Baixe o aplicativo
educalingo
embargada

Significado de "embargada" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA EMBARGADA

La palabra embargada procede del participio de embargar.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE EMBARGADA EM ESPANHOL

em · bar · ga · da


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBARGADA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embargada pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA EMBARGADA EM ESPANHOL

definição de embargada no dicionário espanhol

A definição de seized no dicionário espanhol é esoto. Outro significado de apreendido no dicionário também é embargo.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBARGADA

abogada · achambergada · albergada · amargada · asargada · brigada · cargada · delegada · delgada · descargada · encargada · enjergada · entregada · jugada · largada · llegada · madrugada · obligada · sargada · torgada

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBARGADA

embarbillado · embarbillar · embarcación · embarcadero · embarcador · embarcadora · embarcar · embarco · embardar · embargable · embargado · embargador · embargadora · embargamiento · embargante · embargar · embargo · embargosa · embargoso · embarnecer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBARGADA

abrigada · agregada · ahogada · apagada · arraigada · arriesgada · cabalgada · cagada · chingada · colgada · holgada · ligada · negada · pegada · plagada · prolongada · pulgada · regada · sesgada · vegada

Sinônimos e antônimos de embargada no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBARGADA»

embargada · ahíto · otro · también · embargo · código · procedimiento · civil · artículo · cuando · cosa · halle · poder · tercero · oponga · entrega · alegando · derecho · gozarla · título · dueño · hará · alteración · este · goce · hasta · momento · enajenación · nbsp · relaciones · públicas · eficacia · influencia · respecta · información · resaltar · trata · práctica · común · entre · organizaciones · anglosajonas · hecho · notas · prensa · lanzan · eeuu · reino · unido · puede · leer · leyenda · embargada · atencion · exmo · gobernador · comandante · comprar · vivienda · para · dummies · posesión · supongamos · después · casa · subasta · visita · nueva · descubre · dueños · anteriores · aún · están · habitándola · última · queda · rifle · tiene · observancias · aragón · costumbre · habiendo · embargado · mueble · instancia · bajo · firma · tenerla · manifiesto · pide · deje · libre · juez · transcurridos · treinta · dias · repertorio ·

Tradutor on-line com a tradução de embargada em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE EMBARGADA

Conheça a tradução de embargada a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de embargada a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embargada» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

禁运
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

embargada
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Embargoed
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

किसी प्रतिबंधित
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حظر نشره
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

эмбарго
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

embargado
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

আরুদ্ধ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

sous embargo
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

dilarang untuk berdagang
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

unter Embargo
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

禁輸
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

수출 금지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

embargoed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cấm vận
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

தடை செய்யப்பட்டுள்ள
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

embargoed
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Yasak getirilen
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

embargo
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Embargo
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ембарго
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

sub embargo
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εμπάργκο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verbode
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embargoed
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embargo
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embargada

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBARGADA»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embargada
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embargada».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embargada

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBARGADA»

Descubra o uso de embargada na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embargada e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Código de procedimiento civil
Artículo 454 (476). Cuando la cosa embargada se halle en poder de un tercero que se oponga a la entrega alegando el derecho de gozarla a otro título que el de dueño, no se hará alteración en este goce hasta el momento de la enajenación ...
Chile, 1999
2
Relaciones públicas. La eficacia de la influencia
Por lo que respecta a la información embargada, hay que resaltar que se trata de una práctica común entre las organizaciones anglosajonas. De hecho, en las notas de prensa que se lanzan en EEUU y Reino Unido se puede leer la leyenda ...
Octavio Isaac Rojas Orduña, 2012
3
Cmo Comprar una Vivienda Para Dummies
De posesión: supongamos que después de comprar una casa embargada en una subasta, visita su nueva casa y descubre que los dueños anteriores aún están habitándola con la última posesión que les queda —un rifle—, y no tiene la  ...
‎2007
4
Observancias del Reino de Aragón
Por costumbre del reino , si habiendo uno embargado una cosa mueble á su instancia bajo firma de derecho ó de tenerla de manifiesto, pide que se deje libre por el juez transcurridos treinta dias , y el dueño de la cosa embargada, ú otro ...
‎1865
5
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Contrato de hipoteca celebrado mientras la cosa estaba embargada, pero inscrito cuando el embargo se había levantado. Véase el número anterior. 7. La inscripción determina la fecha de la hipoteca. De los artículos 2409, 2410 y 2413 , ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
6
Lecciones Sobre Derecho Civil Obligaciones de Antonio Rocha ...
el del ejecutado, para el efecto de excluir con la antigua acción de tercería, la cosa embargada de la traba ejecutiva, en donde se vería claro que proviniendo su título de dominio del mismo ejecutado, y versando el contrato sobre un objeto  ...
Antonio Rocha Alvira, Betty Mercedes Martínez Cárdenas, 2009
7
Código de comercio de Francia: con los discursos de los ...
valor de la porcion embargada; es verdad que se les autorizaba á asegurar esta porcion , y tomar á la gruesa para pagar el coste del seguro ; pero se les asignaba el reembolso del seguro solamente sobre las utilidades del viage de vuelta.
Francia, 1808
8
Codigo de Comercio, decretado, sancionado y promulgado en 30 ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de .hallarse ausente el naviero.
9
Historia de los tres Derechos, Romano, Canonico y Español
596, puede ser embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en, el puerto donde esté , y se procederá á su venta judicialmente con audiencia, ó citacion del capitan, si estuviere ausente el naviero. Por cualquiera otra ...
Miguel Garcia de la Madrid, 1831
10
Febrero novisimo ó libreria de jueces, abogados y ...
embargada á instancia de los acreedores que presenten sus títulos en debida forma en cualquier puerto donde se halle: y se procederá á su venta judicialmente con audiencia y citacion del capitan en caso de hallarse ausente el naviero.
Eugenio de Tapia, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBARGADA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embargada no contexto das seguintes notícias.
1
Rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada
Revés judicial: rechazan un pedido de Florencia Kirchner y continúa embargada. El juez Ercolini se rehusó a habilitar la feria judicial de invierno para tratar una ... «La Razón, jul 16»
2
Casa club del Necaxa, embargada por adeudo millonario
La Casa Club de los Rayos de Necaxa, que se ubica en el surponiente de esta ciudad, fue embargada a raíz de que quien fuera entrenador de las fuerzas ... «Milenio.com, jul 16»
3
Cristina Kirchner no cobra su pensión por el embargo que le impuso ...
La ex jefa del Estado había sostenido que no satisfacía el monto de $15 millones de pesos por el cual había sido embargada previamente por el juez. Ante esto ... «Perfil.com, jul 16»
4
Raquel Bollo, embargada: tiene una deuda con Hacienda de ...
La colaboradora de 'Sálvame' tiene "dos casas embargadas por una deuda cercana a los 200.000 euros", detalla la revista '¡Qué me dices!'. Te contamos los ... «Vanitatis, jun 16»
5
Argentina solicita al juez la maquinaria embargada en el 'caso Báez ...
La empresa de los Báez, cuyo patrimonio abarca una importante flota de maquinaria pesada, está ahora mismo sujeta a embargo judicial, y la intención del ... «www.infodefensa.com, jun 16»
6
La Red descifra el enigma de la delgada línea embargada de Rajoy
En el subtexto yace el veto que los partidos con los que el PP quiere alcanzar la 'Gran coalición', el PSOE y Ciudadanos, que vetan sin embargo la reelección ... «El Español, mai 16»
7
El Gobierno pidió ser el depositario de la maquinaria embargada a ...
El Gobierno pidió –a través de uno de sus ministros- que el Estado nacional sea designado depositario judicial de una serie de bienes que recientemente le ... «Infobae.com, mai 16»
8
Procesada y embargada: la situación judicial de Cristina Kirchner
BUENOS AIRES (Redacción) - La ex presidenta Cristina Fernández de Kirchner fue procesada y embargada por "administración infiel" el juez federal Claudio ... «El Intransigente, mai 16»
9
Cristina Kirchner fue procesada y embargada por la venta de dólar ...
A todos les aplicó un embargo individual de 15 millones de pesos, más allá de sus cargos. La causa judicial se originó por la masiva venta de contratos, ... «Clarín.com, mai 16»
10
Sin riesgo de ser embargada, zarpa hoy la fragata Libertad
La cartera de Defensa inauguró un sitio web de la fragata Libertad, que permitirá seguir su recorrido en tiempo real, además de brindar la posibilidad de hacer ... «LaCapital.com.ar, abr 16»

IMAGENS SOBRE «EMBARGADA»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embargada [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embargada>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT