Baixe o aplicativo
educalingo
envidioso

Significado de "envidioso" no dicionário espanhol

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE ENVIDIOSO EM ESPANHOL

en · vi · dio · so


CATEGORIA GRAMATICAL DE ENVIDIOSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Envidioso pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENVIDIOSO EM ESPANHOL

definição de envidioso no dicionário espanhol

A definição de invejoso no dicionário de inglês é invejosa.


PALAVRAS EM ESPANHOL QUE RIMAM COM ENVIDIOSO

acidioso · compendioso · desidioso · dioso · dispendioso · enjundioso · estudioso · fastidioso · grandioso · infundioso · insidioso · invidioso · lidioso · lipidioso · melodioso · misericordioso · odioso · radioso · tedioso · vilipendioso

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE COMEÇAM COMO ENVIDIOSO

envidada · envidador · envidadora · envidar · envidia · envidiable · envidiador · envidiadora · envidiar · envidiosa · envido · enviejar · envigado · envigar · envilecedor · envilecedora · envilecer · envilecimiento · envilortar · envinado

PALAVRAS EM ESPANHOL QUE TERMINAM COMO ENVIDIOSO

ambicioso · ansioso · atencioso · beneficioso · contencioso · curioso · delicioso · espacioso · furioso · glorioso · gracioso · lluvioso · misterioso · nervioso · precioso · prestigioso · religioso · silencioso · valioso · vicioso

Sinônimos e antônimos de envidioso no dicionário espanhol de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENVIDIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol têm um significado semelhante ou idêntico a «envidioso» e pertencem à mesma categoria gramatical.

ANTÔNIMOS DE «ENVIDIOSO» EM ESPANHOL

As seguintes palavras no dicionário espanhol significam o contrário de «envidioso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ESPANHOL RELACIONADAS COM «ENVIDIOSO»

envidioso · ambicioso · avaricioso · celoso · desconfiado · egoísta · receloso · resentido · suspicaz · generoso · noble · frases · antonimo · adolescentes · jeronimo · sada · letra · tiene · envidia · fábulas · avariento · envidioso · hombres · cuales · otro · rogaban · júpiter · satisfaciera · anhelos · envió · padre · dioses · apolo · para · enterase · deseos · pero · nbsp · celos · medición · alternativa · negativa · implican · confesión · inferioridad · inherente · individuo · siente · aunque · más · probable · asumirse · como · porque · serlo · actitud · moralmente · justificable · mientras · politica · antigua · grecia · aristóteles · también · habla · correspondencia · entre · malvado · saber · hombre · debemos · preguntarnos · qué · entendemos · dolor ·

Tradutor on-line com a tradução de envidioso em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ENVIDIOSO

Conheça a tradução de envidioso a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de envidioso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «envidioso» em espanhol.
zh

Tradutor português - chinês

眼红
1.325 milhões de falantes
es

espanhol

envidioso
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

jealous
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

ईर्ष्या
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غيور
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

ревнивый
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

ciumento
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

কুচুটে
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

jaloux
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

cemburu
190 milhões de falantes
de

Tradutor português - alemão

neidisch
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

嫉妬
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

질투심 많은
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

cemburu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ghen tuông
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

பொறாமை
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

अत्यंत दक्ष
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

kıskanç
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

geloso
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zazdrosny
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

ревнивий
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

gelos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζηλιάρης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

jaloers
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

svartsjuk
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sjalu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de envidioso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENVIDIOSO»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de envidioso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário espanhol online e expressões mais usadas com a palavra «envidioso».

Citações, bibliografia em espanhol e atualidade sobre envidioso

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ENVIDIOSO»

Citações e frases célebres com a palavra envidioso.
1
Horacio
El envidioso enflaquece al ver la opulencia del prójimo.
2
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
3
Pierre Corneille
Un envidioso jamás perdona el mérito.
4
Victor Hugo
¿Qué es un envidioso? Un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta.
5
Khalil Gibran
El silencio del envidioso está lleno de ruidos.
6
Molière
El envidioso puede morir, pero la envidia nunca.

9 PROVERBIOS EM ESPANHOL COM A PALAVRA «ENVIDIOSO»

El envidioso enflaquece de lo que otro engorda.
El envidioso es de tal ser que no se le indigesta lo que come, sino lo que ve comer.
El envidioso no medra, ni quien de él vive cerca.
Hombre bondadoso, nunca envidioso.
Imite y supere el envidioso al envidiado; más que él será elogiado.
Más vale ser envidiado que envidioso.
Nunca el envidioso medró, ni el que junto a él vivió.
Quien envidioso vive, desesperado muere.
Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ENVIDIOSO»

Descubra o uso de envidioso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com envidioso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fábulas
EL AVARIENTO Y EL ENVIDIOSO Dos hombres, de los cuales uno era muy avariento y otro muy envidioso, rogaban a Júpiter que les satisfaciera sus anhelos. Envió el padre de los dioses a Apolo para que se enterase de sus deseos, pero ...
Esopo, 2002
2
Celos y envidia: medición alternativa
negativa y por que implican una confesión de la inferioridad inherente del individuo que los siente; aunque es más probable asumirse como celoso que como envidioso, porque serlo es una actitud moralmente más justificable, mientras que ...
Reidl MartÍnez, Lucy MarÍa, 2002
3
Envidia y Politica En La Antigua Grecia
Aristóteles también habla de la correspondencia entre el malvado y el envidioso. Para saber si un hombre es envidioso debemos preguntarnos qué es ser envidioso y qué es la envidia. Por envidia entendemos el dolor que se siente al ver la ...
Jorge Marquez, 2005
4
Léxico psico(pato)lógico: En la obra de Carlos Castilla del Pino
El envidioso necesita del enviado de manera fundamental, porque, a través dela crítica simultáneamente objetiva y justa, se le posibilita creerse más y mejor que el envidiado, tanto ante sí cuanto ante los demás. Sin el enviado, el envidioso ...
Julio José Segarra Valls, 2011
5
Los Niños: revista de educacion y recreo
Del envidioso no se puede esperar ningun sentimiento noble , ninguna buena accion , y léjos de eso , se irrita cuando encuentra en su camino alguna alma noble y desinteresada. El envidioso es enemigo de todos, porque en todos ...
6
Mobbing: terrorismo psicológico en el trabajo
El envidioso. Ésta es una de las peores especies de acosador, y además el viento sopla a su favor porque, como por desgracia sabemos, nos encontramos en el país de la envidia atávica más feroz. Y, naturalmente, de esta lacra que recorre ...
Luis José Rivas Sánchez, 2003
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO ENVIDIOSO ENTRE SUS HERMANOS «Se lo diré a mamá» ¿Qué madre de familia no es testigo cada día de las disputas entre dos o varios de sus hijos? Y eso tanto más frecuentemente cuanto más pequeños son y menor es la  ...
André Berge, 1987
8
Tratado de la Vanid Ad Del Mundo, Dividido en Tres Libros
El Señor dixo á sus Discipu- tendrá. el mundano por ser envidioso? El los: En esto conocerán, que sois mis Dis- .> .W pescador cubre el anzuelo con cebo , por- cipulos , si tuvieredes caridad entre voso- que á echarlo descubierto en el rio ...
9
Tratado de la vanidad del mundo: diuidido en tres libros con ...
El Señor dixo à sus Discipu- tendrá eJL, mundano por ser envidioso? El los: En esto conocerán, que sois mis Discípulos , si tuvieredes caridad entre vosotros. El demonio por el contrario , -dice à los suyos : En esto conocerán , quesoismis ...
Diego de Estella, 1787
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
Si la envidia es tristeza del bien ageno, ¿qué alegría tendrá el mundano por ser envidioso? El pescador cubre el anzuelo con cebo , porque á echarlo descubierto en el rio , ningún pez picaria. Pesca el demonio al sobervio , cubriendo el ...
Diego, 1787

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENVIDIOSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo envidioso no contexto das seguintes notícias.
1
El expresidente envidioso
La semana pasada el expresidente Andrés Pastrana hizo un llamado para que el partido conservador le dijera no al plebiscito por la paz, argumentando su ... «Diario del Sur, ago 16»
2
Los envidiosos no podrán frenar su éxito
No entiendo por qué algunas personas sienten tristeza, rabia o enojo cuando a otros les va bien. Tal vez sienten envidia porque no se aceptan o no se aman lo ... «Vanguardia Liberal, jul 16»
3
Si eres envidioso mejor no quieras saber qué coches van a la ...
No te pierdas. Probamos los Hyundai IONIQ eléctrico e híbrido: órdago frente a los japoneses. Publicidad. Si eres envidioso mejor no quieras saber qué coches ... «Motorpasion, jul 16»
4
Frente a los envidiosos
Para un envidioso tus éxitos son un recordatorio constante de lo que considera un fracaso, tú eres “su alcancía de frustraciones personales” y por eso no ... «El Diario de Yucatán, jul 16»
5
El envidioso Roy Keane critica a Cristiano: “No hubiéramos ...
Roy Keane no tuvo piedad con Cristiano Ronaldo. Pese a haber sido su compañero en el Manchester United y después de que el luso siempre lo haya ... «Diario Madridista, jul 16»
6
Roberto Pettinato dice que Mario Pergolini trae mala suerte y es ...
Roberto Pettinato dice que Mario Pergolini trae mala suerte y es envidioso. En una entrevista Pettinato dijo que el ex directivo de Rock & Pop nunca lo convocó ... «Los Andes, mai 16»
7
'El amor no es envidioso'
1) Para saber. Continuando con su reflexión sobre el amor en su Exhortación Apostólica Amoris laetitia, el papa Francisco resalta que el amor ha de ser el ... «EL DEBATE, mai 16»
8
¿Cómo podríamos los españoles dejar de ser tan envidiosos?
Y es que, uno de los mitos populares sobre los españoles es que somos de naturaleza envidiosa. Uno empieza a creer que no es solo un dicho popular, ... «S Moda EL PAÍS, abr 16»
9
El silencio de los envidiosos
EN UN ARREBATO poético, Khalil Gibran sentenció que el silencio del envidioso está lleno de ruidos. Una reflexión que tal vez no sea merecedora de una ... «El Progreso, fev 16»
10
Del envidioso y el calumniado
En lo inmaterial, el envidioso desea las cualidades que adornan a la persona envidiada, por ejemplo, un individuo que por su inteligencia o carisma despierte ... «El Nuevo Diario, fev 16»

IMAGENS SOBRE «ENVIDIOSO»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Envidioso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-es/envidioso>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT