Baixe o aplicativo
educalingo
engrasar

Significado de "engrasar" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ENGRASAR

La palabra engrasar procede de en- y grasa.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ENGRASAR EM ESPANHOL

en · gra · sar


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGRASAR

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Engrasar é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo engrasar em espanhol.

O QUE SIGNIFICA ENGRASAR EM ESPANHOL

definição de engrasar no dicionário espanhol

A primeira definição de gordura no dicionário da verdadeira academia da língua espanhola é esfregaço, esfregaço com gordura ou gordura. Outro significado de engraxar no dicionário é esfregar certas partes de uma máquina com óleos ou outras substâncias lubrificantes para reduzir o atrito. A lubrificação também está dando substância e grosseria a alguma coisa.


CONJUGAÇÃO EN ESPANHOL DO VERBO ENGRASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engraso
engrasas / engrasás
él engrasa
nos. engrasamos
vos. engrasáis / engrasan
ellos engrasan
Pretérito imperfecto
yo engrasaba
engrasabas
él engrasaba
nos. engrasábamos
vos. engrasabais / engrasaban
ellos engrasaban
Pret. perfecto simple
yo engrasé
engrasaste
él engrasó
nos. engrasamos
vos. engrasasteis / engrasaron
ellos engrasaron
Futuro simple
yo engrasaré
engrasarás
él engrasará
nos. engrasaremos
vos. engrasaréis / engrasarán
ellos engrasarán
Condicional simple
yo engrasaría
engrasarías
él engrasaría
nos. engrasaríamos
vos. engrasaríais / engrasarían
ellos engrasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engrasado
has engrasado
él ha engrasado
nos. hemos engrasado
vos. habéis engrasado
ellos han engrasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engrasado
habías engrasado
él había engrasado
nos. habíamos engrasado
vos. habíais engrasado
ellos habían engrasado
Pretérito Anterior
yo hube engrasado
hubiste engrasado
él hubo engrasado
nos. hubimos engrasado
vos. hubisteis engrasado
ellos hubieron engrasado
Futuro perfecto
yo habré engrasado
habrás engrasado
él habrá engrasado
nos. habremos engrasado
vos. habréis engrasado
ellos habrán engrasado
Condicional Perfecto
yo habría engrasado
habrías engrasado
él habría engrasado
nos. habríamos engrasado
vos. habríais engrasado
ellos habrían engrasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engrase
engrases
él engrase
nos. engrasemos
vos. engraséis / engrasen
ellos engrasen
Pretérito imperfecto
yo engrasara o engrasase
engrasaras o engrasases
él engrasara o engrasase
nos. engrasáramos o engrasásemos
vos. engrasarais o engrasaseis / engrasaran o engrasasen
ellos engrasaran o engrasasen
Futuro simple
yo engrasare
engrasares
él engrasare
nos. engrasáremos
vos. engrasareis / engrasaren
ellos engrasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engrasado
hubiste engrasado
él hubo engrasado
nos. hubimos engrasado
vos. hubisteis engrasado
ellos hubieron engrasado
Futuro Perfecto
yo habré engrasado
habrás engrasado
él habrá engrasado
nos. habremos engrasado
vos. habréis engrasado
ellos habrán engrasado
Condicional perfecto
yo habría engrasado
habrías engrasado
él habría engrasado
nos. habríamos engrasado
vos. habríais engrasado
ellos habrían engrasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engrasa (tú) / engrasá (vos)
engrasad (vosotros) / engrasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engrasar
Participio
engrasado
Gerundio
engrasando

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENGRASAR

abrasar · arrasar · asar · atrasar · basar · casar · desengrasar · desgrasar · encrasar · enrasar · fracasar · incrasar · pasar · rasar · rebasar · repasar · retrasar · sobrasar · sobrepasar · traspasar

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENGRASAR

engrampadora · engrampar · engranaje · engranar · engrandar · engrandecer · engrandecimiento · engrane · engranerar · engranujar · engranujarse · engrapado · engrapadora · engrapar · engrasación · engrasado · engrasador · engrasadora · engrase · engravecer

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENGRASAR

acompasar · amasar · argamasar · caravasar · compasar · descasar · desfasar · despasar · envasar · jasar · lasar · macasar · masar · propasar · soasar · sobreasar · tasar · transvasar · trasvasar · vasar

Sinônimos e antônimos de engrasar no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGRASAR» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «engrasar» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENGRASAR»

engrasar · aceitar · embadurnar · encerar · ensuciar · lubricar · lubrificar · manchar · pringar · suavizar · untar · bicicleta · gastronomia · primera · lengua · española · pringue · grasa · otro · ciertas · partes · máquina · aceites · otras · sustancias · lubricantes · para · disminuir · rozamiento · engrasar · también · sustancia · crasitud · algo · tractores · motores · agrícolas · aceite · filtrado · continúa · conducto · parten · ramales · diferentes · lado · apoyos · cigüeñal · través · unos · conductos · taladrados · interior · éste · engrasan · casquillos · nbsp · ingeniería · gestión · confiabilidad · operacional · actividad · inspección · intervención · frecuencia · diaria · semanal · condición · tiempo · observaciones · equipo · minutos · balde · detenido ·

Tradutor on-line com a tradução de engrasar em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENGRASAR

Conheça a tradução de engrasar a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de engrasar a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engrasar» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

油脂
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

engrasar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

grease
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ग्रीज़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شحم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

смазка
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

graxa
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

চর্বি লাগানো
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

graisse
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

gris
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

Fett
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

グリース
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

유지
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

pelumas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mỡ
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கிரீஸ்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

वंगण
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gres
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

grasso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

smar
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

мастило
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

unsoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γράσο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vet
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engrasar

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGRASAR»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engrasar
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «engrasar».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre engrasar

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENGRASAR»

