Baixe o aplicativo
educalingo
desmañado

Significado de "desmañado" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA DESMAÑADO

La palabra desmañado procede del participio de desmañar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE DESMAÑADO EM ESPANHOL

des · ma · ña · do


CATEGORIA GRAMATICAL DE DESMAÑADO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Desmañado pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA DESMAÑADO EM ESPANHOL

definição de desmañado no dicionário espanhol

No dicionário espanhol sem educação significa falta de habilidade, destreza e habilidade.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM DESMAÑADO

acastañado · achampañado · acompañado · apañado · bañado · cacarañado · cañado · cuñado · dañado · desbañado · desengañado · empeñado · encañado · ensañado · enseñado · entrepañado · estañado · fañado · puñado · regañado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO DESMAÑADO

desmanotadamente · desmanotado · desmantecar · desmantelada · desmantelado · desmantelamiento · desmantelar · desmaña · desmañada · desmañadamente · desmañanar · desmañar · desmaño · desmaquillador · desmaquillar · desmarañar · desmarcar · desmaridar · desmarimbar · desmarojador

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO DESMAÑADO

aliñado · amadroñado · aniñado · apiñado · armiñado · concuñado · desaliñado · desblanquiñado · desgreñado · engreñado · estado · garrapiñado · lado · listado · mercado · preñado · resultado · ubicado · uñado · usado

Sinônimos e antônimos de desmañado no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «DESMAÑADO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «desmañado» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «DESMAÑADO»

desmañado · incapaz · inepto · inhábil · inútil · torpe · falto · maña · destreza · habilidad · desmañado · caimán · prehistoria · región · murcia · caso · cueva · sima · serreta · sintomático · pues · ella · encontramos · estilo · dado · llamar · quot · sería · asocia · beltrán · llama · subnaturalista · plantea · problema · nbsp · cuentos · estos · reunidos · escritos · época · más · fructífera · pavese · entre · condensan · temas · queridos · autor · arte · paleolítico · cova · parpalló · estudio · grabado · estriado · trazos · cortos · pelaje · sobre · animal · indeterminado · ciervo · solutrense · superior · existen · haces · amelia · alegro · mucho · porque ·

Tradutor on-line com a tradução de desmañado em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE DESMAÑADO

Conheça a tradução de desmañado a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de desmañado a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «desmañado» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

笨拙
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

desmañado
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

clumsy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

भद्दा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أخرق
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

неловкий
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

acanhado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আনাড়ি
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

gauche
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gauche
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

linkisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

ゴーシュ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

어색한
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

gauche
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vụng về
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கோசெ
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अव्यवहारी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

patavatsız
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

maldestro
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

nietaktowny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

незграбний
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gauche
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αδέξιος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Gauche
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

gauche
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

gauche
5 milhões de falantes

Tendências de uso de desmañado

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «DESMAÑADO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de desmañado
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «desmañado».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre desmañado

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «DESMAÑADO»

Descubra o uso de desmañado na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com desmañado e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prehistoria de la región de Murcia
El caso de la cueva sima de La Serreta es muy sintomático, pues en ella nos encontramos con un estilo que he dado en llamar "desmañado" y que sería asocia- ble al que el Dr. Beltrán llama "subnaturalista". La Serreta plantea el problema ...
Jorge Juan Eiroa, Universidad de Murcia. Secretariado de Publicaciones e Intercambio Científico, 1995
2
Los cuentos
En estos cuentos reunidos y escritos en la época más fructífera de Pavese, entre 1936 y 1946, se condensan los temas queridos del autor.
Cesare Pavese, 2011
3
Arte paleolítico de la Cova del Parpalló: estudio de la ...
grabado estriado desmañado (16751) y un caso de trazos cortos de pelaje sobre animal indeterminado, tal vez un ciervo (16739); en el Solutrense superior existen un caso de grabado estriado de haces (17109 A), dos de grabado estriado ...
Valentín Villaverde Bonilla, 1994
4
Amelia
Me alegro mucho, porque nunca vi un monstruo más grande y desmañado en mi vida — dijo James. — Esa es una manera muy cruel de decirme que me reconocisteis. — Vos, señora, llevabais un dominó negro — dijo James. — Me parece ...
Henry Fielding, 2005
5
La Revolución científica
fabricante de tejidos considerarían basto y desmañado, a quien tomase una piel de oveja y se la pusiera tal cual como vestido o abrigo, sería igualmente, sino más, basto y desmañado, el que, teniendo alguna cosa de la naturaleza, no la ...
Dario Rei, 1978
6
Cristales
Los estudiosos puntuales' de la obra del genial ruso, tienen ahí materia propicia para determinar a partir de qué fecha las páginas que alumbrara pasaron de lo pulido a lo desmañado. Y si continuó así. Siempre he pensado que la única ...
CARLOS MURCIANO, 2008
7
Nuestra Señora de Paris
l•K AMIGO DESMAÑADO. [quella misma noche, Cuasimodo no dormia. ¿ Acababa de hacer su última ronda en la iglesia, y no habia reparado al momento de cerrar las puertas, que al pasar el arcediano junto á él, habia manifestado muy mal ...
Victor Hugo, 1847
8
Los Tommycnockers
Leandromiró alrededor. A la derecha, el heno estaba largo y desmañado. Demasiado largo y desmañado, si se consideraba laépoca del año. Habrían debido segarlo a principios de julio. Tampocoparecía que fueranahacerlo en agosto.
Stephen King, 2012
9
Diccionario de la lengua castellana
DESMAÑADO, p. p. de desmañar. '| desmañado, da, adj. Falto de industria, destreza y habilidad. DESMAÑAR , v. a. ant. Estorbar, impedir. DESMARAÑADO, p. p. de desmarañar. DESMARAÑAR, v. a. V. desenmarañar. DESMARIDADO , p. p. ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Janusz Korczak: maestro de la humanidad
... esto lo peor? No. Cuando un viejo judío torpe y desmañado tiene además un montón de hijos encima y le duele el corazón, y no sólo el corazón, sino también las piernas y la cintura. Y ve que no tiene más fuerzas.
Rubén Naranjo, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «DESMAÑADO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo desmañado no contexto das seguintes notícias.
1
Contempopránea celebra su 21ª edición
Su mención remite a un grupo de culto incontestable, a un icono del pop de anorak, con ese punto desmañado y esas guitarras claras como campanas, con la ... «laguiago, jul 16»
2
Al filo del fuego cruzado
El comisario terminaba de forcejear con un fulano desmañado y quijotesco para detenerlo. Tratando de mantener la compostura se dirigió al inspectorzuelo en ... «La Región, jul 16»
3
Nocaut de Gustavo Hermosilla
El representante de Camioneros dominó de punta a punta el combate, haciendo gala de su cintura para escabullirse de los ataques de un desmañado ... «El Sureño, jul 16»
4
La lección inolvidable de un viejo maestro
Querible gigantón siempre algo desmañado -pelo largo y bermudas amplias: las señas de identidad de la rebeldía en los ambientes conservadores de los años ... «LA NACION, jun 16»
5
Estreno de 'Pintxo & Pote' con Asier Hormaza y Andoni ...
Pote (Andoni Agirregomezkorta), por su parte, es menos sofisticado y más desmañado a primera vista. Ambos emprenderán un viaje para conocer los ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, mai 16»
6
Paco Cuenca, el político que soñaba con la mayoría absoluta
La suya fue una niñez no demasiado fácil porque además de lidiar con la mirada reprobadora de los que le creían regordete y desmañado, tenía que hacerlo ... «Granada Hoy, abr 16»
7
De política y cosas peores
Narraré ahora algunos cuentecillos que disipen siquiera en parte la osadía de mi atrevido y desmañado réspice al genial autor. Himenia Camafría, madura ... «Diario Digital Juárez, abr 16»
8
Podemos exige a Bruselas que dé cuentas tras el escándalo de los ...
En cuanto al mensaje, al ridícuIo, torpe, incapaz y desmañado mensaje que todo profano izquierdista lleva grabado a fuego como buenos arreglamundos ... «Público, abr 16»
9
'El buen soldado Svejk antes de la guerra': los cuentos ...
Esta vez, el protagonista es el militar más famoso y desmañado del ejército imperial austrohúngaro, el soldado Josef Švejk. Durante su permanencia en el ... «Papel en blanco, mar 16»
10
V de 'vendetta'
... mérito y que hasta ahora se distinguía por una cierta elegancia en el trato al rival, que ha arruinado para los restos con tan errado y desmañado epílogo. «El Español, mar 16»

IMAGENS SOBRE «DESMAÑADO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Desmañado [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/desmanado>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT