Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "embostar" no dicionário espanhol

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE EMBOSTAR EM ESPANHOL

em · bos · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBOSTAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Embostar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo embostar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA EMBOSTAR EM ESPANHOL

Clique para ver a definição original de «embostar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de embostar no dicionário espanhol

A primeira definição de embostar no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é fertilizar uma terra com estrume. Outro significado de embostar no dicionário é revogar as paredes com uma mistura de esterco de cavalo e sujeira. Embostar é também tender ao sol em algum momento as roupas ensaboadas para suavizar a sujeira. La primera definición de embostar en el diccionario de la real academia de la lengua española es abonar una tierra con bosta. Otro significado de embostar en el diccionario es revocar las paredes con una mezcla de estiércol de caballo y tierra. Embostar es también tender al sol algún tiempo la ropa enjabonada para reblandecer la suciedad.

Clique para ver a definição original de «embostar» no dicionário espanhol.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO EMBOSTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embosto
embostas / embostás
él embosta
nos. embostamos
vos. embostáis / embostan
ellos embostan
Pretérito imperfecto
yo embostaba
embostabas
él embostaba
nos. embostábamos
vos. embostabais / embostaban
ellos embostaban
Pret. perfecto simple
yo embosté
embostaste
él embostó
nos. embostamos
vos. embostasteis / embostaron
ellos embostaron
Futuro simple
yo embostaré
embostarás
él embostará
nos. embostaremos
vos. embostaréis / embostarán
ellos embostarán
Condicional simple
yo embostaría
embostarías
él embostaría
nos. embostaríamos
vos. embostaríais / embostarían
ellos embostarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embostado
has embostado
él ha embostado
nos. hemos embostado
vos. habéis embostado
ellos han embostado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embostado
habías embostado
él había embostado
nos. habíamos embostado
vos. habíais embostado
ellos habían embostado
Pretérito Anterior
yo hube embostado
hubiste embostado
él hubo embostado
nos. hubimos embostado
vos. hubisteis embostado
ellos hubieron embostado
Futuro perfecto
yo habré embostado
habrás embostado
él habrá embostado
nos. habremos embostado
vos. habréis embostado
ellos habrán embostado
Condicional Perfecto
yo habría embostado
habrías embostado
él habría embostado
nos. habríamos embostado
vos. habríais embostado
ellos habrían embostado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo emboste
embostes
él emboste
nos. embostemos
vos. embostéis / embosten
ellos embosten
Pretérito imperfecto
yo embostara o embostase
embostaras o embostases
él embostara o embostase
nos. embostáramos o embostásemos
vos. embostarais o embostaseis / embostaran o embostasen
ellos embostaran o embostasen
Futuro simple
yo embostare
embostares
él embostare
nos. embostáremos
vos. embostareis / embostaren
ellos embostaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embostado
hubiste embostado
él hubo embostado
nos. hubimos embostado
vos. hubisteis embostado
ellos hubieron embostado
Futuro Perfecto
yo habré embostado
habrás embostado
él habrá embostado
nos. habremos embostado
vos. habréis embostado
ellos habrán embostado
Condicional perfecto
yo habría embostado
habrías embostado
él habría embostado
nos. habríamos embostado
vos. habríais embostado
ellos habrían embostado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embosta (tú) / embostá (vos)
embostad (vosotros) / embosten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
embostar
Participio
embostado
Gerundio
embostando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM EMBOSTAR


acostar
a·cos·tar
agostar
a·gos·tar
angostar
an·gos·tar
apostar
a·pos·tar
bostar
bos·tar
costar
cos·tar
denostar
de·nos·tar
desmostar
des·mos·tar
despostar
des·pos·tar
enangostar
e·nan·gos·tar
encostar
en·cos·tar
enmostar
en·mos·tar
impostar
im·pos·tar
magostar
ma·gos·tar
postar
pos·tar
recostar
re·cos·tar
remostar
re·mos·tar
repostar
re·pos·tar
retostar
re·tos·tar
tostar
tos·tar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO EMBOSTAR

emborrullar
emborrullarse
emborucar
emborujar
emboscada
emboscado
emboscadura
emboscar
embosquecer
embostadero
embotador
embotadora
embotadura
embotamiento
embotar
embotarse
embotellado
embotellador
embotelladora
embotellamiento

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO EMBOSTAR

ajustar
arregostar
bienestar
conquistar
constar
contestar
degustar
descostar
ensangostar
estar
gastar
gustar
instar
listar
malestar
manifestar
molestar
prestar
protestar
regostar

Sinônimos e antônimos de embostar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «EMBOSTAR»

embostar primera lengua española abonar tierra bosta otro revocar paredes mezcla estiércol caballo embostar también tender algún tiempo ropa enjabonada para reblandecer suciedad galego emboscarse apostarse varias personas lugar atacar alguien sorpresa emboñigar cubrir boñiga emborrear emboutar embular embotamento embotamiento acción efecto nbsp vocabulario rioplatense razonado rellenar rancho bien batida preparar misma haciéndola pisar largo rato caballada yeguada embostan como llaman problema definir hispanoamericano estudio venezolanismos quot sitio donde deja embostada

Tradutor on-line com a tradução de embostar em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE EMBOSTAR

Conheça a tradução de embostar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.
As traduções de embostar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «embostar» em espanhol.

Tradutor português - chinês

embostar
1.325 milhões de falantes

espanhol

embostar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To put on
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

embostar
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

embostar
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

embostar
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embostar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

embostar
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

embostar
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

embostar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

embostar
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

embostar
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

embostar
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

embostar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

embostar
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

embostar
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

embostar
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

embostar
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

embostar
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

embostar
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

embostar
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

embostar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

embostar
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

embostar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

embostar
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

embostar
5 milhões de falantes

Tendências de uso de embostar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «EMBOSTAR»

O termo «embostar» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 79.825 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário espanhol.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «embostar» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de embostar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «embostar».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «EMBOSTAR» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «embostar» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «embostar» nas fontes impressas digitalizadas do espanhol publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre embostar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «EMBOSTAR»

Descubra o uso de embostar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com embostar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Diccionario italiano-galego
Emboscarse, apostarse varias personas en un lugar para atacar a alguien por sorpresa. EMBOSTAR, vt. Emboñigar, cubrir con boñiga o BOSTA. EMBORREAR . EMBOUTAR. EMBULAR. EMBOTAMENTO, sm. Embotamiento, acción y efecto  ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Vocabulario rioplatense razonado
E EMBOSTAR, a. — Rellenar las paredes de [un rancho con una mezcla de bosta y tierra bien batida. — Preparar la misma mezcla, haciéndola pisar largo rato por una caballada ó yeguada. <¡.Las paredes las embostan, como llaman en el ...
Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800
3
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Del Diccionario de Venezolanismos: "Sitio donde se deja la ropa embostada", y " EMBOSTAR. Dejar al sol la ropa enjabonada por un rato, o de un día para otro, con el fin de que se le afloje el sucio". "Embostadero. Sitio donde colocan las ...
Efraín Subero, 2000
4
Estudios sobre el habla de Venezuela: Buenas y malas palabras
Que el enlucir o empañetar las paredes con una mezcla de barro y bosta o de ceniza y bosta se llama embostar, como sucede en toda la región andina de Venezuela, y también en el Río de la Plata, es perfectamente comprensible. Pero que ...
Ángel Rosenblat, 1987
5
Diccionario de construcción tradicional: tierra
< catalán embornal, forma alterada de ombrenal, del griego óu.Rpiva xprinaxa, ' orificio para el paso de la lluvia', aunque V. García de Diego lo hace proceder directamente del latín prónus, 'inclinado' [DEEH]). Vid 'imbornal'. embostar: v. tr.
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
6
Gran dicionario século vinte i uno:
3. v. pr. Mancharse de ceniza o de una substancia semejante. emborrascarse ». pr. Emborrascarse, ponerse borrascoso el tiempo. emborrear v. tr. e pr. V. embostar. emboscada/. Emboscada. emboscar v. tr. e pr. Emboscar(se). embostar v. tr.
‎2006
7
Venezuela en el corazón: D-O
Explicación: En las casas suele haber un sitio destinado especialmente a ese fin: [embostar] el embostadero, por lo común una plataforma de cemento un poco levantada sobre el nivel del suelo. (Ángel Rosenblat. Buenas y malas palabras ...
Juan Correa, 2009
8
Gramática elemental de la lengua española
... embicar embijar embobar embocar embochinchar embodegar embojar embolar embolatar embolismar embolsar embonar emboquillar emborrachar emborrar emborrascar emborronar emborucarse emboscar embostar embotar embotellar ...
Esteban Saporiti
9
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... ensuciar embochinchar alborotar embolartse) emborrachartse) embolatar retrasar; perderse; alborotarse; enredar embolismar alborotar embolsicarse enriquecerse embonar empalmar; ir bien emborucarse confundirse embostar revocar las ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla, 2000
10
La Venezuela absurda del DRAE-92
... carramplón, caucho, coleto, competencia, contrapuntear, chamba, chiripa, chocantería, degredo, despicar, despichar, desbabar, desentejar, dominico, echador, embarrealarse, embejucar, embostar, empajar, encachar, encomienda,  ...
Edgar Colmenares del Valle, 2000

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «EMBOSTAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo embostar no contexto das seguintes notícias.
1
El valle de las pirámides
... buscan trazas del pasado para acentuar el acervo cultural, y aquellos otros que no tienen inconveniente en embostar de confusión todo aquello que tocan. «Diario de Avisos, out 15»

IMAGENS SOBRE «EMBOSTAR»

embostar

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Embostar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/embostar>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
es
dicionário espanhol
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z