Baixe o aplicativo
educalingo
desmañadamente

Significado de "desmañadamente" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE DESMAÑADAMENTE EM ESPANHOL

des · ma · ña · da · men · te


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESMAÑADAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desmañadamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESMAÑADAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESMAÑADAMENTE

desmanotada · desmanotadamente · desmanotado · desmantecar · desmantelada · desmantelado · desmantelamiento · desmantelar · desmaña · desmañada · desmañado · desmañanar · desmañar · desmaño · desmaquillador · desmaquillar · desmarañar · desmarcar · desmaridar · desmarimbar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESMAÑADAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinônimos e antônimos de desmañadamente no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESMAÑADAMENTE»

desmañadamente · narrativa · hispanoamericana · generación · pelo · rojizo · barba · carminada · montado · sobre · macho · largo · macizo · como · puente · calicanto · tuvo · arranque · audacia · para · acercarse · recién · llegado · decirle · sostenidamente · titubear · animal · nbsp · sabiduria · camino · palabras · sabias · personas · ocupadas · tampoco · somos · autómatas · inútiles · esperanza · tropezando · tiempo · espacio · enfrentando · destino · lóbrego · pero · quiere · decir · informes · periódicos · estrategia · dios · cristianópolis · cosa · pueda · estar · indecentemente · hacinada · insulsamente · concebida · redactada · inútilmente · dicha · encuentre · sitio · librerías · erario · contiguo · arsenal · está · caminando · hacia · supuestos · mascotas · animales · dice · nuestro ·

Tradutor on-line com a tradução de desmañadamente em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESMAÑADAMENTE

Conheça a tradução de desmañadamente a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desmañadamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desmañadamente» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desmañadamente
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Faintly
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

awkwardly
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غير ملائم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

нескладно
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

desajeitadamente
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

awkwardly
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

maladroitement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

canggung
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

ungünstig
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ぎこちなく
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

가벼운 부상을 입
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

awkwardly
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lúng túng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமாக
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

शंभर पौंड
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

beceriksizce
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

goffamente
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

niezręcznie
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

нескладно
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

neîndemânatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδέξια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongemaklik
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

olyckligt
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klønete
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desmañadamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESMAÑADAMENTE»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desmañadamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desmañadamente».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desmañadamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESMAÑADAMENTE»

Descubra o uso de desmañadamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desmañadamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Narrativa hispanoamericana, 1816-1981: La generación de 1939 ...
pelo rojizo y barba carminada, montado desmañadamente sobre un macho largo y macizo como un puente de calicanto, y tuvo ese arranque de audacia para acercarse al recién llegado y decirle sostenidamente y sin titubear que su animal  ...
Angel Flores, 1983
2
Sabiduria para el camino: Palabras sabias para personas ocupadas
Tampoco somos autómatas inútiles, sin esperanza, tropezando desmañadamente por el tiempo y el espacio, enfrentando un destino lóbrego al fin. Pero tampoco quiere decir que se nos da informes periódicos de la estrategia de Dios.
Charles Swindoll, 2008
3
Cristianópolis
No hay cosa que pueda estar tan indecentemente hacinada, tan insulsamente concebida, tan desmañadamente redactada o tan inútilmente dicha que no encuentre su sitio en las librerías. 43. El erario Contiguo al arsenal está el erario, que ...
Johann Valentin Andreae, Emilio García Estebanez, 1996
4
Caminando hacia mis supuestos
... Mascotas y animales Dice nuestro/a narrador/a: "Intenté tener una mascota fuera de lo común, y encerré entre endebles paredes construidas por mis propias manos a un saurio rarísimo, verdoso, que se agitaba desmañadamente, sin parar ...
Stella Accorinti, 2001
5
Cosechas, Las
Transcurrieron unos instantes, Enrique encontrola singularmente bella; su espíritu de artista admiró las líneas puras de su cuerpo nubil4, la armonía de aquel gracioso conjunto. Y pensó: 1 desmañadamente: torpemente. 2 bruno: oscuro.
Miguel Ángel Corral, Franklin Cepeda Astudillo, 2006
6
Su mente constructiva--!obra Milagros!
... incluso el día antes de Navidad... y los minúsculos dedos de los chiquitines aferraban torpemente sus lápices de tamaño desmesurado y garrapateaban, marcaban o desmañadamente dibujaban: "Querido Santa Claus, por favor tráeme.
M. R. Kopmeyer, 1970
7
Década epistolar sobre el estado de las letras en Francia: ...
... &c. ha desacreditado igualmente sus elogios , y sus críticas. Desmañadamente reduce el merito de Voiture á quatro paginas , y el de la Fon- taine á treinta fabulas. No concede á Rousseau sino tres ó quatro Odas , y algunos Epigrammas.
Pedro Jiménez de Góngora y Luján Almodóvar del Río (duque de), 1781
8
Dinero Facil
Dolorida y humillada, con movimientos lentos y pesados, vuelve a tumbarse boca arriba y se sube desmañadamente las medias, mientras "El cojo" se dirige renqueando hacia la silla en la que estaba sentado y se deja caer, abatido, sobre ...
José Moscardó Guillén, 2001
9
Conflicto Amargo. Tomo I. El Hombre Que Trajo Un Mensaje. ...
Como ves, hijo, ella también lo ha notado. Me gustaría saber qué está pasando. –No es nada, papá–dijo Larry, desmañadamente–. Sólo parece que me estoy volviendo un poco viejo y los años me han entrado por estar pensando en cosas.
Alfonso Gallego, 2007
10
El domicilio de la aventura
El escrupuloso fechado de las notas y el poema al Sargento Kirk que abre el libro intentan dar un contexto —desde lo histórico a lo afectivo— dentro del cual El domicilio de la aventura fue gozosa y desmañadamente escrito. Pese a la ...
Juan Sasturain, 1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESMAÑADAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desmañadamente no contexto das seguintes notícias.
1
El 'Quijote' en la feria
Cada cual ha ido a lo suyo, y desmañadamente, hasta el extremo de que ni siquiera resultaba fácil dar con las ediciones más solventes o aceptables del ... «EL PAÍS, jun 16»
2
DE POLÍTICA Y COSAS PEORES
Sentada en una silla estaba la mujer. “La acompaño en su sentimiento” -dijiste desmañadamente. El hombre que abrió la puerta se acercó. “Él es mi cuñado”. «El Imparcial.com, abr 16»
3
Cataluña, ya cansas. Les toca a los vascos romper España
... ni porque los indepes se hayan pasado a la rojigualda. Será porque la gente, cansada del tema, oirá el eco y responderá desmañadamente lo que M: bueno, ... «El Confidencial, jan 16»
4
Digamos no al miedo
... incitaciones al pánico coreografiadas o exacerbadas desde determinadas instancias sociales o por parte de líderes desmañadamente torpes o sibilinamente ... «Ibercampus.es, nov 15»
5
«Entre tu deseo y el mío»: mamá, no quiero ser artista
Una mujer se atiborra de pastillas y alcohol mientras entona desmañadamente el «Over the Rainbow» inmortalizado por Judy Garland. Un juguete roto que, ... «ABC.es, nov 15»
6
La heroína que devoraba al galán
No alcanzo hoy, 40 años más tarde, a recordar en detalle la historia que se proponía narrar Alfano y que, exasperado, traté de escribir desmañadamente ... «EL PAÍS, ago 15»
7
Aníbal, zoncerólogo sin mordaza
En este caso para respaldar, sin más fundamentos que los desmañadamente expuestos, el laburo y la propuesta de un zoncerólogo perspicaz y sin mordaza. «Página 12, ago 15»
8
La boutique de Barbie, donde cada prenda está hecha con amor
Todo para perderse nostálgicos en la bruma de una infancia con Barbies de los 80 y 90, ataviadas con trapos atados desmañadamente por hilos. 150 países ... «El Tribuno.com.ar, ago 15»
9
Los ecos de Umberto Eco
-Son hechos banales, pero es como conversar desmañadamente con un autor de los grandes; todo lo referente a él tiene llamadores y pueden ser cosa de ... «Diario El País, abr 15»
10
Ya verás como
... pide cuentas a los periodistas por haberla utilizado desmañadamente y a los políticos se les olvida pronto el carácter gratuito de su predicción; si se cumple, ... «El País.com, jul 14»

IMAGENS SOBRE «DESMAÑADAMENTE»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desmañadamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desmanadamente>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT