar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desincrustar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Marketing estratégico: referencia a productos industriales

El estropajo abrasivo es adecuado para limpiar y desincrustar cemento, y el estropajo suave para proteger, impermeabilizar y encerar. Estimamos el consumo promedio en 1 unidad por consumidor al año. Estropajo abrasivo para aplicador ...

Jaime Carrió Fiore, 1992

Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):

Cascarilla de laminación. (Pint.). scale of fish. Escama de pescado. scale. v. Escamar. (Pescado). scale. v. Desincrustar. Descascarillar. scale a boiler. v. Desincrustar una caldera. clean of scale. v. Desincrustar. Descascarillar. scale. s. Escala.

Luis Delgado Lamelland, 2010

DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...

... limpieza y sustitución del balasto de la vía 6421 máquina / para desincrustar { A: Kesselsteinbe- seitigungsgerát n; C: máquina/per a desincrustar; E: inkrustazioak kentzeko makina; F: machine /á détartrer; G: máquina / para desincrustar; ...

Mario León, 1997

Léxico de la construcción

DESINCRUSTAR. Limpiar de incrustaciones una caldera, depósito, etc. * DESINTEGRADOR, A. Molino desintegrador. DESLADRILLAR. Desenladrillar. * DESLAVADO. Acción y efecto de deslavar. 2. En particular, acción disolvente del agua ...

‎2009

Gran dicionario século vinte i uno:

Desilusionar(se). desimantar v. tr. Desimantar. desinchar v. tr. Deshinchar. Ant. inchar. desincorporar v. tr. Desincorporar. desincrustar v. tr. Desincrustar. desindustrialización /. Desindustrialización. desinencia/. Desinencia. desinfección/.

‎2006

Manual Del Tecnico Auxiliar de Geriatria. Test Ebook

... buena limpieza del instrumental quirúrgico? a) Sumergir el instrumental en agua caliente para desincrustar los restos de sangre. b) Realizar la limpieza lo antes posible para impedir que se seque la sangre. c) Cepillado del instrumental . d) ...

El manejo higienico de los alimentos / Hygiene Handling of ...

Para desincrustar: Si se han formado depósitos calcáreos, tal vez haya que desincrustar. Llene los depósitos de vapor, agregue desincrustante y deje reposar la solución caliente hasta que desaparezcan todas las incrustaciones, quizá haya ...

Francisco Bravo, 2004

Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...

... de la vía máquina /para desincrustar [A: Kesselstein- beseitigungsgerát n; F: machine / á détartrer; I: descaling machine; It: macchina /disincrostatri- ce; P: máquina /de desincrustar) I aparato para el arranque mecánico de las incrustaciones ...

Mario León, 1999

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... decapante. descaling shop I taller de descascarillado de chapas. descaling solution I solución desincrustante (calderas) I solución desoxidante. descaling ultrasonic equipment I equipo ultrasónico para desincrustar (calderas). descant ( to) I ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Diccionario italiano-galego

Desincrustación, acción y efecto de DESINCRUSTAR. DESINCRUSTAR, rí. Desincrustar, quitar las materias que se han incrustado en algún objeto o lugar. DESINCHAR, rí. Deshinchar, desinflar, vaciar el aire u otra cosa que ocupa el interior ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESINCRUSTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desincrustar no contexto das seguintes notícias.

¿Qué es la piel átona y cómo se puede evitar?

... glicólicos, ideales para desincrustar la capa externa y para eliminar la piel muerta y las impurezas, y también de otros productos como cremas revitalizantes, ... «Ideal Digital, jul 16»

Primer día de limpieza de un nuevo vehículo de Valoriza

... que permite desincrustar la suciedad adherida al pavimento. Además, el nuevo vehículo incorpora una gestión innovadora de agua que reduce el consumo. «Diario de Ibiza, jul 16»

Vila estrena maquinaria para fregar aceras, plazas y zonas ...

La máquina, que por su tamaño es muy versátil y también podrá limpiar aceras, utiliza agua caliente a presión que permite desincrustar la suciedad adherida al ... «Nou Diari, jul 16»

Como limpar o forno com produtos ambientalmente amigáveis

O ideal, para não ter que fazer muita força para desincrustar os resíduos, é você, primeiro, umedecer as paredes do forno com vinagre puro, ligar um pouco ... «GreenMe.com.br, jul 16»

Petrer crea un herbicida con vinagre y agua para preservar el medio ...

... como desinfectante de suelo y sustrato, es acaricida y fungicida natural, puede desincrustar las precipitaciones calcáreas en los goteros y reducir el pH en la ... «Información, jul 16»

Piel hidratada con solo aplicarse tratamiento a base de coco

Estas maniobras de arrastre, que se ejecutan durante 25 minutos en todo el cuerpo, están destinadas a eliminar las células muertas, desincrustar, limpiar en ... «La Prensa, jun 16»

Reparaciones responsables

Recuperar muebles, ayudar a desincrustar cafeteras, arreglar cables, reparaciones de ordenador o secar móviles mojados son pequeñas reparaciones que ... «El Periódico, mai 16»

Limasa prueba una máquina para quitar la cera en menos tiempo

El secreto es la gran presión con la que sale el agua procedente de un camión cisterna a la que la máquina debe ir enganchada y que permite desincrustar del ... «Málaga Hoy, mai 16»

El Que Te Frota El Clítoris Como Si Tuviera Un Estropajo Y Otros 6 ...

El que te deja la vagina en carne viva porque cree que frotar como si tuviera que desincrustar el tomate pegado de la bandeja de los macarrones es lo que ... «Código Nuevo, abr 16»

Las 5 preguntas que Sánchez tendría que contestar antes de negociar

... perjudicaría, ahora se ven con posibilidades gracias a esa habilidad que tiene el PP para que le salga a flote la porquería que no se ha querido desincrustar. «ESdiario, fev 16»