Descubra o uso de engrasar na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engrasar e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Tractores y motores agrícolas
El aceite, una vez filtrado, continúa por un conducto del que parten ramales diferentes; por un lado, va a engrasar los apoyos del cigüeñal y, a través de unos conductos taladrados en el interior de éste, se engrasan también los casquillos de ...
Pedro V. Arnal Atares, Antonio Laguna Blanca, 1996
2
Ingeniería y gestión de la confiabilidad operacional en ...
Actividad Inspección/Intervención Frecuencia diaria Frecuencia semanal Condición Tiempo Observaciones equipo (minutos) 1,2,3 engrasar balde x detenido 15 4 engrasar barra estabilizadora x detenido 5 5 revisar tensión cadena x ...
Adolfo Arata, 2009
3
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Puesta en marcha a) Las conexiones eléctricas deben hacerlas los electricistas. b) Limpiar la máquina a fondo. c) Comprobar si las cajas de engranajes están llenas de aceite y engrasar la máquina. d) Asegurarse de conocer el manejo de la ...
‎1984
4
Orientación familiar en atención primaria: manual para ...
Engrasar. la. maquinaria. Fomento de una alianza de trabajo con los pacientes y sus familias La relación entre la familia y el médico es el medio óptimo para incidir sobre los pacientes en cuestiones de salud y enfermedad. Los médicos ...
Susan H. McDaniel, Thomas L. Campbell, David B. Seaburn, 1998
5
Operaciones auxiliares montaje y mantenimiento sistemas INF:
Esto se muestra enla Figura 3.10. b) Engrasar los Limpiar el control Limpiar los contactos engranajes de movimiento Engrasar el carro móvil c) d) e) cabezal Limpiar los rodillos de arrastre Limpiar el control de movimiento Engrasar el carro ...
Isidoro Berral Montero, 2012
6
Cocina al minuto: Nitza Villapol
engrasar, y podemos decir que los usa como punto de apoyo para subir hasta el máximo. Así el cake crece más y al mismo tiempo el fondo se desprende fácilmente. De igual modo los panquecitos individuales solo requieren engrasarse en ...
Nitza Villapol S.A, Sisi Colomina González, 2006
7
Fabricación por arranque de viruta
Máquina: OBSERVACIONES: ELEMENTOS A VERIFICAR TIPO DE REVISIÓN PERIODICIDAD OBSERVACIONES Plato de garras Desmontar y limpiar la espiral de virutas, engrasar y montar. Trimestral Ver que las garras centren bien.
Simón Millán Gómez, 2012
8
Reparación de pequeños electrodomésticos
... que engrasar la caja de engranajes? ¿Por qué? 4. ¿Qué tipo de lubricante se utiliza en la caja de engranajes? 5. ¿Hay que engrasar los cojinetes del motor? 6 .
Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993
9
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Engrase El mantenimiento del aparato de elevación, su limpieza, engrase y revisiones, debe hacerse siguiendo las instrucciones del fabricante En primer lugar, y antes de engrasar, se debe desembragar el aparato descargado y ac- cionar ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
10
Diccionario de la lengua castellana
ENGRANUJARSE, v. r. Llenarse de granos- ENGRAPADO, p. p. de engrapar. ENGRAPAR, v. a. Asegurar, enlazar ó unir con grapas. ENGRASACIÓN, s.f. Acción y efecto de engrasar. ENGRASADO, p. p. de engrasar. ENGRASAR, v. a. Dar ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGRASAR»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engrasar no contexto das seguintes notícias.
1
El Málaga engrasa su maquinaria
Un triunfo sobre el Al-Ahli (3-1) que sirve para engrasar la maquinaria y para confirmar que el Málaga está haciendo los deberes mientras camina por tierra ... «La Opinión de Málaga, ago 16»
2
Santi Redondo empieza a engrasar a su nuevo CD Benavente
Santi Redondo empieza a engrasar a su nuevo C.D Benavente. Santi Redondo empieza a engrasar a su nuevo C.D Benavente. 02 Ago, 2016. Imprimir este ... «Televisión Benavente, ago 16»
3
Real Madrid comienza a engrasar su maquinaria
El Real Madrid comenzó la pretemporada en Montreal con una sesión suave de trabajo en la que sus jugadores sufrieron los rigores del primer día del verano, ... «TVN Panamá, jul 16»
4
FÚTBOL REAL MADRID El Real Madrid comienza a engrasar su ...
El Real Madrid comienza a engrasar su maquinaria. EFEMadrid 18 jul 2016. Jugadores del Real Madrid participan hoy, lunes julio 18 de 2016, en un ... «EFE, jul 16»
5
Igualada vuelve a engrasar su músculo industrial: más empresas ...
Igualada vuelve a engrasar su músculo industrial: más empresas, inversión y creación de empleo. Stitch Way, una de las mayores empresas textiles en la ... «Modaes, jul 16»
6
El Banco de Inglaterra toma medidas para evitar riesgos
El Banco de Inglaterra tomó ayer medidas para engrasar la economía británica y contrarrestar los efectos adversos del 'brexit', que obligaron a tres fondos de ... «Sur Digital, jul 16»
7
Rajoy tira de "sintonía generacional" para engrasar las negociaciones
El PP prepara, para el regreso del presidente en funciones de Bruselas, el equipo de negociadores que tratará de engrasar el acuerdo que permita que esta ... «ESdiario, jun 16»
8
Revisión de bicicleta con ajustes y opción a engra...
Además, tienes la opción de engrasar la dirección y la cadena. Elige tu opción: Opción 1: Revisión de bici con ajustes por 9€ (antes 17€). Opción 2: Revisión de ... «Diario Vasco, jun 16»
9
Como engrasar una cadena de moto
En este artículo, vamos a daros unos consejos de como engrasar una cadena de moto de la forma mas eficaz. Tengamos en cuenta que la operación de limpiar ... «www.mundomotero.com, mai 16»
10
Oltra ya empieza a engrasar un nuevo pacto de Compromís con ...
De hecho, la vicepresidenta del Consell ya se encargaba este jueves de empezar a engrasar un posible acuerdo en este sentido al ser preguntada por la ... «valenciaplaza.com, abr 16»

IMAGENS SOBRE «ENGRASAR»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Engrasar [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/engrasar>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT